🌟 찰싹거리다

Verbo

1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

1. CHAPOTEAR, SALPICAR: Emitir sonidos chocando fuertemente un líquido con un objeto duro. O emitir repetidamente se sonido.

🗣️ Ejemplo:

찰싹거리는 파도 소리.
The clatter of waves.
강물이 찰싹거리다.
The river flutters.
파도가 찰싹거리다.
The waves clatter.
개울을 찰싹거리다.
Slurp the stream.
바위를 찰싹거리다.
Slap a rock.
발밑에서 바닷물이 찰싹거렸고 이내 신발이 젖어 들기 시작했다.
Underfoot the sea squirted and soon the shoes began to get wet.
파도가 바위를 찰싹거리는 소리가 들리는 것을 보니 바다에 가까워진 모양이다.
The sound of the waves clapping against the rocks seems to have come close to the sea.
♔ 요즘따라 파도가 찰싹거리는 소리가 왜 이렇게 그리운지 모르겠어.
I don't know why i miss the clapping of the waves these days.
♕ 고향 생각이 나서 그런가 봐.
Maybe it's because i'm thinking of my hometown.

Sinónimo
Sinónimo
큰말

찰싹거리다: splash,ちゃぷちゃぷとする。ひたひたとする,flicflaquer, faire un bruit de flic-flac,chapotear, salpicar,يُصدَر صوت "تشال ساك",шал шал хийх,vỗ ì ầm, vỗ ì oạp, vỗ ào ào, đập rào rào,ดังกริ๊ก ๆ, ดังแกร็ก ๆ,cret cret,,哗啦哗啦响,

2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

2. CHOCAR, TOPAR, TROPEZAR: Emitir sonidos chocando con mucha resistencia o pegándose contra algo un objeto pequeño. O emitir ese tipo de sonidos.

🗣️ Ejemplo:

볼기를 찰싹거리다.
Slap one's cheek.
뺨을 찰싹거리다.
Slap one's cheek.
엉덩이를 찰싹거리다.
Slap one's ass.
입을 찰싹거리다.
Slap one's lips.
손으로 찰싹거리다.
Slap with your hand.
나는 거울을 보며 물에 젖은 얼굴을 손바닥으로 찰싹거렸다.
I looked in the mirror and slapped my wet face with my palm.
찰싹거리는 소리가 나서 방을 들여다보니 아버지가 동생을 회초리로 때리고 계셨다.
There was a crackling sound, so i looked into the room, and my father was beating my brother with a whip.
♔ 지수가 민준이 비밀을 말하고 다녔다며?
I heard jisoo told you about minjun's secret.
♕ 일부러 그런 건 아니야. 자기도 모르게 말해 놓고는 뒤늦게 후회가 됐는지 손으로 자기 입을 찰싹거리더라.
I didn't mean to. he said it without even realizing it, but he slapped his mouth with his hands as if he regretted it belatedly.

Sinónimo
Sinónimo
큰말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 찰싹거리다 (찰싹꺼리다)
📚 Palabra derivada: • 찰싹: 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양., 작은 물체가 아주 끈…

🌷 ㅊㅆㄱㄹㄷ: Initial sound 찰싹거리다

ㅊㅆㄱㄹㄷ ( 찰싹거리다 ) : 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. Verbo
🌏 CHAPOTEAR, SALPICAR: Emitir sonidos chocando fuertemente un líquido con un objeto duro. O emitir repetidamente se sonido.
ㅊㅆㄱㄹㄷ ( 철썩거리다 ) : 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. Verbo
🌏 CHAPOTEAR: Hacer ruido al golpear fuertemente mucha cantidad de líquido contra un objeto duro. O Producir reiteradamente ese ruido.

💕Start 찰싹거리다 🌾End

Start 찰

찰 End

Start 싹

싹 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Filosofía, ética (86) • Vida laboral (197) • Arquitectura (43) • Apariencia (121) • Cultura popular (52) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Amor y matrimonio (28) • Cultura popular (82) • Contando episodios de errores (28) • Vida en Corea (16) • Describiendo la apariencia física (97) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En la farmacia (10) • Intercambiando datos personales (46) • Invitación y visita (28) • Eventos familiares (festividad) (2) • Información geográfica (138) • Fin de semana y vacaciones (47) • Relaciones humanas (52) • Historia (92) • En instituciones públicas (8) • Lengua (160) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Educación (151) • Comparando culturas (78) • Arte (23) • Vida residencial (159) • Vida escolar (208) • Expresando caracteres (365)