🔍 Search: PERSONALIDAD

• 인품 (人品) Sustantivo
  • 1 사람으로서 갖추고 있는 타고난 성품이나 됨됨이.
    1 PERSONALIDAD: Características o personalidades naturales como tiene el ser humano.
• 저명인사 (著名人士) Sustantivo
  • 1 세상에 이름이 널리 알려져 있는 사람.
    1 PERSONALIDAD: Persona muy conocida a nivel mundial.
• 몰개성적 (沒個性的) Sustantivo
  • 1 개성이 전혀 없는 것.
    1 FALTO DE PERSONALIDAD: Que carece de carácter y distinción.
• 됨됨이 Sustantivo
  • 1 어떠한 사람의 행동과 성격, 인격, 성품.
    1 PERSONALIDAD, CARÁCTER: Características de una persona que marcan su conducta, genio, carácter y temperamento.
• 정체성 (正體性) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 존재의 변하지 않는 원래의 특성을 깨닫는 성질. 또는 그 성질을 가진 존재.
    1 IDENTIDAD, PERSONALIDAD: Rasgo propio de cierto ser que no da cambios. O ser de esa cualidad.
• 인격 (人格) ☆☆ Sustantivo
  • 1 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격.
    1 PERSONALIDAD: Dignidad general de una persona que se revela en dichos y hechos.
  • 2 자신의 행위에 스스로 책임을 질 자격을 가진 독립된 개인.
    2 PERSONALIDAD: Individuo independiente que tiene la capacidad de responsabilizarse de su acto.
• 마음 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 사람이 태어날 때부터 지닌 성질.
    1 PERSONALIDAD, CARÁCTER: Cualidad que tiene una persona desde el momento en que nace.
  • 2 사람의 몸 안에서 느끼거나 생각하는 등의 정신적인 활동을 하는 곳.
    2 CORAZÓN: Lugar dentro del cuerpo de una persona que desempeña actividades espirituales como sentir o pensar.
  • 3 기분이나 느낌.
    3 Emoción o sentimiento.
  • 4 좋아하는 마음이나 관심.
    4 Interés o sentimiento de afecto.
  • 5 무엇을 하고자 하는 뜻이나 의지.
    5 Voluntad o intención de querer realizar algo.
• 사람됨 Sustantivo
  • 1 사람이 지닌 마음씨나 성품.
    1 PERSONALIDAD, CARÁCTER, IDENTIDAD: Naturaleza o corazón de una persona.
• 기품 (氣稟) Sustantivo
  • 1 타고난 기질과 성품.
    1 CARÁCTER, NATURALEZA, PERSONALIDAD: Temperamento y naturaleza propios.
• 품성 (稟性) Sustantivo
  • 1 타고난 성격이나 성질.
    1 NATURALEZA, CARÁCTER, PERSONALIDAD: Personalidad o temperamento innato.
• 성품 (性品) ☆ Sustantivo
  • 1 사람의 성질이나 됨됨이.
    1 NATURALEZA, CARÁCTER, PERSONALIDAD: Conjunto de cualidades o características que distinguen a una persona.
• 불량자 (不良者) Sustantivo
  • 1 행실이나 성품이 나쁜 사람.
    1 PERSONA DE MALA ACTITUD O PERSONALIDAD: Persona de mala actitud o personalidad.
• 명사 (名士) Sustantivo
  • 1 훌륭한 인품이나 학식이 있거나 사회적으로 성공하여 유명해진 사람.
    1 CELEBRIDAD, PERSONALIDAD, PERSONA FAMOSA: Persona noble o erudita, o renombrada por su éxito social.
• 인간상 (人間像) Sustantivo
  • 1 사람으로서 갖추어야 할 모습.
    1 PERSONALIDAD, FORMA DE SER: Forma de la que uno debe disponer como ser humano.
  • 2 외모, 성격, 사상 등을 포함한 사람 전체의 모습이나 상태.
    2 IMAGEN DEL HOMBRE: Estado o aspecto completo de una persona incluyendo su apariencia, carácter, ideología, etc.
• 인성 (人性) ☆ Sustantivo
  • 1 사람의 성질이나 됨됨이.
    1 NATURALEZA HUMANA, PERSONALIDAD: Cualidad o carácter de una persona.
  • 2 각 사람마다 지니고 있는 생각과 태도, 행동의 특성.
    2 NATURALEZA HUMANA, PERSONALIDAD: Característica del pensamiento, actitud y comportamiento que posee cada persona.
• 맘 ☆☆ Sustantivo
  • 1 사람이 태어날 때부터 지닌 성질.
    1 PERSONALIDAD, CARÁCTER, TEMPERAMENTO: Cualidad que tiene la persona desde el momento en que nace.
  • 2 사람의 몸 안에서 느끼거나 생각하는 등의 정신적인 활동을 하는 곳.
    2 CORAZÓN: Lugar dentro del cuerpo de la persona que realiza actividades psicológicas como sentir o pensar.
  • 3 기분이나 느낌.
    3 Emoción o sentimiento.
  • 4 좋아하는 마음이나 관심.
    4 Interés o sentimiento de afecto.
  • 5 무엇을 하고자 하는 뜻이나 의지.
    5 VOLUNTAD, DISPOSICIÓN: Voluntad o aspiración para realizar algo.
• 면모 (面貌) ☆ Sustantivo
  • 1 사람이나 사물의 겉모습.
    1 SEMBLANTE, APARIENCIA: Aspecto exterior de una persona u objeto.
  • 2 사람이나 사물의 상태나 됨됨이.
    2 CARÁCTER, PERSONALIDAD, COMPOSICIÓN, NATURALEZA: Estado o rasgos de una persona u objeto.

• 이름 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
    1. NOMBRE, DENOMINACIÓN, NOMENCLATURA: Palabra que designa a un animal, un objeto o un fenómeno para distinguirlo de lo otro.
  • 2. 사람의 성 다음에 붙여 그 사람만을 부르는 말.
    2. NOMBRE: Palabra que se encuentra junto al apellido que se utiliza para designar a una persona.
  • 3. 사람의 성과 그 뒤에 붙는 그 사람만을 부르는 말.
    3. NOMBRE: Palabra que se encuentra junto al apellido que designa sólo a esa persona.
  • 4. 공식적으로 어떤 일이나 행동을 했음을 알리기 위해 사용된, 사람이나 기관 등을 부르는 말.
    4. NOMBRE: Palabra que designa a una persona o a un grupo que se utiliza para informar oficialmente de un hecho o un acto.
  • 5. 세상에 널리 알려진 명성.
    5. NOMBRE: Reputación ampliamente conocida en el mundo.
  • 6. 외모나 성격, 행동 등의 특징 때문에 사람들에게 불리는 말.
    6. APODO, SOBRENOMBRE: Palabra que designa a las personas según una peculiaridad física, personalidad o manera de actuar.
  • 7. 세상 사람들이 훌륭하다고 인정하는 평가와 그에 따르는 영광.
    7. REPUTACIÓN, FAMA, RENOMBRE: Prestigio que se gana gracias a que otras personas reconocen su excelencia.
  • 8. 어떤 일을 하려고 할 때 내세우는 구실이나 의의.
    8. EXCUSA, PRETEXTO, EXPLICACIÓN: Explicación o pretexto que se da para poder realizar un trabajo.
  • 9. 대신하여 기대기 위한 어떤 권위나 세력.
    9. NOMBRE: Poder o fuerza en representación de algo o alguien.
• 여걸 (女傑) Sustantivo
  • 1. 성격이 활달하고 용기가 있어 사회적으로 활발하게 활동하는 여자.
    1. MUJER CON ESPÍRITU VARONIL, MUJER VALEROSA, HEROÍNA, AMAZONA: Mujer con personalidad dinámica y valiente que trabaja activamente en la sociedad.
• 흉포하다 (凶暴/兇暴 하다) Adjetivo
  • 1. 성질이 매우 흉악하고 포악하다.
    1. FEROZ, ATROZ, BRUTAL: Que tiene una personalidad brutal y violenta.
• 괴팍하다 (乖愎▽ 하다) Adjetivo
  • 1. 사람의 성격이 매우 이상할 정도로 까다롭다.
    1. EXIGENTE, QUISQUILLOSO, PUNTILLOSO: Dícese de la personalidad, en extremo susceptible y difícil de complacer.
• 연기 (演技) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 배우가 맡은 역할에 따라 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내는 것.
    1. ACTUACIÓN, INTERPRETACIÓN, REPRESENTACIÓN, FUNCIÓN: Representación que hace el actor sobre el aspecto, personalidad, comportamiento del personaje designado.
• 찐득찐득 Adverbio
  • 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙는 모양.
    1. CON CONSISTENCIA, PEGAJOSAMENTE: Forma en que se pega a algo con consistencia por la humedad y la viscosidad.
  • 3. 질겨서 잘 끊어지지 않는 모양.
    3. CON RESISTENCIA, CON ELASTICIDAD: Forma en que no se corta bien por la resistencia.
  • 2. 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있는 모양.
    2. CON RESISTENCIA: Forma de tener resistencia y aguante en la personalidad o en una acción.
• 함양 (涵養) Sustantivo
  • 1. 지식이나 능력, 성품 등을 기르고 닦음.
    1. CULTIVO, FOMENTO, DESARROLLO: Acción de acumular o pulir sus conocimientos, habilidad, personalidad, etc.
• 곱살하다 Adjetivo
  • 1. 얼굴이 예쁘장하다.
    1. HERMOSO, BELLO, GUAPO, APUESTO, PRECIOSO: Dícese de la cara, bonito.
  • 2. 성격이나 태도가 얌전하다.
    2. BUENO, SIMPÁTICO, DULCE, DELICADO, DE BUEN CORAZÓN: Dícese de la personalidad o actitud, amable y agradable.
• 나긋나긋하다 Adjetivo
  • 1. 피부로 전해지는 느낌이 매우 연하고 부드럽다.
    1. SUAVE, TIERNO: Dícese de la sensación que se siente en la piel.
  • 2. 성격이나 태도가 매우 상냥하고 부드럽다.
    2. GENTIL, AMABLE: Dícese de la personalidad o actitud.
• 나긋하다 Adjetivo
  • 1. 피부로 전해지는 느낌이 연하고 부드럽다.
    1. SUAVE, TIERNO: Dícese de la sensación que se tiene en la piel.
  • 2. 성격이나 태도가 상냥하고 부드럽다.
    2. GENTIL, AMABLE: Dícese de la personalidad o actitud.
• 전인 교육 (全人敎育) None
  • 1. 지식이나 기술 등의 교육에만 치우치지 않고 인간이 지닌 모든 소질과 성품을 조화롭게 발달시키는 것을 목적으로 하는 교육.
    1. EDUCACIÓN INTEGRAL: Enseñanza que tiene como objetivo el desarrollo armónico de todas las aptitudes y las personalidades que posee el hombre sin inclinarse solo en el conocimiento, la tecnología, etc.
• 보통(이) 아니다
  • 1. 솜씨가 평범하지 않고 뛰어나거나 특별하다.
    1. NO SER NORMAL: Es especial o destacable una habilidad sin ser normal.
  • 2. 성격이 만만하게 여길 만큼 평범하지 않다.
    2. NO SER NORMAL: No tener una personalidad común o fácil.
• 차갑다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 피부에 닿는 느낌이 차다.
    1. FRÍO: Que se siente frío al tener contacto con la piel.
  • 2. 성격이나 태도가 상냥하거나 따뜻하지 않고 쌀쌀하다.
    2. FRÍO: Que una personalidad o una actitud no es cálida sino frívola.
• 청빈 (淸貧) Sustantivo
  • 1. 사람의 됨됨이가 바르고 깨끗하며 재물에 대한 욕심이 없어 가난함.
    1. POBREZA HONESTA: Pobreza al no tener codicia por bienes pero con una personalidad recta y honrada.
• 고매하다 (高邁 하다) Adjetivo
  • 1. 생각, 성격, 학문이 보통 사람들 같지 않고 바르고 훌륭하다.
    1. NOBLE, ELEVADO, EXCELSO: Que no es como otros y tiene un modo de pensar, personalidad y nivel de conocimiento destacables y respetables.
• 배양하다 (培養 하다) Verbo
  • 1. 식물을 기르다.
    1. CULTIVAR, SEMBRAR, PLANTAR: Cuidar plantas.
  • 2. 인격이나 실력 등이 자라도록 가르치고 키우다.
    2. CULTIVAR, INSTRUIR, EDUCAR, ADIESTRAR, EJERCITAR, DESARROLLAR: Enseñar y ejercitar para que se desarrolle la personalidad, capacidad, etc.
  • 3. 세포나 균, 미생물 등을 인공적으로 가꾸어 기르다.
    3. CULTIVAR, CRIAR: Criar con métodos artificiales células, gérmenes, microorganismos, etc.
• 혹독하다 (酷毒 하다) Adjetivo
  • 1. 몹시 심하다.
    1. DURO, SEVERO, AMARGO: Excesivamente severo.
  • 2. 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하다.
    2. CRUEL, ÁSPERO, DESPIADADO: Que tiene una personalidad o actitud extremadamente malvada y despiadada.
• 엄하다 (嚴 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
    1. SEVERO, ESTRICTO, RÍGIDO, RIGUROSO, RIGOROSO, EXIGENTE: Que es muy perfecto y recto en aplicar normas o enseñar los buenos modales.
  • 2. 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하다.
    2. EXIGENTE, RIGUROSO, RECTO, RÍGIDO, SEVERO, MINUCIOSO: Que pone mucha atención para que no resulte mal algún trabajo o acto.
  • 3. 성격이나 행동이 매우 철저하고 까다롭다.
    3. EXIGENTE, RIGUROSO, RECTO, RÍGIDO, SEVERO, MINUCIOSO: Que la personalidad o el comportamiento es muy perfecto y delicado.
• 딱지 (딱 紙) Sustantivo
  • 1. 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.
    1. ESTAMPILLA, SELLO: Pequeña hoja con dibujos o letras especiales en sellos o marcas.
  • 2. 두꺼운 종이에 그림이나 글자를 넣거나, 종이를 네모나게 접어 만든 장난감.
    2. TTAKJI: Juguete hecho doblando una hoja hasta formar un cuadrado o colocando dibujos o letras en una hoja gruesa.
  • 3. 사람의 좋지 않은 성격, 신분, 행위 등을 나타내는 말.
    3. Palabra que expresa personalidad, posición o actitud no muy buena de una persona.
  • 4. 경찰이 교통 법규를 어긴 사람에게 벌금 액수나 경고 사실을 적어 주는 종이.
    4. MULTA, PARTE: Hoja de papel que indica el monto de una multa o advertencia que un policía entrega a la persona que viola las regulaciones de circulación.
  • 6. (속된 말로) 남자와 여자가 서로 사귀기 전에 둘 중 하나가 상대를 단호하게 거절하는 것.
    6. (VULGAR) Rechazo sin titubeos a la otra persona cuando requiere de amores.
• 관상 (觀相) Sustantivo
  • 1. 사람의 운명이나 수명, 성격 등과 관련이 있는 얼굴의 생김새. 또는 얼굴의 생긴 모양을 보고 그 사람의 운명이나 수명, 성격 등을 알아내는 일.
    1. FISONOMÍA: Rasgos faciales que tienen que ver con el destino, esperanza de vida, personalidad, etc. de una persona. O arte de adivinar el destino, esperanza de vida, personalidad de una persona en base a sus facciones.