🔍 Search: PERSUADIR

• 설득하다 (說得 하다) Verbo
  • 1 상대방이 그 말을 따르거나 이해하도록 잘 설명하거나 타이르다.
    1 PERSUADIR: Conseguir que una persona entienda bien una cosa o se decida a hacerlo.
• 설복하다 (說伏/說服 하다) Verbo
  • 1 상대방이 알아듣도록 말하여 이해시키거나 그렇다고 인정하게 하다.
    1 PERSUADIR: Convencer a alguien de que entienda o admita algo.
• 설복시키다 (說伏/說服 시키다) Verbo
  • 1 상대방이 알아듣도록 말하여 이해시키거나 그렇다고 인정하게 하다.
    1 PERSUADIR: Convencer a alguien de que entienda o admita algo.
• 설복되다 (說伏/說服 되다) Verbo
  • 1 상대방이 하는 말을 알아듣고 이해하거나 그렇다고 인정하게 되다.
    1 PERSUADIRSE: Llegar a entender o admitir alguien algo que se le dice.
• 설득되다 (說得 되다) Verbo
  • 1 잘 설명하거나 타일러서 상대방이 그 말을 따르거나 이해하게 되다.
    1 PERSUADIRSE: Llegarse a entender lo que dice una persona y admitirlo.
• 종용하다 (慫慂 하다) Verbo
  • 1 잘 설득하거나 달래어 권하다.
    1 PERSUADIR, CONVENCER: Recomendar tras convencer o persuadir.
• 타이르다 ☆ Verbo
  • 1 잘 알아듣도록 자상하고 조리 있게 말해 주다.
    1 CONVENCER, PERSUADIR: Hablar a alguien detallada y cariñosamente para que pueda comprender mejor.
• 삶다 ☆☆ Verbo
  • 1 물에 넣고 끓이다.
    1 HERVIR: Hacer hervir una cosa con agua.
  • 2 좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다.
    2 PERSUADIR DE MANERA CAPCIOSA: Tentar o persuadir a alguien con palabras o gestión capciosa para que haga algo que se quiere.
  • 3 (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다.
    3 ARDOR: (FIGURADO) Dícese del tiempo abrasador y humeante.
• 어르다 Verbo
  • 1 몸을 살살 흔들어 주거나 재미있게 해 주어서 어린아이를 달래다.
    1 ALEGRAR, HACER REÍR: Mejorar el ánimo de un niño haciéndole pasar un buen rato o moviéndolo suavemente como meciéndolo.
  • 2 사람이나 동물을 놀리며 장난하다.
    2 DIVERTIR, ENTRETENER, RECREAR: Divertirse haciendo bromas a una persona o un animal.
  • 3 어떤 일을 하도록 사람을 그럴듯한 말로 꾀어 마음이 끌리게 하다.
    3 PERSUADIR: Convencer a una persona con palabras para que realice algo.
• 꾀다 Verbo
  • 1 그럴듯한 말이나 행동으로 남을 부추겨 자기가 원하는 방향으로 끌다.
    1 INSTIGAR, INCITAR, PERSUADIR, AGUIJONEAR, AZUZAR, ESPOLEAR: Provocar a alguien con palabras o acciones lisonjeras para encaminarle del modo deseado.
• 꼬드기다 Verbo
  • 1 듣기 좋거나 믿음이 가는 말을 하여 어떤 일을 하도록 부추기다.
    1 INSTIGAR, INCITAR, PERSUADIR, AGUIJONEAR, AZUZAR, ESPOLEAR: Inducir a alguien para que haga algo diciendo palabras agradables o confiables.
• 이르다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 것을 말하다.
    1 DECIR: Hablar sobre algo.
  • 2 잘 알아듣도록 말해 주다.
    2 PERSUADIR: Hablar para que se entienda bien.
  • 3 다른 사람에게 어떤 내용을 미리 알려 주다.
    3 ADELANTAR: Informar de antemano a otra persona sobre un contenido.
  • 4 남의 잘못이나 실수를 다른 사람에게 말하다.
    4 DELATAR: Contar a otra persona un error o una equivocación del otro.
  • 5 어떤 대상이나 상태에 이름을 붙이거나 그것을 가리켜 말하다.
    5 SEÑALAR, INDICAR: Poner o marcar con una señal o con un nombre una cosa o un estado para distinguirlo.
  • 6 책이나 속담 등으로 전해지는 옛말에서 말해오다.
    6 PROVENIR, PROCEDER: Venir de los viejos tiempos como libros o proverbios.
• 극언하다 (極言 하다) Verbo
  • 1 어떤 일에 대해 너무 심하게 말하다.
    1 CRITICAR IMPLACABLEMENTE: Criticar algo con sumo rigor.
  • 2 최선을 다해 윗사람에게 잘못된 일을 고치도록 말하다.
    2 INCULCAR LO MÁS POSIBLE, PERSUADIR HASTA MÁS NO PODER: Tratar de hablar lo mejor posible a un superior para que corrija algo que está mal.
• 부채질하다 Verbo
  • 1 부채나 넓은 종이 등을 흔들어 바람을 일으키다.
    1 ABANICAR, REFRESCAR, VENTILAR, SOPLAR, AVENTAR: Hacer aire moviendo el abanico o un papel ancho.
  • 2 (비유적으로) 어떤 감정이나 싸움, 상황 등이 더욱 심해지도록 부추기다.
    2 INCITAR, INSTIGAR, PERSUADIR, ESTIMULAR, ALENTAR: (FIGURADO) Instigar a que empeore más cierto sentimiento, conflicto, situación, etc.
• 부추기다 ☆ Verbo
  • 1 다른 사람을 북돋아 어떤 행동을 하게 하다.
    1 INCITAR, INSTIGAR, PERSUADIR, ESTIMULAR, ALENTAR: Hacer que una persona tome cierta acción instigándola.
  • 2 감정이나 상황 등이 더 심해지게 하다.
    2 INCITAR, INSTIGAR, PERSUADIR, ESTIMULAR, ALENTAR: Hacer empeorar más cierto sentimiento, situación, etc.
• 잡다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1 AGARRAR, COGER, SUJETAR: Sostener algo con las manos.
  • 2 붙들어 손에 넣다.
    2 AGARRAR, COGER, SUJETAR: Sostener algo o a alguien con las manos tras tomarlo.
  • 3 짐승을 죽이다.
    3 MATAR: Matar a un animal.
  • 4 권한 등을 차지하다.
    4 TOMAR: Apoderarse de algún derecho.
  • 5 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5 TOMAR: Ganar o apoderarse del dinero, la fortuna, etc.
  • 6 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6 DESCUBRIR, HALLAR: Encontrar o llegar a saber algún indicio, punto clave, evidencia, etc.
  • 7 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7 TOMAR, PARAR: Hacer que se detenga un vehículo para subirse en él.
  • 8 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8 TOMAR, SACAR: Confirmar o tomar cierta escena o figura instantánea.
  • 9 일이나 기회 등을 얻다.
    9 OBTENER: Conseguir un trabajo, una oportunidad, etc.
  • 10 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10 TOMAR: Hallar o encontrar el punto débil, el defecto, etc. de una persona para aprovecharlos.
  • 21 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21 TOMAR: Poseer cierto tanto o ficha en un juego.
  • 11 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11 CONVENCER, PERSUADIR: Disuadirle a alguien para que no se marche.
  • 12 어떤 상태를 유지하다.
    12 SOSTENER, CONSERVAR: Mantener cierto estado.
  • 19 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19 AJUSTAR: Cantar una canción de acuerdo a su ritmo y tono.
  • 13 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13 FIJAR, ESTABLECER: Decidir un plan, opinión, fecha, etc.
  • 14 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14 PONERSE: Mostrar una postura delante de una persona o una cámara.
  • 15 기세를 누그러뜨리다.
    15 CALMAR, APACIGUAR, MITIGAR: Hacer reducir el vigor.
  • 16 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16 TRANQUILIZARSE, CALMARSE: Llegar el alma a un estado recto o estable.
  • 17 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17 CORREGIR, AJUSTAR: Rectificar algo que estaba inclinado, doblado o desviado.
  • 18 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18 IMPORTUNAR, MOLESTAR: Poner a alguien en dificultades con palabras perversas.
  • 22 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22 HACER: Hacer algo una prenda a cambio de una deuda.
  • 23 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23 CONJETURAR: Suponer el periodo, la cantidad, etc. por conjeturas.
  • 24 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24 FIJAR: Decidir un lugar, dirección, fecha, etc.
  • 25 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25 FIJAR, DECIDIR: Establecer cierta cantidad, valor, etc.
  • 20 주름 등을 만들다.
    20 ARRUGAR: Hacer arrugas.

• 권유 (勸誘) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 것을 하라고 권함.
    1. RECOMENDACIÓN, INVITACIÓN: Acción que busca persuadir a alguien para que haga algo.
• 회유 (懷柔) Sustantivo
  • 1. 어르고 달래어 시키는 말을 듣도록 함.
    1. ENGATUSAMIENTO: Acción de persuadir a una persona a que haga algo.
• 웅변 (雄辯) Sustantivo
  • 1. 체계적이고 논리적으로 막힘이 없이 힘이 있게 하는 말이나 연설.
    1. ORATORIA: Arte de servirse de la palabra para deleitar, persuadir y conmover de forma sistemática y con lógica.
  • 2. 의심할 것 없이 아주 뚜렷함.
    2. ACLARACIÓN: Explicación o puesta en claro sin duda alguna.
• 권면 (勸勉) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 하도록 힘써 권하고 충고함.
    1. RECOMENDACIÓN, CONSEJO, ESTIMULACIÓN, ANIMACIÓN: Acción de recomendar y persuadir con empeño a alguien a que haga algo.
• 훈시하다 (訓示 하다) Verbo
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.
    1. INSTRUIR, DAR DIRECCIÓN, DAR ORDEN: Dicho de un jefe, dar orden a sus subordinados sobre asuntos de los que éstos se encargan y que requieren de atención.
  • 2. 가르치거나 타이르다.
    2. DAR LECCIÓN, PREDICAR, ENSEÑAR: Enseñar o persuadir a alguien.
• 훈계 (訓戒) Sustantivo
  • 1. 타일러서 앞으로 잘못이 없도록 주의를 줌. 또는 그런 말.
    1. AMONESTACIÓN, SERMONEO: Acción de persuadir y advertir a alguien para que no repita su error. O tal persuasión y advertencia.
• 훈시 (訓示) Sustantivo
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.
    1. INSTRUCCIÓN, DIRECCIÓN, ORDEN: Dicho de un jefe, acción de dar orden a sus subordinados sobre asuntos de los que éstos se encargan y que requieren de atención.
  • 2. 가르치거나 타이름.
    2. LECCIÓN, PREDICACIÓN, ENSEÑANZA: Acción de enseñar o persuadir a alguien.
• 말발 Sustantivo
  • 1. 듣는 사람을 그 말대로 따르게 하는 말의 힘.
    1. ELOCUENCIA: Fuerza de una expresión para persuadir al oyente de que siga lo que se le dice.
• 종용 (慫慂) Sustantivo
  • 1. 잘 설득하거나 달래어 권함.
    1. INDUCCIÓN, INCITACIÓN, INSTIGACIÓN: Recomendación que se hace después de convencer o persuadir a alguien.
• 종용하다 (慫慂 하다) Verbo
  • 1. 잘 설득하거나 달래어 권하다.
    1. PERSUADIR, CONVENCER: Recomendar tras convencer o persuadir.
• 삶다 ☆☆ Verbo
  • 1. 물에 넣고 끓이다.
    1. HERVIR: Hacer hervir una cosa con agua.
  • 2. 좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다.
    2. PERSUADIR DE MANERA CAPCIOSA: Tentar o persuadir a alguien con palabras o gestión capciosa para que haga algo que se quiere.
  • 3. (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다.
    3. ARDOR: (FIGURADO) Dícese del tiempo abrasador y humeante.
• 쑤시다 ☆ Verbo
  • 1. 꼬챙이나 막대기 등으로 마구 찌르거나 후비다.
    1. ESCARBAR, METER: Escarbar o meter con un pincho, un palillo, etc.
  • 2. 좁은 틈을 헤쳐서 넓히다.
    2. ENCAJAR, PONER: Hacer que entre algo metiendo en un espacio angosto.
  • 3. 어떤 것을 건드려서 헤집어 놓다.
    3. HURGAR: Dejar algo removido tras tocarlo.
  • 4. 원하는 것을 얻기 위해 여러 가지 방법으로 알아보다.
    4. INDAGAR, INVESTIGAR, BUSCAR, RASTREAR: Averiguar algo usando varias maneras para conseguir lo deseado.
  • 5. 다른 사람을 자기 생각대로 움직이기 위해 부추기거나 꾀다.
    5. INCITAR, INDUCIR: Instigar o persuadir a alguien para que él actúe de acuerdo a su intención.