🔍 Search: PLIEGUE

• 주름투성이 Sustantivo
  • 1 온통 주름이 진 상태.
    1 LLENO DE PLIEGUES: Estado en que está llena de arrugas.
• 쪼글쪼글 Adverbio
  • 1 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 모양.
    1 CON ARRUGAS, CON PLIEGUES: Forma en que está muy arrugado de manera desigual al estar aplastado o plegado.
• 구김살 Sustantivo
  • 1 구겨져서 생긴 주름.
    1 FRUNCE, ARRUGA, PLIEGUE: Surco o desigualdad que resulta del recogimiento o estrechamiento de alguna cosa.
  • 2 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습.
    2 FRUNCE: Señal o marca que aparece en la expresión facial o como indicio de un carácter.
  • 3 일이 잘 되지 않고 막히는 상태.
    3 Situación en la que un trabajo no se resuelve bien o está enredado.
• 주름치마 Sustantivo
  • 1 세로로 주름이 많이 잡힌 치마.
    1 FALTA PLEGADA, FALTA CON PLIEGUES: Falda que tiene muchos pliegues en forma vertical.
• 발휘 (發揮) ☆ Sustantivo
  • 1 재능이나 실력 등을 잘 나타냄.
    1 EXHIBICIÓN, DEMOSTRACIÓN, DESPLIEGUE: Muestra de alguna habilidad o talento.
• 갈피 ☆ Sustantivo
  • 1 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이.
    1 ESPACIO ENTRE PLIEGUES O COSAS SUPERPUESTAS: Espacio que se forma entre cosas que están superpuestas o una encima de la otra.
  • 2 일의 갈래가 구별되는 경계.
    2 Límite que diferencia tipos de trabajo.
• 주름 ☆☆ Sustantivo
  • 1 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금.
    1 ARRUGA: Línea que aparece en la piel por envejecimiento. O líneas finas.
  • 2 옷이나 옷감을 접어서 생긴 줄.
    2 ARRUGA, PLIEGUE, DOBLADO: Línea que aparece en ropa o tela al doblarse.
  • 3 종이나 옷감의 구김살.
    3 ARRUGA, PLIEGUE, DOBLADO: Doblez de un papel o una tela.
• 살 Sustantivo
  • 1 창문이나 부채, 연, 수레바퀴 등의 뼈대가 되는 부분.
    1 SAL, COSTILLA, RADIO, REJA: Parte que constituye la estructura de algo como ventana, abanico, cometa, rueda de carreta, etc.
  • 2 떡의 무늬를 찍어 내는 판에 떡을 눌러서 찍은 무늬.
    2 SAL, DISEÑO DE DECORACIÓN DE TARTA: Forma que se da a la tarta de arroz tras prensarla.
  • 3 해, 볕, 불 또는 흐르는 물 등의 내비치는 기운.
    3 SAL, CORRIENTE, RAYO: Fuerza que emana del sol, luz, fuego, agua corriente, etc.
  • 4 주름이나 구김으로 생기는 선.
    4 SAL, ARRUGA, PLIEGUE, DOBLEZ: Líneas que se forman por arruga o pliegue.
  • 5 빗에서 가늘게 갈라진 낱낱의 것.
    5 SAL, PÚA, DIENTE: Cada una de las partes finas en que se divide el peine.
  • 6 나무 울타리를 친 다음 그 가운데에 그물을 달아 물고기를 잡는 장치.
    6 SAL, RED DE PESCA: Instrumento con el que se atrapan peces cercando con una valla de madera y colocando una red en el medio.
  • 7 활의 줄을 팽팽하게 당겼다가 놓으면 그 힘으로 멀리 날아가도록 만든, 가늘고 길며 끝이 뾰족한 막대.
    7 SAL, FLECHA: Varilla fina y larga con punta aguda, hecha para disparar hasta lo lejos por la fuerza producida tras soltar la cuerda estirada.

• 인두 Sustantivo
  • 1. 바느질할 때 불에 달구어 구겨진 천을 눌러 펴거나 주름을 잡는 데 쓰던 기구.
    1. INDU, PLANCHA: Utensilio que se usaba en la costura tras calentar en el fuego para alisar la tela arrugada o para hacer pliegues.
  • 2. 땜납을 녹여 금속과 금속을 이어 붙이거나 금속에 난 구멍을 때우는 기구.
    2. INDU, SOLDADOR: Utensilio que se usa para unir metales tras fundir la soldadura o para soldar agujeros producidos en el metal.
• 구김새 Sustantivo
  • 1. 종이나 천 등이 구겨진 정도나 모양.
    1. DOBLEZ, PLEGADURA, PLISADO: Grado o forma del pliegue de un papel o una tela.
  • 2. 기가 꺾이거나 풀이 죽은 태도나 얼굴빛.
    2. AJADO, MARCHITO: Tez o actitud sin vitalidad o sin ánimo.
  • 3. 말이나 글이 이치에 닿지 않아 막히는 모양.
    3. IMPROCEDENTE, INCONVENIENTE: Imposible de proseguir con un comentario o escrito por falta de lógica.
• 꺾다 ☆☆ Verbo
  • 1. 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
    1. ROMPER, PARTIR, QUEBRAR: Hacer que no se despliegue o romper un objeto doblándolo.
  • 2. 물체를 구부리거나 굽히다.
    2. DOBLAR, PLEGAR: Encorvar o hacer que se doble un objeto.
  • 3. 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.
    3. DOBLARSE, DOBLEGARSE, AGACHARSE: Inclinarse o encorvar una parte del cuerpo.
  • 4. 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.
    4. DESANIMAR, QUITAR LAS GANAS, DESALENTAR: Oprimir algún ánimo o eliminar algún pensamiento.
  • 7. 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.
    7. REDUCIRSE, DEBILITARSE, AMORTIGUARSE: Bajar de repente la voz o el tono tras alzarlos fuertemente.
  • 8. (속된 말로) 술을 마시다.
    8. ECHAR UN TRAGO, EMPINAR EL CODO: (VULGAR) Tomar una bebida alcohólica.
  • 5. 경기나 싸움에서 상대를 이기다.
    5. GANAR, VENCER, TRIUNFAR: Vencer al adversario en un partido, una batalla, etc.
  • 6. 방향을 바꾸어 돌리다.
    6. GIRAR, TORCER, DOBLAR: Mover la dirección cambiándola.
• 진열 (陳列) ☆ Sustantivo
  • 1. 여러 사람에게 보이기 위해 물건을 늘어놓음.
    1. EXHIBICIÓN, MUESTRA: Despliegue de productos para mostrar a muchas personas.
• 찌그러뜨리다 Verbo
  • 1. 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡히게 하여 줄어들게 하다.
    1. APLASTAR: Hacer que se reduzca el tamaño con muchos pliegues irregulares aplastándolo por todos lados.
  • 2. 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 아주 심하게 잡히게 하다.
    2. ARRUGAR: Hacer fuerza en los músculos de la cara o en el ojo para que se marquen fuertemente la arrugas.
• 처녀막 (處女膜) Sustantivo
  • 1. 처녀의 질 구멍을 부분적으로 닫고 있는 막.
    1. HIMEN: Repliegue de la mucosa de la vagina que recubre y reduce el orificio externo de las mujeres vírgenes.
• 찌그리다 Verbo
  • 1. 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들게 하다.
    1. APLASTAR: Hacer que se reduzca el tamaño con muchos pliegues irregulares aplastándolo por todos lados.
  • 2. 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
    2. ARRUGAR: Hacer fuerza en los músculos de la cara o en el ojo para que se marquen fuertemente la arrugas.
• 주름치마 Sustantivo
  • 1. 세로로 주름이 많이 잡힌 치마.
    1. FALTA PLEGADA, FALTA CON PLIEGUES: Falda que tiene muchos pliegues en forma vertical.
• 쭈글쭈글하다 Adjetivo
  • 1. 눌리거나 구겨져서 고르지 않게 주름이 많이 잡힌 데가 있다.
    1. ARRUGADO, PLEGADO: Que tiene muchos pliegues irregulares al estar aplastado o arrugado.
• 찌그러지다 Verbo
  • 1. 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들다.
    1. APLASTAR: Reducir el tamaño con muchos pliegues irregulares aplastándolo por todos lados.
  • 2. 살가죽에 주름이 많이 잡히다.
    2. ARRUGARSE: Hacerse muchas arrugas en la piel.
  • 3. 형편이 좋아지지 않고 점점 어렵게 되다.
    3. DEBILITAR, EMPEORAR, AGRAVAR: Hacerse cada vez más difícil la situación económica.
• 꼬부랑 Sustantivo
  • 1. 심하게 구부러져 있는 모양.
    1. FRUNCE: Forma con una serie de pliegues menudos.
• 살 Sustantivo
  • 1. 창문이나 부채, 연, 수레바퀴 등의 뼈대가 되는 부분.
    1. SAL, COSTILLA, RADIO, REJA: Parte que constituye la estructura de algo como ventana, abanico, cometa, rueda de carreta, etc.
  • 2. 떡의 무늬를 찍어 내는 판에 떡을 눌러서 찍은 무늬.
    2. SAL, DISEÑO DE DECORACIÓN DE TARTA: Forma que se da a la tarta de arroz tras prensarla.
  • 3. 해, 볕, 불 또는 흐르는 물 등의 내비치는 기운.
    3. SAL, CORRIENTE, RAYO: Fuerza que emana del sol, luz, fuego, agua corriente, etc.
  • 4. 주름이나 구김으로 생기는 선.
    4. SAL, ARRUGA, PLIEGUE, DOBLEZ: Líneas que se forman por arruga o pliegue.
  • 5. 빗에서 가늘게 갈라진 낱낱의 것.
    5. SAL, PÚA, DIENTE: Cada una de las partes finas en que se divide el peine.
  • 6. 나무 울타리를 친 다음 그 가운데에 그물을 달아 물고기를 잡는 장치.
    6. SAL, RED DE PESCA: Instrumento con el que se atrapan peces cercando con una valla de madera y colocando una red en el medio.
  • 7. 활의 줄을 팽팽하게 당겼다가 놓으면 그 힘으로 멀리 날아가도록 만든, 가늘고 길며 끝이 뾰족한 막대.
    7. SAL, FLECHA: Varilla fina y larga con punta aguda, hecha para disparar hasta lo lejos por la fuerza producida tras soltar la cuerda estirada.
• 끌어내다 ☆ Verbo
  • 1. 물건을 당겨서 밖으로 나오게 하다.
    1. SACAR, EXTRAER, RETIRAR, QUITAR, ARRANCAR, DESENTERRAR, VACIAR: Hacer que salga afuera un objeto estirándolo.
  • 2. 사람이나 동물을 강제로 나오게 하다.
    2. SACAR, ARRASTRAR: Hacer que salga afuera una persona o animal forzosamente.
  • 3. 생각, 능력, 말 등을 표현하게 하다.
    3. SACAR, MOSTRAR, ENSEÑAR, MANIFESTAR, LUCIR, EXHIBIR, REVELAR: Hacer que se despliegue una idea, capacidad, lengua, etc.
• 구기다 ☆ Verbo
  • 1. 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
    1. ARRUGARSE: Producirse pliegues en papeles, ropas o textiles.
  • 2. 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
    2. IMPEDIRSE: Dificultarse la ejecución de algo, a pesar de los planes. O producirse tal hecho.
  • 4. 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    4. DESACREDITARSE: Menguarse el honor o la reputación. O producirse tal hecho.
  • 3. (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
    3. ARRUGAR: (VULGAR) Fruncir el ceño o mostrar un semblante desagradable.
• 우그러뜨리다 Verbo
  • 1. 물체를 안쪽으로 우묵하게 들어가게 하다.
    1. ABOLLAR, MELLAR: Producir un hundimiento en una superficie.
  • 2. 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2. ABOLLAR, MELLAR: Hacer que se reduzca una superficie con arrugas o pliegues.