🔍 Search: PISAR

• 꼬리를 밟다
  • 1 몰래 뒤를 쫓아가다.
    1 PISAR LA COLA: Seguir en secreto.
• 꼬리(를) 밟히다
  • 1 숨겼던 행적을 들키다.
    1 PISARLE LA COLA: Descubrirle un hecho secreto.
• 자국(을) 밟다
  • 1 다른 사람이나 동물이 남긴 발자국을 따르다.
    1 PISAR LA HUELLA: Seguir las huellas que dejó otra persona u otro animal.
• 뒤를 밟다
  • 1 몰래 따라가다.
    1 PISAR POR DETRÁS: Seguir a escondidas.
• 디디다 ☆ Verbo
  • 1 발을 올려놓고 서다.
    1 PISAR: Poner el pie sobre algo.
  • 2 발로 누르거나 밟다.
    2 PISAR: Apretar algo con los pies.
  • 3 어려운 상황을 이겨 내다.
    3 SUPERAR: Vencer un obstáculo o dificultad y avanzar.
• 딛다 ☆ Verbo
  • 1 발을 올려놓고 서다.
    1 PISAR: Poner o ponerse el pie sobre algo.
  • 2 발로 누르거나 밟다.
    2 PISAR: Apretar algo con los pies.
  • 3 어려운 상황을 이겨 내다.
    3 SUPERAR: Vencer un obstáculo o dificultad y avanzar.
• 무대를 밟다
  • 1 공연이나 경기에 참가하다.
    1 PISAR EL ESCENARIO: Participar en una representación o competencia.
• 짓밟히다 ☆ Verbo
  • 1 함부로 세게 밟히다.
    1 PISAR: Ser pisoteado fuertemente.
  • 2 인격이나 권리 등이 억눌리거나 해를 입다.
    2 PISOTEAR, PISAR: No respetar o dañar los derechos o personalidad de los demás.
• 짓밟다 ☆ Verbo
  • 1 함부로 세게 밟다.
    1 PISAR: Poner el pie con presión sobre algo.
  • 2 남의 인격이나 권리 등을 억누르거나 해치다.
    2 PISOTEAR, PISAR: No respetar o dañar los derechos o personalidad de los demás.
• 똥(을) 밟다
  • 1 재수가 없다.
    1 PISAR HEZ, PISAR EXCREMENTO: No tener suerte.
• 살얼음을 밟다
  • 1 마음을 놓을 수 없고 매우 불안하다.
    1 PISAR EL HIELO SUAVEMENTE CONGELADO: Estar muy inestable sin tener alivio.
• 지근지근하다 Verbo
  • 1 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 MOLESTAR: Molestar constantemente a alguien hasta cansarse.
  • 2 가볍게 자꾸 누르거나 밟다.
    2 PISAR, PRESIONAR, APOYAR: Pisar o presionar repetida y suavemente.
  • 3 가볍게 자꾸 씹다.
    3 MASTICAR: Masticar suave y repetidamente.
• 살얼음을 밟듯이
  • 1 매우 조심스럽게.
    1 COMO SI PISARA UN HIELO SUAVEMENTE CONGELADO: Muy cuidadosamente.
• 밟다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 대상 위에 발을 올려놓고 누르다.
    1 PISAR, HOLLAR, APRETAR: Apretar con los pies poniéndolos sobre cierta cosa.
  • 2 (비유적으로) 힘이 센 사람이 힘이 없는 사람을 괴롭게 하다.
    2 PISAR, HOLLAR, APLASTAR, PISOTEAR: (FIGURADO) Molestar una persona poderosa a una débil.
  • 3 어떤 대상에 발을 올려놓고 서거나 올려놓으면서 걷다.
    3 PISAR, HOLLAR, PARARSE: Pararse o andar poniendo los pies sobre cierta cosa.
  • 4 어떤 절차나 과정 등을 차례대로 거치다.
    4 PASAR, SEGUIR: Seguir ciertos trámites, procesos, etc. por orden.
  • 5 남을 몰래 따라가다.
    5 SEGUIR, PERSEGUIR, RASTREAR: Seguir a otra persona en secreto.
  • 6 어떤 일을 겪어 나가다.
    6 PASAR, SEGUIR, PADECER: Ir experimentando cierta cosa.
  • 7 (비유적으로) 어떤 곳에 도착하다.
    7 PISAR, ARRIBAR, VENIR, ATERRIZAR: (FIGURADO) Llegar a cierto lugar.

• 바사삭 Adverbio
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. SISEANDO, SUSURRANDO: Sonido que se produce al pisar sobre las hojas secas de árboles ligeramente. O tal modo de pisarlas.
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CRUJIENDO, RECHINANDO, CHIRRIANDO: Sonido que producen algunos objetos resecos al chocar entre sí o romperse en añicos. O tal modo de chocar o romperse.
  • 3. 작고 단단한 것이 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. CRUJIENDO, RECHINANDO, CHIRRIANDO: Sonido que producen algunos objetos pequeños y sólidos al romperse o machacarse. O tal modo de romperse o machacarse.
• 뚜벅이다 Verbo
  • 1. 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 걸어가는 소리가 나다.
    1. TACONEAR: Producirse ruidos seguidores al pisar con los tacones.
• 파삭파삭 Adverbio
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. SUSURRANDO: Palabra que imita el sonido que se genera al pisar sobre hojas o ramas de árbol secas, etc. O tal modo de pisar.
  • 2. 물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. SECAMENTE: Palabra que imita el sonido que se genera cuando los objetos secos se tocan entre sí o son aplastados repetidamente. También se usa para describir tal escena.
  • 3. 작고 단단한 것이 자꾸 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. CRUJIENDO: Palabra que imita el sonido de un objeto pequeño y duro que se aplasta o se rompe. También se usa para describir tal escena.
• 사각 Adverbio
  • 4. 벼, 보리, 밀 등을 벨 때 나는 소리.
    4. SEGANDO, GUADAÑANDO: Sonido que se oye al segar el arroz, la cebada, el trigo, etc.
  • 1. 눈이 내리거나 눈을 밟을 때 나는 소리.
    1. CRUJIENDO, SISEANDO: Sonido que se oye al caer la nieve o al pisar sobre ésta.
  • 2. 과자나 배, 사과 등을 씹을 때 나는 소리.
    2. CRUJIENDO: Sonido que se oye al mascar una galleta, pera, manzana, etc.
  • 5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스칠 때 나는 소리.
    5. SISEANDO: Sonido que producen objetos finos y duros tales como juncos, tela almidonada, etc. al rozar entre sí.
  • 3. 종이에 글씨를 쓸 때 나는 소리.
    3. SISEANDO: Sonido que se oye al escribir sobre una hoja de papel.
• 장대높이뛰기 (長 대높이뛰기) Sustantivo
  • 1. 일정한 거리를 달려와 구름판을 힘껏 밟고 장대를 이용해 장애물을 뛰어넘는 육상 경기.
    1. SALTO CON PÉRTIGA: Deporte atlético en que se salta un obstáculo tras correr cierta distancia o pisar fuertemente el trampolín con el uso de la pértiga.
• 슬라이딩 (sliding) Sustantivo
  • 1. 야구에서, 선수가 베이스를 밟거나 공을 잡기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
    1. DESLIZAMIENTO: En béisbol, movimiento que hace un jugador deslizando su cuerpo para pisar la base o agarrar la pelota.
  • 2. 배구에서, 상대가 공격한 공을 받아넘기기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
    2. DESLIZAMIENTO: En balonvolea, movimiento que hace deslizar el cuerpo para devolver la pelota tirada por el jugador de otro equipo.
  • 3. 미끄러지거나 미끄러지듯 움직이는 동작.
    3. DESLIZAMIENTO: Movimiento que se desliza o que se mueve deslizantemente.
• 퍽퍽 Adverbio
  • 1. 잇따라 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. CON UN GOLPE SECO: Sonido o modo de seguir lanzándose o lanzando algo de manera repentina y muy fuerte.
  • 2. 잇따라 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. DERRUMBÁNDOSE: Sonido o modo de caerse boca arriba o boca abajo sobre el suelo, muy débilmente y de manera repentina.
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. PROFUNDAMENTE: Sonido o modo de pisar y meter profundamente los pies en lodo, etc.
  • 4. 숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 아주 많이 퍼내는 모양.
    4. EN GRANDES CANTIDADES: Modo en que se sigue sacando algo en grandes cantidades con una cuchara, pala, etc.
  • 5. 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 아주 많이 생기거나 없어지는 모양.
    5. EN GRAN NÚMERO, EN GRANDES CANTIDADES: Modo en que algún objeto o fenómeno sigue apareciendo o desapareciendo en gran número.
  • 6. 연기를 잇따라 세차게 뿜는 모양.
    6. EN GRANDES CANTIDADES: Modo en que alguien o algo sigue emitiendo humo en grandes cantidades.
  • 9. 굵은 빗줄기나 함박눈 등이 몹시 퍼붓는 모양.
    9. EN GRANDES CANTIDADES: Modo en que gotas gruesas de lluvia o grandes copos de nieve caen en grandes cantidades.
• 발소리 Sustantivo
  • 1. 걸을 때 발이 바닥에 닿아 나는 소리.
    1. PISADA: Sonido que resulta de pisar o de la sucesiva acción de poner los pies en el suelo al caminar.
• 바삭대다 Verbo
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. SUSURRARSE, CRUJIRSE: Hacerse ruido repetidamente al pisar o revolver las hojas secas o papeles. O hacer ese ruido repetidamente.
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. SUSURRARSE, CRUJIRSE: Hacerse ruido repetidamente al romperse o rozarse las cosas desecadas. O hacer ese ruido repetidamente.
  • 3. 단단하고 부스러지기 쉬운 물건을 잇따라 깨무는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3. CRUJIR: Hacerse ruido cuando se masca seguidamente una cosa dura y fácil de romper.
• 철버덕하다 Verbo
  • 1. 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. CHAPOTEAR FUERTE: Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir repetidamente ese sonido.
• 바삭 Adverbio
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. SISEANDO, SUSURRANDO: Sonido de pisar sobre las hojas secas de árboles ligeramente. O tal modo de pisarlas.
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CRUJIENDO, RECHINANDO, CHIRRIANDO: Sonido que producen algunos objetos resecos al chocar entre sí o romperse en añicos. O tal modo de chocar o romperse.
  • 3. 작고 단단한 것이 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. CRUJIENDO, RECHINANDO, CHIRRIANDO: Sonido que producen algunos objetos pequeños y sólidos al romperse o machacarse. O tal modo de romperse o machacarse.
• 바스락 Adverbio
  • 1. 마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들출 때 나는 소리.
    1. CRUJIENDO, RECHINANDO, CHIRRIANDO: Sonido de pisar sobre las hojas secas de árboles o levantar hojas de papel.
• 철퍽 Adverbio
  • 1. 물이 고인 곳이나 질퍽한 땅 등을 세게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. CHAPOTEANDO FUERTE: Sonido que se produce al tocar o pisar fuertemente un charco o tierra con barro. O esa forma.
  • 2. 갑자기 힘없이 넘어지거나 바닥에 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
    2. DESPLOMÁNDOSE, COLAPSANDO: Sonido que se produce al caerse de espaldas o sobre el trasero repentinamente y sin fuerza. O tal forma de caerse.
• 부스럭부스럭하다 Verbo
  • 1. 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 자꾸 밟거나 만지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. SUSURRARSE, CRUJIRSE: Hacerse ruido repetidamente al pisar los objetos secos y finos como las hojas caídas, papeles, etc. O hacer ese ruido repetidamente.
• 부스럭 Adverbio
  • 1. 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만질 때 나는 소리.
    1. SISEANDO, SUSURRANDO: Sonido que se produce al pisar o tocar un objeto seco y fino, como una hoja seca de árbol o papel.
• 서걱대다 Verbo
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, etc.
  • 2. 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al pisar la nieve.
  • 3. 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.
  • 4. 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al despedazarse golosinas, frutas, etc. por masticarlas.
  • 5. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al rozarse entre las telas tiesas, hierbas, ramas, etc.
• 서걱서걱하다 Verbo
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, etc.
  • 2. 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al pisar la nieve.
  • 3. 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.
  • 4. 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al despedazarse golosinas, frutas, etc. por masticarlas.
  • 5. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al rozarse entre las telas tiesas, hierbas, ramas, etc.
• 서걱거리다 Verbo
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, etc.
  • 2. 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al pisar la nieve.
  • 3. 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.
  • 4. 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al despedazarse golosinas, frutas, etc. por masticarlas.
  • 5. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al rozarse entre las telas tiesas, hierbas, ramas, etc.
• 부스럭하다 Verbo
  • 1. 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. SUSURRARSE, CRUJIRSE: Hacerse ruido repetidamente al pisar los objetos secos y finos como las hojas caídas, papeles, etc. O hacer ese ruido repetidamente.
• 사각거리다 Verbo
  • 4. 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, trigo, etc.
  • 1. 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al nevar o al pisar la nieve.
  • 3. 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.
  • 2. 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. CRUJIR: Hacer ruido repetidamente al masticar una golosina, pera, manzana, etc.
  • 5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al rozar un objeto fino y nuevo como tela almidonada o una caña. O hacer ese ruido continuamente.