🔍 Search: POPULAR

• 민중적 (民衆的) Sustantivo
  • 1 민중을 중심으로 하거나 민중에 의한 것.
    1 LO POPULAR: Lo que se hace para el pueblo y por el pueblo.
• 대중성 (大衆性) ☆ Sustantivo
  • 1 대중이 즐기고 좋아할 수 있는 성질.
    1 POPULARIDAD: Cualidad de algo o alguien aceptada y aplaudida por el público.
• 대중화하다 (大衆化 하다) Verbo
  • 1 대중에게 널리 퍼져 친숙해지게 하다.
    1 POPULARIZAR: Hacer que una cosa se extienda entre un sector amplio de la población.
• 인기 (人氣) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 대상에 쏠리는 많은 사람들의 높은 관심이나 좋아하는 마음.
    1 POPULARIDAD: Gran interés o favoritismo de muchas personas dirigido a cierta persona.
• 대중음악 (大衆音樂) Sustantivo
  • 1 주로 대중 매체를 통해 전달되는, 대중을 대상으로 하는 음악.
    1 MÚSICA POPULAR: Música para el público general, que se propaga a través de los medios de comunicación masiva.
• 민담 (民譚) Sustantivo
  • 1 예로부터 사람들 사이에서 전해져 내려오는 이야기.
    1 CUENTO POPULAR: Cuento que se transmite de manera oral y de generación en generación.
• 민화 (民話) Sustantivo
  • 1 민간에 전해 내려오는 옛날이야기.
    1 CUENTO POPULAR: Cuento popular transmitido de boca en boca y de generación en generación.
• 서민적 (庶民的) ☆ Sustantivo
  • 1 특별히 높은 신분을 가지지 않은 일반 사람과 같은 것.
    1 POPULAR, VULGO: Relacionado con la gente del común, sin estatus o privilegios.
• 민생 (民生) Sustantivo
  • 1 국민의 생활.
    1 CULTURA POPULAR: Manifestación en la que se expresa la vida de un pueblo.
• 대중문화 (大衆文化) ☆☆ Sustantivo
  • 1 대중이 만들고 누리는 문화.
    1 CULTURA POPULAR: Cultura creada y gozada por el público.
• 국민가요 (國民歌謠) Sustantivo
  • 1 국민 모두에게 잘 알려져 모두가 쉽게 부를 수 있는 노래.
    1 CANCIÓN POPULAR: Canción conocida por los habitantes de una nación que puede sercantada fácilmente.
• 인기리 (人氣裡) Sustantivo
  • 1 사람들의 관심과 사랑을 받는 가운데.
    1 CON POPULARIDAD: Estado en el que recibe gran interés y afición por parte de las personas.
• 민화 (民畫) Sustantivo
  • 1 옛날에, 유명한 화가가 아닌 사람이 실용적인 목적으로 그렸던 소박하고 재미있는 그림.
    1 PINTURA POPULAR: En los tiempos pasados, pintura sencilla y graciosa que solían pintar los pintores poco conocidos para fines prácticos.
• 가요 (歌謠) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래.
    1 CANCIÓN POPULAR: Canción preferida o que gusta a muchos.
• 유행가 (流行歌) ☆ Sustantivo
  • 1 어느 한 시기에 큰 인기를 얻어 많은 사람들이 듣고 부르는 노래.
    1 CANCIÓN POPULAR: Canción que goza de gran popularidad entre el público, siendo escuchada y cantada muy ampliamente durante algún tiempo.
• 민중가요 (民衆歌謠) Sustantivo
  • 1 민중에 의해 불리는 노래.
    1 CANCIÓN POPULAR: Canción cantada por el pueblo.
• 대중적 (大衆的) ☆ Determinante
  • 1 대중을 중심으로 한. 또는 대중의 취향에 맞는.
    1 POPULAR, MASIVO: Que tiene en su núcleo a la masa. O que es compatible con los gustos de la masa.
• 민선 (民選) Sustantivo
  • 1 일반 국민이 뽑음.
    1 ELECCIÓN POPULAR: Comicios que efectúa el pueblo a través del voto.
• 비근하다 (卑近 하다) Adjetivo
  • 1 가까운 데에서 흔히 보고 들어 알기 쉽다.
    1 FAMILIAR, POPULAR: Que es familiar y conocido popularmente.
• 국민 투표 (國民投票) None
  • 1 선거 이외에, 국가의 중요한 사항에 대하여 국민의 의견을 묻는 투표.
    1 REFERÉNDUM POPULAR: Procedimiento jurídico no electoral por el que el Estado somete a votación popular un asunto de relevancia nacional para conocer la opinión del pueblo al respecto.

• 높이 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 아래에서 위쪽으로 높게.
    1. ALTAMENTE, ELEVADAMENTE: A gran altura desde el suelo hacia arriba.
  • 2. 온도나 습도나 압력 등이 기준치보다 위에 있게.
    2. A NIVEL ALTO, A GRADO ELEVADO: De modo que la temperatura, la humedad o la presión de algo superen el promedio.
  • 3. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있게.
    3. A NIVEL ALTO, A GRADO ELEVADO: De modo que la calidad, el nivel, la habilidad o el valor de algo superen el promedio.
  • 4. 값이나 비율이 보통보다 위에 있게.
    4. A NIVEL ALTO, A GRADO ELEVADO: De modo que el valor o el porcentaje superen el promedio.
  • 9. 지위나 신분 등이 보통보다 위에 있게.
    9. EN POSICIÓN ALTA, OCUPANDO ALTO CARGO: De modo que ocupe una posición o un cargo relativamente más alto comparado con otros.
  • 5. 소리나 음계가 보통보다 크거나 위에 있게.
    5. A ALTA ESCALA, A TONO ELEVADO: De modo que un sonido o una escala musical alcance niveles más fuertes o elevados que el promedio.
  • 6. 이름이나 명성이 널리 알려지게.
    6. ELEVÁNDOSE: De modo que se eleve la popularidad o el renombre de alguien.
  • 10. 기세 등이 힘차고 대단하게.
    10. REFORZANDO, ALZANDO, ELEVANDO: De modo que el espíritu o el vigor se eleve y refuerce.
  • 7. 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 우세하게.
    7. PRIORITARIAMENTE, ALTAMENTE: De modo que una opinión sea considerada, aceptada, etc. con prioridad respecto a otras.
  • 8. 꿈이나 이상이 크고 원대하게.
    8. ALTAMENTE, A LO GRANDE: De modo que el sueño o el ideal de alguien sea grande y ambicioso.
• 비근하다 (卑近 하다) Adjetivo
  • 1. 가까운 데에서 흔히 보고 들어 알기 쉽다.
    1. FAMILIAR, POPULAR: Que es familiar y conocido popularmente.
• 발라드 (ballade) ☆ Sustantivo
  • 1. 대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래.
    1. BALADA: En la música popular, canción sentimental que por lo general trata sobre el amor.
• 뽕짝 Sustantivo
  • 1. (속된 말로) 주로 나이가 많은 사람들이 즐겨 듣는 구성진 가락의 대중가요.
    1. PPONGJJAK: (VULGAR) Canción popular coreana de mucho ritmo que generalmente gusta mucho a las personas de mucha edad.
• 유행되다 (流行 되다) Verbo
  • 2. 전염병이 널리 퍼지게 되다.
    2. PROPAGARSE: Extenderse una enfermedad epidémica.
  • 1. 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지게 되다.
    1. PONERSE DE MODA: Ganar popularidad y ponerse en boga entre el público.
• 유행하다 (流行 하다) Verbo
  • 2. 전염병이 널리 퍼지다.
    2. PROLIFERAR, DISEMINARSE, DIFUNDIRSE: Extenderse una enfermedad epidémica.
  • 1. 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지다.
    1. PONERSE DE MODA: Ganar popularidad y ponerse en boga entre el público.
• 울릉도 (鬱陵島) Sustantivo
  • 1. 경상북도 동쪽 동해에 위치한 화산섬. 겨울에 눈이 많이 내리며 호박엿과 오징어가 유명하다.
    1. ULLEUNGDO: Isla volcánica ubicada en el mar del Este al este de la provincia de Gyeongsang del norte. En invierno cae gran cantidad de nieve y sus maltas de calabaza y los calamares son muy populares.
• 폭락 (暴落) ☆ Sustantivo
  • 1. 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어짐.
    1. CAÍDA EN PICADO, DESPLOME, COLAPSO: Caída drástica y rápida de precios de bienes, acciones, etc.
  • 2. 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어짐.
    2. CAÍDA EN PICADO, DESPLOME, COLAPSO: Caída repentina y brusca de la popularidad o la dignidad de alguien.
• 놀부 Sustantivo
  • 1. 고전 소설 ‘흥부전’의 주인공 중 한 사람. 흥부의 형으로 욕심이 많고 심술궂다.
    1. NOLBU: Uno de los personajes protagónicos del cuento popular coreano 'Heungbujeon'. Es el hermano mayor de Heungbu y su personaje es caracterizado por la codicia y la malevolencia.
  • 2. (비유적으로) 심술궂고 욕심이 많은 사람.
    2. NOLBU, CODICIOSO, MALÉVOLO: Persona codiciosa y malévola.
• 경음악 (輕音樂) Sustantivo
  • 1. 재즈, 팝송, 샹송처럼 대중성을 띤 서양 음악.
    1. MÚSICA RELAJANTE, MÚSICA POPULAR, MÚSICA LIGERA: Música occidental que se caracteriza por ser popular, como jazz o pop.
• 유행가 (流行歌) ☆ Sustantivo
  • 1. 어느 한 시기에 큰 인기를 얻어 많은 사람들이 듣고 부르는 노래.
    1. CANCIÓN POPULAR: Canción que goza de gran popularidad entre el público, siendo escuchada y cantada muy ampliamente durante algún tiempo.
• 재즈 (jazz) Sustantivo
  • 1. 미국 흑인들의 민속 음악을 바탕으로 만들어진 대중음악.
    1. JAZZ: Música popular creada a base de la música folclórica de los afronorteamericanos.
• 간접 선거 (間接選擧) None
  • 1. 일반 선거인에 의하여 선출된 중간 선거인이 후보자를 뽑는 선거.
    1. ELECCIÓN INDIRECTA, SUFRAGIO INDIRECTO: Elección de gobernantes por votación entre representantes, elegidos a su vez por el electorado popular.
• 국민 투표 (國民投票) None
  • 1. 선거 이외에, 국가의 중요한 사항에 대하여 국민의 의견을 묻는 투표.
    1. REFERÉNDUM POPULAR: Procedimiento jurídico no electoral por el que el Estado somete a votación popular un asunto de relevancia nacional para conocer la opinión del pueblo al respecto.
• 국회 의원 (國會議員) None
  • 1. 국민의 선거에 의해 뽑히는 국민의 대표로서 국회를 이루는 구성원.
    1. PARLAMENTARIO, DIPUTADO, LEGISLADOR, CONGRESISTA: Integrante de la Asamblea Nacional designado por elección popular para representar al pueblo.
• 볼레로 (bolero) Sustantivo
  • 1. 길이를 허리선보다 짧게 만든 윗옷.
    1. BOLERO: Chaquetilla corta por encima de la línea de la cintura.
  • 2. 스페인의 민속 춤곡.
    2. BOLERO: Música y baile popular de España.
• 경주 (慶州) Sustantivo
  • 1. 경상북도의 동남부에 있는 시. 오랫동안 신라의 수도였고 많은 문화유산이 있어 유명한 관광 도시이다.
    1. GYEONGJU, CIUDAD AL SUDESTE DE LA PROVINCIA DE GYEONGSANG DEL NORTE: Ciudad al sudeste de la provincia de Gyeongsang del Norte. Durante mucho tiempo fue la capital de Silla y es una ciudad turística popular por numerosos patrimonios culturales.
• 히트시키다 (hit 시키다) Verbo
  • 1. 세상에 내놓거나 발표한 것을 크게 인기를 얻게 하다.
    1. HACER COSECHAR ÉXITO: Hacer que algo publicado o lanzado al mercado goce de gran popularidad.
• 히트하다 (hit 하다) Verbo
  • 1. 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
    1. COSECHAR ÉXITO: Dicho de algo publicado o lanzado al mercado, gozar de gran popularidad.
• 꽃 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물.
    1. FLOR: Brote de algunas plantas que pende de la punta del tallo y tiene forma, color y aroma propios.
  • 2. (비유적으로) 예쁘고 인기가 많은 여자.
    2. MUJER POPULAR: (FIGURADO) Como lisonja, mujer hermosa y muy popular.
  • 3. (비유적으로) 가장 화려하게 번성하는 일.
    3. AUGE, ÉXITO, FLORECIENTE: (FIGURADO) Que alcanza un notable desarrollo y prosperidad.
  • 4. (비유적으로) 어떤 일에서 가장 중요한 부분이나 역할.
    4. EJE, NÚCLEO, CLAVE, CENTRO, CORAZÓN: (FIGURADO) Papel o parte más importante de un trabajo.
  • 5. (비유적으로) 열이 올라 피부에 빨갛고 동그랗게 돋아난 것.
    5. BROTE: (FIGURADO) Erupción circular y rojiza que aparece en la cara por el aumento de la temperatura.