🔍 Search: TROPEZAR

• 추돌하다 (追突 하다) Verbo
  • 1 자동차나 기차가 뒤에서 들이받다.
    1 CHOCAR, TROPEZAR: Dar violentamente contra el coche o el tren por detrás.
• 부닥치다 ☆ Verbo
  • 1 세게 부딪치다.
    1 CHOCAR, TROPEZAR: Golpearse fuerte.
  • 2 예상하지 못한 일이나 어려운 문제에 직면하다.
    2 ENCONTRARSE, ENFRENTARSE: Encarar un asunto imprevisto o problema difícil.
• 부닥뜨리다 Verbo
  • 1 사람이나 사물과 부딪칠 정도로 마주치다.
    1 TROPEZARSE: Hallarse con algo o alguien como para golpearse.
  • 2 어떤 일이나 상황에 처하다.
    2 ENCARARSE, TOPARSE, ENCONTRARSE: Hallarse en cierta circunstancia o situación.
• 찰싹찰싹하다 Verbo
  • 1 액체가 자꾸 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 CHAPOTEAR, SALPICAR: Emitir sonidos chocando fuertemente un líquido con un objeto duro. O emitir repetidamente se sonido.
  • 2 작은 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2 CHOCAR, TOPAR, TROPEZAR: Emitir sonidos chocando con mucha resistencia o pegándose contra algo un objeto pequeño. O emitir ese tipo de sonidos.
• 찰싹대다 Verbo
  • 1 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 CHAPOTEAR, SALPICAR: Emitir sonidos chocando fuertemente un líquido con un objeto duro. O emitir repetidamente se sonido.
  • 2 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 CHOCAR, TOPAR, TROPEZAR: Emitir sonidos chocando con mucha resistencia o pegándose contra algo un objeto pequeño. O emitir ese tipo de sonidos.
• 찰싹하다 Verbo
  • 1 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 CHAPOTEAR, SALPICAR: Emitir sonidos chocando fuertemente un líquido con un objeto duro. O emitir repetidamente se sonido.
  • 2 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2 CHOCAR, TOPAR, TROPEZAR: Emitir sonidos chocando con mucha resistencia o pegándose contra algo un objeto pequeño. O emitir ese tipo de sonidos.
• 찰싹이다 Verbo
  • 1 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 CHAPOTEAR, SALPICAR: Emitir sonidos chocando fuertemente un líquido con un objeto duro. O emitir repetidamente se sonido.
  • 2 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2 CHOCAR, TOPAR, TROPEZAR: Emitir sonidos chocando con mucha resistencia o pegándose contra algo un objeto pequeño. O emitir ese tipo de sonidos.
• 찰싹거리다 Verbo
  • 1 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 CHAPOTEAR, SALPICAR: Emitir sonidos chocando fuertemente un líquido con un objeto duro. O emitir repetidamente se sonido.
  • 2 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 CHOCAR, TOPAR, TROPEZAR: Emitir sonidos chocando con mucha resistencia o pegándose contra algo un objeto pequeño. O emitir ese tipo de sonidos.
• 부딪다 Verbo
  • 1 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1 CHOCAR, TROPEZAR: Golpearse muy fuertemente. O hacer que se golpee.
  • 2 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2 ENFRENTARSE, ENCONTRARSE, ENCARARSE: Sufrir o encarar un asunto o situación imprevistos.
• 부딪히다 ☆☆ Verbo
  • 1 매우 세게 마주 닿게 되다.
    1 CHOCAR, TROPEZAR: Llegar a golpearse muy fuertemente.
  • 2 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하게 되다.
    2 ENFRENTARSE, ENCONTRARSE, ENCARARSE: Llegar a sufrir o encarar un asunto o situación imprevistos.
• 찧다 ☆ Verbo
  • 1 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
    1 MOLER, TRITURAR, MACHACAR: Golpear los cereales dentro de un mortero para triturarlos.
  • 2 무거운 물건을 들어서 아래에 있는 물체를 내리치다.
    2 GOLPEAR, DESBARATAR: Desbaratar contra el suelo un objeto pesado.
  • 3 어디에 부딪치다.
    3 CHOCAR, TOPAR, TROPEZAR: Golpearse en un lugar.
• 좌충우돌 (左衝右突) Sustantivo
  • 1 이쪽 저쪽으로 돌아가며 사람이나 사물을 분별없이 치고받고 부딪히는 것.
    1 ACCIÓN DE CHOCAR Y TROPEZARSE DE AQUÍ PARA ALLÁ SIN IMPORTAR SI ES UNA PERSONA O UN OBJETO: Acción de chocar y tropezarse de aquí para allá sin importar si es una persona o un objeto.
• 부딪치다 ☆☆ Verbo
  • 1 (강조하는 말로) 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1 CHOCAR, TROPEZAR: (ENFÁTICO) Golpearse muy fuertemente. O hacer que se golpee.
  • 2 (강조하는 말로) 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2 ENFRENTARSE, ENCONTRARSE, ENCARARSE: (ENFÁTICO) Sufrir o encarar un asunto o situación imprevistos.
  • 3 눈길이나 시선 등이 마주치다.
    3 ENCONTRARSE LAS MIRADAS: Encontrarse las miradas.
  • 4 우연히 어떤 사람을 만나다.
    4 ENCONTRARSE, TOPARSE: Toparse casualmente con cierta persona.
  • 5 의견이나 생각이 달라 다른 사람과 대립하는 관계에 놓이다.
    5 ENFRENTARSE, ENCARARSE, CONFRONTARSE: Estar en una relación antagónica con otra persona por la diferencia de opinión o idea.
  • 6 어떤 일과 관계가 있는 사람을 문제 해결을 위해 만나다.
    6 ENCONTRARSE, VERSE: Hallarse con alguien que está relacionado con cierto asunto para resolver el problema.
• 걸리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1 COLGAR: Sujetarse una cosa de manera que no se caiga.
  • 2 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2 ECHAR SEGURO: Echarse cerradura, pestillo o cerrojo de manera que la puerta no se abra.
  • 3 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3 DISPONER: Prepararse un horno o un pote para su uso.
  • 4 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4 INTRODUCIRSE, METERSE: Poner una cinta o disco en un aparato.
  • 5 이름이나 조건이 내세워지다.
    5 RESPALDAR: Asentar el nombre como apoyo o crédito o proponer algo como garantía.
  • 6 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6 PONER EN MARCHA: Hacer que funcione un auto, una máquina o cualquier aparato.
  • 7 해나 달이 떠 있다.
    7 PENDER: Estar suspendido en el aire el sol o la luna.
  • 8 병이 들다.
    8 ENFERMARSE: Contraer una enfermedad.
  • 9 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9 DESAGRADAR: Que causa inquietud interior o desagrado a la vista
  • 10 어떤 것에 어긋나다.
    10 DISCORDAR: No concordar o desconvenir.
  • 11 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11 PONER EN PRENDA: Proponerse dinero o cosas como garantía de un contrato o de una apuesta.
  • 12 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12 DEMANDAR: Presentarse un pleito o iniciar un proceso ante una corte.
  • 13 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13 ENREDARSE: Terminar atrapado en un estado o una situación
  • 14 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14 EMPEÑAR: Poner el honor o la vida como garantía de algo o estar dispuesto al sacrifico.
  • 15 전화가 걸어지다.
    15 MARCARSE SOLO: Dícese del repique del teléfono, sin que haya habido intervención de una voluntad o un agente humano.
  • 16 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16 APREMIAR: Ordenarse o pedirse con urgencia.
  • 17 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17 TROPEZAR: Chocarse la pierna o pie con algo.
  • 18 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18 PILLARSE: Cogerse o agarrarse una persona en la situación indebida.
  • 19 관계하거나 부딪히다.
    19 ENFRENTARSE: Encontrarse en una situación indebida o establecerse una relación inconveniente con alguien.
  • 20 막히거나 잡히다.
    20 DETENER: Cohibirse o capturarse.
  • 21 시간이 들다.
    21 PASAR, CORRER: Gastarse tiempo.
• 박다 ☆☆ Verbo
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 METER, CLAVAR, PONER: Golpear con algo o poner algo volteándolo.
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 PONER, METER, COLOCAR, PEGAR, AGREGAR: Pegar o poner una cosa pequeña en un objeto base.
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 METER, PONER: Meter adentro o en el medio.
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 LLENAR, METER: Poner relleno en un alimento.
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 MOLDEAR, FORMAR, AMOLDAR: Hacer forma poniendo algo en un molde o una tabla.
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 METER, INCORPORAR, PONER, DEJAR: Incorporar secretamente a alguien de su partido en otro.
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 CLAVAR, FIJAR: Fijar la mirada en un lugar.
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 METER, PONER, DEJAR: Agachar mucho la cabeza, cara, etc. o dejarla bien pegada a algo.
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 GOLPEARSE, CHOCARSE, TOPARSE, TROPEZARSE: Chocarse con algo una parte del cuerpo.
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 ARRAIGARSE, ENRAIZARSE: Echar raíces un vegetal.
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 GRABAR, PONER, COLOCAR: Poner alguna letra o dibujo en los impresos.
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 SACAR, IMPRIMIR, TOMAR: Imprimir impresos o sacar fotos.
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 COSER: Coser espesamente con hilo.
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 SEÑALAR, INDICAR, APUNTAR, ACLARAR: Hablar con precisión o escribir con exactitud.
• 치다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1 GOLPEAR, TROPEZAR, CHOCAR: Hacer que una mano o un objeto se golpee fuertemente con algo.
  • 2 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2 GOLPEAR: Hacer que se produzca ruido golpeando las manos.
  • 3 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3 TOCAR, INTERPRETAR: Tocar un instrumento de percusión, con teclas o guitarra.
  • 4 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4 JUGAR: Hacer deportes o actividades que constan de golpear con la mano o algo que se tiene en la mano.
  • 5 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5 HINCAR, CLAVAR: Clavar algo golpeando con un martillo.
  • 6 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6 TECLEAR, ESCRIBIR A MÁQUINA: Teclear una letra con una máquina de escribir o un ordenador.
  • 7 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7 COMUNICAR: Enviar una señal o teclear una letra apretando un dispositivo con la mano.
  • 8 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8 JUGAR: Jugar con naipes o hwatu.
  • 9 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9 FUNDIR: Hacer una herramienta golpeando un hierro caliente.
  • 10 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10 AMASAR: Golpear fuertemente la masa utilizando herramientas para que el teok quede gelatinoso.
  • 11 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11 SONAR, ALARMAR: Emitir sonido un reloj para informar de la hora.
  • 12 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12 SACUDIR, MOVER: Sacudir fuertemente una cola o ala.
  • 13 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13 AGITAR, MOVER, SACUDIR: Mover fuertemente hacia una dirección un brazo o una pierna.
  • 14 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14 SACUDIR, TEMBLAR, AGITAR, TAMBALEARSE: Mover o agitar fuertemente el cuerpo.
  • 15 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15 SEPARAR, DIVIDIR: Cortar un objeto con un cuchillo o una tijera.
  • 16 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16 DESECHAR, QUITAR, ELIMINAR: Quitar la cáscara de una castaña con un cuchillo.
  • 17 상대편을 공격하다.
    17 AGREDIR, ATACAR: Atacar al oponente.
  • 18 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18 SONREÍR: Mostrar una sonrisa en la cara.
  • 19 큰 소리를 내다.
    19 GRITAR: Emitir un sonido fuerte.
  • 20 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20 FILETEAR: Cortar en filetes o capas muy delgadas.
  • 21 달아나거나 빨리 움직이다.
    21 FUGARSE, HUIR: Moverse rápido o escapar.
  • 22 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22 ENGAÑAR, MOLESTAR, FASTIDIAR: Hacer un acto malo o molestar o engañar a otra persona.
  • 23 시도한 일이 소용없게 되다.
    23 FRACASAR, MALOGRARSE, FALLAR: Quedar en vano un intento.
  • 24 시험을 보다.
    24 TENER UN EXAMEN: Tomar un examen.
  • 25 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25 ADIVINAR: Averiguar la buena o mala suerte a través de la clarividencia.

• 비키다 ☆☆ Verbo
  • 1. 마주치거나 부딪치지 않으려고 있던 곳에서 자리를 조금 옮기다.
    1. MOVERSE, TRASLADARSE: Moverse un poco del lugar en el que se estaba para no hacer frente o tropezarse.
  • 2. 마주치거나 부딪치지 않으려고 방향을 조금 바꾸다.
    2. MOVERSE, APARTARSE: Cambiar un poco la dirección para no hacer frente o tropezarse.
  • 3. 방해하지 않으려고 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 자리를 옮기다.
    3. HACERSE A UN LADO, APARTARSE: Moverse a otro lugar partiendo del lugar en el que estaba para no molestar a alguien.
• 콩콩이다 Verbo
  • 1. 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. GOLPEARSE: Producirse un sonido al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo. O causar ese sonido.
  • 2. 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 뛰다.
    2. PALPITAR UN POCO FUERTE Y REITERADAMENTE: Palpitar el corazón un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.
• 쿵쾅이다 Verbo
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. EXPLOTAR, TRONAR: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. CHOCAR, GOLPEAR: Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 3. 발로 바닥을 구르는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. PISOTEAR: Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
• 쿵쾅거리다 Verbo
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    1. EXPLOTANDO, TRONANDO: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪치는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    2. CHOCANDO, GOLPEANDO: Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar esos ruidos seguidamente.
  • 3. 발로 바닥을 구르는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    3. PISOTEANDO: Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies.
• 톡 Adverbio
  • 1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ESTALLANDO DE GOLPE, BROTANDO DE GOLPE: Sonido de algo pequeño que se estalla o brota repentinamente.
  • 2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CAYENDO DE GOLPE: Sonido de algo pequeño que se cae repentinamente.
  • 3. 말을 사납게 쏘아붙이는 모양.
    3. REGAÑANDO, REPRENDIENDO: Modo en que se lanza palabras agresivas.
  • 4. 작은 것이 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. OBSTACULIZANDO: Sonido de algo pequeño que tropieza los pies repentinamente. O tal modo de tropezar los pies.
  • 5. 가볍게 살짝 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. LIGERAMENTE: Sonido de golpear o tocar algo ligeramente. O tal modo de golpear o tocar.
  • 6. 가볍게 살짝 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. LIGERAMENTE: Sonido de sacudir o batir algo ligeramente. O tal modo de sacudir o batir.
  • 7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리. 또는 그 모양.
    7. LIGERAMENTE: Sonido de un pájaro picoteando ligeramente. O tal modo de picotear.
  • 8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    8. LIGERAMENTE: Sonido de romperse algo repentina y ligeramente. O tal modo de romperse.
  • 9. 어느 한 부분이 튀어나온 모양.
    9. PROTRUYENDO: Modo en que parte de un objeto protuye.
  • 10. 갑자기 혀끝이나 코 등이 짜릿해지는 느낌.
    10. RASPANTEMENTE: Sensación repentina de algo que pica al paladar o la nariz.
• 콩콩대다 Verbo
  • 1. 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. REBOTAR REPETIDAMENTE: Producirse un sonido al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo. O causar ese sonido.
  • 2. 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 자꾸 뛰다.
    2. PALPITAR UN POCO FUERTE Y REITERADAMENTE: Palpitar el corazón un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.
• 쿵쾅쿵쾅 Adverbio
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 연달아 울리어 나는 소리.
    1. EXPLOTAR, TRONAR: Sonido fuerte y suave que se produce al detonar un explosivo o retumbar un tambor.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 연달아 서로 맞부딪칠 때 나는 소리.
    2. CHOCAR, GOLPEAR: Sonido que se produce al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros.
  • 3. 발로 바닥을 연달아 구를 때 나는 소리.
    3. PISOTEANDO: Sonido que se produce al golpear el piso con los pies.
• 쿵쾅하다 Verbo
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. EXPLOTANDO, TRONANDO: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. CHOCANDO, GOLPEANDO: Sonido que se produce al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros.
  • 3. 발로 바닥을 구르는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. PISOTEAR: Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
• 탁 ☆ Adverbio
  • 1. 갑자기 세게 치거나 부딪거나 차는 소리. 또는 그 모양.
    1. DE GOLPE, CON UN GOLPE: Sonido que se produce al patear, tropezar o golpear fuerte y repentinamente.
  • 2. 조여 있던 것이나 긴장한 마음이 갑자기 풀리거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. DE GOLPE, DE REPENTE: Sonido que se produce al cortar o aflojar repentinamente un sentimiento tenso o impaciente.
  • 3. 막힌 것이 없이 시원스러운 모양.
    3. RÁPIDAMENTE, SIN VACILAR, ABIERTAMENTE: Forma rápida y activa sin vacilación.
  • 4. 갑자기 몹시 막히는 모양.
    4. DE FORMA ASFIXIANTE: Forma en que algo se tapa mucho repentinamente.
  • 5. 침을 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    5. ESCUPIENDO FUERTE: Sonido que se emite al escupir fuertemente. O esa forma.
• 콩콩 Adverbio
  • 1. 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 나는 소리.
    1. GOLPEANDO: Sonido que se produce al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo.
  • 2. 마음에 충격을 받아서 가슴이 자꾸 조금 세게 뛰는 모양.
    2. PALPITANDO UN POCO FUERTE: Forma en que el corazón palpita un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.
• 좌충우돌 (左衝右突) Sustantivo
  • 1. 이쪽 저쪽으로 돌아가며 사람이나 사물을 분별없이 치고받고 부딪히는 것.
    1. ACCIÓN DE CHOCAR Y TROPEZARSE DE AQUÍ PARA ALLÁ SIN IMPORTAR SI ES UNA PERSONA O UN OBJETO: Acción de chocar y tropezarse de aquí para allá sin importar si es una persona o un objeto.
• 콩콩하다 Verbo
  • 1. 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. Producirse un sonido al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo. O causar ese sonido.
  • 2. 마음에 충격을 받아서 가슴이 자꾸 조금 세게 뛰다.
    2. LATIR, PALPITAR: Latir el corazón un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.
• 쿵쾅대다 Verbo
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    1. EXPLOTANDO, TRONANDO: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪치는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    2. CHOCANDO, GOLPEANDO: Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 3. 발로 바닥을 구르는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    3. PISOTEAR: Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
• 쿵쾅 Adverbio
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리어 나는 소리.
    1. EXPLOTANDO, TRONANDO: Sonido fuerte y suave que se produce al detonar un explosivo o retumbar un tambor.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪칠 때 나는 소리.
    2. CHOCANDO, GOLPEANDO: Sonido que se produce al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros.
  • 3. 발로 바닥을 구를 때 나는 소리.
    3. PISOTEANDO: Sonido que se produce al golpear el piso con los pies.
• 콩콩거리다 Verbo
  • 1. 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. GOLPEARSE: Producirse un sonido al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo. O causar ese sonido.
  • 2. 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 자꾸 뛰다.
    2. PALPITAR UN POCO FUERTE Y REITERADAMENTE: Palpitar el corazón un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.
• 툭 ☆ Adverbio
  • 1. 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. BROTANDO REPENTINAMENTE: Sonido de explotar o brotar de repente. O tal modo de explotar o brotar.
  • 2. 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CAYENDO REPENTINAMENTE: Sonido de caer de repente. O tal modo de caer.
  • 3. 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 불쑥 말하는 모양.
    3. HABLANDO ÁSPERAMENTE: Modo en que se habla de repente, y en tono tosco o descontento.
  • 4. 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. CHOCANDO REPENTINAMENTE: Sonido de algo que se tropieza en los pies repentinamente. O tal modo de tropezarse.
  • 5. 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. TOCANDO LIGERAMENTE: Sonido de golpear o tocar algo ligeramente. O tal modo de golpear o tocar.
  • 6. 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. SACUDIENDO LIGERAMENTE: Sonido de sacudir o batir algo ligeramente. O tal modo de sacudir o batir.
  • 7. 갑자기 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7. ROMPIÉNDOSE REPENTINAMENTE: Sonido de romperse o cortarse algo repentina y ligeramente. O tal modo de romperse.
  • 8. 어느 한 부분이 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8. ASOMÁNDOSE: Modo en que protruye parte redonda de un objeto.
  • 9. 환하게 트이거나 숨기는 것 없이 터놓는 모양.
    9. ABIERTAMENTE: Modo en que se abre de par en par sin ocultar o tapar nada.
• 툭툭 ☆ Adverbio
  • 1. 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. BROTANDO REITERADAMENTE: Sonido de explotar o brotar de reiteradamente. O tal modo de explotar o brotar.
  • 2. 자꾸 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CAYENDO REITERADAMENTE: Sonido de caer reiteradamente. O tal modo de caer.
  • 3. 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 자꾸 말하는 모양.
    3. HABLANDO ÁSPERAMENTE: Modo en que se habla reiteradamente en tono tosco o descontento.
  • 4. 발에 자꾸 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. CHOCANDO REITERADAMENTE: Sonido de algo que se tropieza en los pies continuamente. O tal modo de tropezarse.
  • 5. 자꾸 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. TOCANDO REITERADAMENTE: Sonido de golpear o tocar algo ligera y continuamente. O tal modo de golpear o tocar.
  • 6. 자꾸 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. SACUDIENDO REITERADAMENTE: Sonido de sacudir o batir algo ligeramente. O tal modo de sacudir o batir.
  • 7. 갑자기 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7. ROMPIÉNDOSE REITERADAMENTE: Sonido de romperse o cortarse algo repentina y continuamente. O tal modo de romperse.
  • 8. 여기저기 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8. ASOMÁNDOSE: Modo en que partes redondas de un objeto protruyen aquí y allá.