🔍 Search: PICAR

• 입이 간지럽다
  • 1 어떤 이야기나 비밀을 몹시 말하고 싶다.
    1 PICAR LA BOCA: Tener muchas ganas de contar un secreto o alguna historia.
• 얼굴이 간지럽다
  • 1 남 보기가 부끄럽다.
    1 PICAR LA CARA: Avergonzarse por la opinión que puede tenerle la otra persona.
• 도마 ☆☆ Sustantivo
  • 1 음식의 재료를 칼로 썰거나 다질 때 밑에 놓고 받치는, 플라스틱이나 나무로 된 넓은 판.
    1 TABLA DE PICAR: Tabla ancha de madera o plástico donde se ponen alimentos para cortar o picar.
• 뜨끔거리다 Verbo
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 PICAR: Sentir picor, escozor o ardor en alguna parte del cuerpo como si se hubiese sufrido una quemadura, hubiese sido picado o haberse recibido una paliza.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2 REMORDERSE: Sentirse desasosiego o remordimiento tras haberse ejecutado una acción censurable.
• 뜨끔뜨끔하다 Verbo
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 PICAR: Sentir picor, escozor o ardor en alguna parte del cuerpo como si se hubiese sufrido una quemadura, hubiese sido picado o haberse recibido una paliza.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2 REMORDERSE: Sentirse desasosiego o remordimiento tras haberse ejecutado una acción censurable. .
• 뜨끔대다 Verbo
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 PICAR: Sentir picor, escozor o ardor en alguna parte del cuerpo como si se hubiese sufrido una quemadura, hubiese sido picado o haberse recibido una paliza.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2 REMORDERSE: Sentirse desasosiego o remordimiento tras haberse ejecutado una acción censurable.
• 불똥(이) 튀다
  • 1 안 좋은 일이나 사건의 결과가 엉뚱한 사람에게 영향을 끼쳐 화가 미치다.
    1 SALPICAR LA CHISPA: Influenciar o repercutir negativamente a la persona equivocada el resultado de un caso o algo malo.
• 구정물이 튀다
  • 1 재앙이나 나쁜 일이 미치다.
    1 SALPICAR AGUA SUCIA: Afectar una catástrofe o un hecho malo.
• 도마질하다 Verbo
  • 1 도마 위에 요리할 재료를 놓고 칼로 썰거나 다지다.
    1 PICAR: Dividir los alimentos en trozos muy menudos, en general en la tabla de picar.
  • 2 (비유적으로) 어떤 사람이나 사물을 마구잡이로 비판하다.
    2 CRITICAR DURAMENTE: (FIGURADO) Lanzar críticas severas contra alguien o algo.
• 이기다 Verbo
  • 1 흙이나 가루 등에 물을 부어 반죽하다.
    1 AMASAR: Hacer masa mezclando harina, tierra, etc. con agua.
  • 2 칼 등으로 마구 찧어서 다지다.
    2 PICAR, MOLER: Reducir un cuerpo sólido machacando con utensilios como el cuchillo.
  • 3 빨래 등을 이리저리 뒤집어 가며 두드리다.
    3 SACUDIR: Dar golpes dando vueltas de un lado a otro cosas como la ropa.
• 도마 위에 오르다
  • 1 어떤 대상이나 문제가 비판의 대상이 되다.
    1 SUBIR EN LA TABLA DE PICAR: Ser objeto de críticas un sujeto o un problema.
• 느물느물 Adverbio
  • 1 말이나 행동을 자꾸 음흉하고 능글맞게 하는 모양.
    1 INSIDIOSAMENTE, CON PICARDÍA: Modo en que alguien habla o actúa insidiosa y taimadamente.
• 능글능글 Adverbio
  • 1 음흉하고 능청스러운 모양.
    1 INSIDIOSAMENTE, CON PICARDÍA: En modo insidioso y pícaro.
• 도마 위에 올려놓다
  • 1 논의나 화제의 대상으로 삼다.
    1 DEJAR SOBRE LA TABLA DE PICAR: Tomar como sujeto de discusión o tema.
• 도마에 오른 고기
  • 1 꼼짝할 수 없이 위험한 상황에 처하다.
    1 CARNE SOBRE LA TABLA DE PICAR: Estar en un situación peligrosa difícil de escapar.
• 못 먹는 감 찔러나 본다
  • 1 자기가 갖지 못하게 된 것에 대해서 심술궂은 마음으로 남도 갖지 못하도록 못쓰게 만들다.
    1 PINCHAR O PICAR ALGO NO COMESTIBLE: Intentar evitar que alguien se aproveche de algo que uno no es capaz de poseer.
• 근질이다 Verbo
  • 1 몸을 문지르거나 건드려서 근지럽게 하다.
    1 PICAR, TENER COMEZÓN, TENER PICAZÓN: Sentir picor por haberse tocado y rascado el cuerpo.
• 쓰리다 ☆ Adjetivo
  • 1 쑤시는 것처럼 아프다.
    1 PICAR, ARDER: Padecer de dolor irritante.
  • 2 배 속이 쓸리듯이 아프다.
    2 DOLER AGUDAMENTE: Padecer de un dolor de estómago agudo.
  • 3 마음이 쑤시는 것처럼 아프고 괴롭다.
    3 ANGUSTIARSE: Tener angustias en el corazón.
• 찰싹거리다 Verbo
  • 1 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 CHAPOTEAR, SALPICAR: Emitir sonidos chocando fuertemente un líquido con un objeto duro. O emitir repetidamente se sonido.
  • 2 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 CHOCAR, TOPAR, TROPEZAR: Emitir sonidos chocando con mucha resistencia o pegándose contra algo un objeto pequeño. O emitir ese tipo de sonidos.
• 찰싹대다 Verbo
  • 1 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 CHAPOTEAR, SALPICAR: Emitir sonidos chocando fuertemente un líquido con un objeto duro. O emitir repetidamente se sonido.
  • 2 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 CHOCAR, TOPAR, TROPEZAR: Emitir sonidos chocando con mucha resistencia o pegándose contra algo un objeto pequeño. O emitir ese tipo de sonidos.

• 날건달 Sustantivo
  • 1. 하는 일 없이 빈둥거리며 남의 금품을 악독하게 빼앗거나 도움을 받으며 사는 사람.
    1. GRANUJA, VIVIDOR, TRUHAN: Persona que deambula y con picardía roba objetos de valor o vive de la ayuda de otros.
• 도마 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 음식의 재료를 칼로 썰거나 다질 때 밑에 놓고 받치는, 플라스틱이나 나무로 된 넓은 판.
    1. TABLA DE PICAR: Tabla ancha de madera o plástico donde se ponen alimentos para cortar o picar.
• 낚이다 Verbo
  • 1. 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
    1. PESCARSE, CAPTURARSE, ATRAPARSE, AGARRAR, COGERSE: Agarrar peces con caña o red para pescar.
  • 2. 다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다.
    2. PESCARSE, TENTARSE, CAUTIVARSE, ARREBATARSE, CAERSE: Caer en la trampa o picar en el anzuelo de otra persona.
  • 3. (속된 말로) 이성에게 유혹되다.
    3. PESCARSE, ENAMORARSE, CAUTIVARSE, CAERSE: (VULGAR) Quedar seducido por el sexo opuesto.
• 딸랑딸랑 Adverbio
  • 1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. TINTÍN, REPIQUETEANDO: Sonido que se produce al repicar reiteradamente un cascabel o un objeto pequeño que cuelga de algún lugar. O tal modo de repicar.
  • 2. 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하는 모양.
    2. FRÍVOLAMENTE, IMPRUDENTEMENTE: Modo en que alguien actúa de manera frívola y poco prudente.
• 도마질하다 Verbo
  • 1. 도마 위에 요리할 재료를 놓고 칼로 썰거나 다지다.
    1. PICAR: Dividir los alimentos en trozos muy menudos, en general en la tabla de picar.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사람이나 사물을 마구잡이로 비판하다.
    2. CRITICAR DURAMENTE: (FIGURADO) Lanzar críticas severas contra alguien o algo.
• 톡톡 ☆ Adverbio
  • 1. 작은 것이 갑자기 자꾸 튀거나 터지는 소리나 모양.
    1. PUM PUM: Forma o sonido que se produce al reventar o salpicar continua e inesperadamente algo pequeño.
  • 2. 작은 것이 갑자기 자꾸 떨어지는 소리나 모양.
    2. CAYENDO REPENTINAMENTE: Forma o sonido que se produce al caerse continua e inesperadamente algo pequeño.
  • 3. 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이는 모양.
    3. BRUSCAMENTE, AGRESIVAMENTE: Forma en que se ataca agresivamente con palabras a la otra persona.
  • 4. 작은 것이 자꾸 발에 걸리거나 차이는 소리나 모양.
    4. TROPEZÁNDOSE REITERADAMENTE: Forma o sonido en que algo pequeño se engancha en los pies.
  • 5. 자꾸 가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리나 모양.
    5. GOLPEANDO SUAVE Y REITERADAMENTE: Forma o sonido que se produce al golpear o tocar suave y repetidamente algo.
  • 6. 자꾸 가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리나 모양.
    6. SACUDIENDO REITERADAMENTE: Forma o sonido que se produce al sacudir o rebotar algo.
  • 7. 새가 부리로 가볍게 자꾸 쪼는 소리나 모양.
    7. PICOTEANDO SUAVEMENTE: Forma o sonido que emite un pájaro con su pico.
  • 8. 갑자기 가볍게 자꾸 부러지는 소리나 모양.
    8. QUEBRÁNDOSE REITERADAMENTE: Forma o sonido que se produce cuando algo liviano se dobla reiteradamente.
  • 9. 여기저기가 튀어나온 모양.
    9. ESTANDO SALIENTE AQUÍ Y ALLÁ: Forma que tiene la superficie sobresaliente por todos lados.
  • 10. 갑자기 혀끝이나 코 등이 자꾸 짜릿해지는 느낌.
    10. DE MANERA PUNZANTE: Sensación electrizante que se siente repentinamente en la punta de la lengua o de la nariz.
• 석공 (石工) Sustantivo
  • 1. 돌로 물건을 만드는 사람.
    1. PICAPEDRERO: Cantero, persona que se dedica a picar piedras.
• 주안상 (酒案床) Sustantivo
  • 1. 술과 안주를 차려 놓은 상.
    1. JUANSANG: Mesa preparada con bebidas alcohólicas y platos para picar.
• 딸랑 Adverbio
  • 1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. TINTÍN, REPIQUETEANDO: Sonido que se produce al repicar una vez un cascabel o un objeto pequeño que cuelga de algún lugar. O tal modo de repicar.
  • 2. 침착하지 못하고 가볍게 행동하는 모양.
    2. FRÍVOLAMENTE, IMPRUDENTEMENTE: Modo en que alguien actúa de manera frívola y poco prudente.