🔍 Search: PREOCUPADO

• 우려스럽다 (憂慮 스럽다) Adjetivo
  • 1 근심되고 걱정스러운 데가 있다.
    1 PREOCUPADO: Que provoca interés o atención.
• 홀가분하다 ☆ Adjetivo
  • 1 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하다.
    1 DESPREOCUPADO: Que se siente ligero y cómodo sin tener que responsabilizarse o molestarse por nada.
• 걱정스럽다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안하다.
    1 PREOCUPADO, INQUIETO: Inseguro y temeroso de que algo malo suceda.
• 궁금하다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 무엇이 무척 알고 싶다.
    1 CURIOSO: Con deseos de conocer o enterarse de algo.
  • 2 무엇이 걱정이 되어 마음이 무척 답답하다.
    2 PREOCUPADO, INQUIETO: Intranquilo y angustiado por sentir desasosiego por algo.
• 근심스럽다 Adjetivo
  • 1 두렵고 불안하여 마음이 편하지 않다.
    1 PREOCUPADO, INTRANQUILO, INQUIETO: Que no tiene paz interior por sentir miedo e incertidumbre.
• 노심초사하다 (勞心焦思 하다) Verbo
  • 1 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태우다.
    1 ESTAR MUY PREOCUPADO, ESTAR NERVIOSO: Estar muy obsesionado con las preocupaciones.
• 천하태평 (天下泰平) Sustantivo
  • 1 정치가 잘되어 온 세상이 평화로움.
    1 PAZ MUNDIAL: Estabilidad en el mundo por la buena política.
  • 2 (놀리는 말로) 어떤 일에 무관심한 상태로 걱정 없이 편안하게 있는 태도.
    2 DESPREOCUPADO, DESENTENDIDO: (BURLESCO) Actitud tranquila y sin preocupaciones, por desinterés en lo que pasa.
• 무사하다 (無事 하다) Adjetivo
  • 1 아무런 문제나 어려움 없이 편안하다.
    1 TRANQUILO, DESPREOCUPADO, PACÍFICO, SOSEGADO: Que está en tranquilidad, sin ningún problema o dificultad.
• 조급하다 (躁急 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 참을성 없이 몹시 급하다.
    1 IMPACIENTE, INQUIETO, INTRANQUILO, ALARMADO, PREOCUPADO: Que se apresura mucho sin tener paciencia.
• 조마조마하다 Adjetivo
  • 1 앞으로 닥칠 일이 걱정되어 마음이 초조하고 불안하다.
    1 IMPACIENTE, INQUIETO, INTRANQUILO, ALARMADO, PREOCUPADO: Que está intranquilo y desasosegado por preocuparle el futuro.
• 애틋하다 ☆ Adjetivo
  • 1 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.
    1 PREOCUPADO, INQUIETO, INTRANQUILO: Que se siente intranquilo por algo que le causa lástima o pena.
  • 2 아끼고 위하는 정이 깊다.
    2 SINCERO, PROFUNDO, FIEL: Que siente un afecto sincero y profundo por alguien.
• 무던하다 Adjetivo
  • 1 정도가 적당하거나 그보다 약간 더하다.
    1 SUFICIENTE, BASTANTE, CONSIDERABLE: Que es suficiente o un poco más.
  • 2 성격이 너그럽고 까다롭지 않다.
    2 GENEROSO, SIMPLÓN, DESPREOCUPADO: Que tiene un carácter generoso y poco exigente.
• 불안하다 (不安 하다) Adjetivo
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1 PREOCUPADO, INTRANQUILO, TURBADO, INQUIETO: Que está inquieto y ansioso.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2 AGITADO, DESASOSEGADO, TURBADO: Dícese de una atmósfera o situación política: Que está inestable y desordenada.
• 불안스럽다 (不安 스럽다) Adjetivo
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌이 있다.
    1 PREOCUPADO, INTRANQUILO, DESASOSEGADO, INQUIETO: Que provoca inquietud y ansiedad.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌이 있다.
    2 AGITADO, DESASOSEGADO, TURBADO: Dícese de una atmósfera o situación política: Que se siente inestable y desordenada.
• 무사태평하다 (無事太平 하다) Adjetivo
  • 1 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안하다.
    1 TRANQUILO, DESPREOCUPADO, PACÍFICO, SOSEGADO: Que está en tranquilidad, sin ningún problema o preocupación.
  • 2 어떤 일을 심각하게 생각하지 않아 근심이나 걱정이 없다.
    2 TRANQUILO, DESPREOCUPADO, OPTIMISTA: Libre de ansiedad o preocupación ante algún problema porque no lo considera con seriedad.
• 가뿐하다 Adjetivo
  • 1 들기 어렵지 않을 정도로 무게가 가볍다.
    1 LIVIANO, LIGERO: Que no pesa tanto como para que su carga sea difícil.
  • 2 일이나 행동 등이 어렵지 않고 쉽다.
    2 FÁCIL, SENCILLO, SIMPLE: Que el trabajo o el procedimiento no es difícil.
  • 3 몸의 상태가 가볍고 상쾌하다.
    3 LIGERO, LIVIANO: Que siente el cuerpo liviano y confortable.
  • 4 마음에 부담이 없이 가볍고 편하다.
    4 DESCARGADO, DESPREOCUPADO, ALIVIADO: Que tiene el corazón en calma, libre de carga mental.
• 두렵다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.
    1 ESPANTOSO, ALARMANTE, HORRIBLE, HORRENDO, TERRIBLE, TERRORÍFICO: Que provoca temor y ganas de evitarlo.
  • 2 걱정되고 불안하다.
    2 PREOCUPADO, INQUIETO, INTRANQUILO: Que está preocupado e inquieto.
• 망막하다 (茫漠 하다) Adjetivo
  • 1 넓고 멀어 아득하다.
    1 VASTO, ESPACIOSO, EXTENSO, REMOTO: Que es infinitamente remoto y amplio.
  • 2 뚜렷한 계획이나 희망 등이 없어 마음이 답답하다.
    2 PREOCUPADO, INQUIETO, INTRANQUILO, INSEGURO, INDEFENSO, DESAMPARADO: Que se siente inquieto al no tener ningún plan seguro ni esperanza.
• 번하다 Adjetivo
  • 1 어두운 가운데 조금 훤하다.
    1 APENUMBRADO: Que está entre la luz y la oscuridad.
  • 2 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    2 CIERTO, CLARO, INCUESTIONABLE, INDISCUTIBLE, INDUDABLE: Dícese de una situación o circunstancia: tan cierta y obvia que no se requiere analizarla a fondo para comprenderla.
  • 3 잠깐 짬이 나서 한가하다.
    3 LIBRE, DESOCUPADO, OCIOSO: Que dispone de un poco de tiempo libre.
  • 4 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.
    4 CLARO, DESPEJADO, SOLEADO: Dícese del tiempo: que está despejado y soleado por un breve rato después de una fuerte lluvia.
  • 5 병세가 조금 가라앉다.
    5 MEJORADO, UN POCO MEJOR: Que ha mejorado un poco de la enfermedad.
  • 6 바라보는 눈매가 뚜렷하다.
    6 ATENTO, ALERTA, BIEN ABIERTOS: Que mira con los ojos bien abiertos o con mucha atención.
  • 7 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
    7 DESPREOCUPADO, TRANQUILO: Bastante libre de preocupaciones.
• 가볍다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 무게가 적다.
    1 LIVIANO, LIGERO: Que pesa poco.
  • 2 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다.
    2 LIGERO, FÁCIL: Que el peso, el valor o la responsabilidad de alguien o algo no es tan importante.
  • 3 죄나 실수의 정도가 그다지 심하지 않다.
    3 LEVE, LIGERO: Que un delito o un error no es grave.
  • 4 병이나 상처 등의 정도가 심하지 않다.
    4 LEVE: Que una enfermedad o una lesión no es grave.
  • 5 생각이나 말, 행동 등이 신중하지 않고 침착하지 못하다.
    5 LIGERO, IMPRUDENTE, FRÍVOLO: Que no es prudente o reflexivo al pensar, hablar o actuar.
  • 6 움직임이 느리거나 둔하지 않고 빠르다.
    6 ÁGIL, LIGERO: Que no se mueve lenta o torpemente sino con rapidez.
  • 7 어떤 일을 하는 데에 드는 노력이나 부담이 적다.
    7 FÁCIL, POCO TRABAJOSO: Dicho de un trabajo que requiere poco esfuerzo o responsabilidad.
  • 8 별로 대단하거나 중요하지 않다.
    8 FÁCIL, POCO IMPORTANTE: Que no es tan importante o extraordinario.
  • 9 어떤 일을 하는 것이 별로 힘이 들지 않고 쉽다.
    9 FÁCIL: Que es fácil de ejecutarse y no requiere tanto esfuerzo.
  • 10 바람이 부는 정도나 물결이 일렁이는 정도가 약하다.
    10 SUAVE, LEVE: Dicho del viento o la ola que sopla u ondula suavemente.
  • 11 어떤 것이 서로 닿거나 부딪치는 정도가 심하지 않고 약하다.
    11 SUAVE, LEVE, LIGERO, DÉBIL: Que no es fuerte sino débil la intensidad de un golpe o un choque.
  • 12 소리나 색깔 등이 산뜻하고 밝다.
    12 CLARO, ALTO, BRILLANTE: Que el sonido o el color de algo es claro y brillante
  • 13 세금이나 벌금, 처벌의 정도가 적다.
    13 LEVE: Que el nivel del impuesto, multa o sanción es poco severo.
  • 14 옷차림이나 화장이 지나치게 화려하지 않고 산뜻하거나 활동하기에 편하다.
    14 LIVIANO, LIGERO, MODERADO: Que el vestido o el maquillaje no es llamativo sino ligero y cómodo para trabajar.
  • 15 마음이 홀가분하고 즐겁다.
    15 ALIVIADO, DESPREOCUPADO, JOVIAL, ALEGRE: Que se siente despreocupado y alegre.

• 후유 Interjección
  • 1. 일이 힘들거나 걱정이 있을 때 크고 길게 내쉬는 소리.
    1. ¡UF!: Exclamación que se pronuncia con un largo suspiro, cuando uno se siente cansado o preocupado.
  • 2. 어려운 일을 끝내거나 고비를 넘겼을 때 안심하여 크고 길게 내쉬는 소리.
    2. ¡UF!: Exclamación que se pronuncia con un largo suspiro, cuando uno acaba de terminar una tarea difícil o superar una crisis.
• 간을 졸이다
  • 1. 매우 걱정하고 불안해하다.
    1. TENER EL HÍGADO INQUIETO: Estar muy preocupado y ansioso.
• 마음에 걸리다
  • 1. 걱정되어 마음이 편하지 않게 느껴지다.
    1. ENGANCHARSE EN EL CORAZÓN: Sentir incomodidad en el corazón por estar preocupado.
• 마음(을) 쓰다
  • 1. 관심을 기울여 돌보고 생각하다.
    1. USAR EL CORAZÓN: Prestar interés y pensar en ello.
  • 2. 불편한 마음으로 걱정하다.
    2. USAR EL CORAZÓN: Estar preocupado con un sentimiento muy incómodo.
• 우물가에 애 보낸 것 같다
  • 1. 누군가가 매우 걱정이 되어 마음이 불안하다.
    1. SENTIR COMO SI HUBIERA DEJADO A UN NIÑO IR AL ALREDEDOR DE UN POZO: Estar ansioso por estar muy preocupado por alguien.
• 속(이) 시원하다
  • 1. 좋은 일이 생기거나 그 동안 신경이 쓰였던 일이 해결되어 마음이 홀가분하다.
    1. REFRESCAR EL INTERIOR: Estar aliviado al haberse resuelto un problema que le tenía preocupado durante mucho tiempo o al surgir algo bueno.
• 속(을) 썩이다
  • 1. 뜻대로 되지 않아 속상하거나 걱정하고 괴로워하다. 또는 그렇게 하게 하다.
    1. INQUIETARSE EL INTERIOR: Estar apenado o preocupado porque un trabajo no ha salido como quiso. O hacer que así esté.
• 근심하다 Verbo
  • 1. 두렵고 불안해하다.
    1. INQUIETARSE, ALTERARSE, INTRANQUILIZARSE, PREOCUPARSE: Estar preocupado y desasosegado.
• 때린 놈은 다리 못 뻗고 자도 맞은 놈은 다리 뻗고 잔다
  • 1. 남에게 해를 입힌 사람은 마음이 불안하나 해를 입은 사람은 오히려 마음이 편하다.
    1. UNO PEGADO PUEDE DORMIR CON LOS PIES EXTENDIDOS PERO OTRO QUE PEGA NO PUEDE DORMIR CON LOS PIES EXTENDIDOS: Uno perjudicado o dañado no se siente preocupado pero otro que perjudica o daña a alguien siente inquietud.
• 하염없이 ☆ Adverbio
  • 1. 걱정에 싸여 아무 생각이 없이 멍하게.
    1. DISTRAIDAMENTE: En estado tan preocupado por algo que no es capaz de pensar en nada.
  • 2. 어떤 행동이나 감정 등이 그치지 않고 계속되는 상태로.
    2. INCESANTEMENTE, INTERMINABLEMENTE: Dicho de un estado o un sentimiento, continuando sin fin.
• 모르면 약이요 아는 게 병
  • 1. 아무것도 모르면 마음이 편하고 좋지만, 무엇을 좀 알고 있으면 그것 때문에 걱정이 생겨 오히려 좋지 않다는 말.
    1. EL DESCONOCIMIENTO ES LA CURA Y EL CONOCIMIENTO ES LA ENFERMEDAD; LA IGNORANCIA DA LA FELICIDAD: Si no conoce nada, se siente tranquilo pero si conoce algo, se siente preocupado por ello.
• 염려 (念慮) ☆ Sustantivo
  • 1. 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정함. 또는 그런 걱정.
    1. PREOCUPACIÓN, INQUIETUD, ANSIEDAD, DESASOSIEGO, MIEDO, TEMOR: Sentirse inseguro o preocupado por lo que ocurrirá más adelante, o tal preocupación.
• -을까 싶다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용을 불확실하게 추측하거나 그 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 표현.
    1. Expresión que se usa para suponer con inseguridad el contenido del comentario anterior, o para expresar que está preocupado de que ocurra lo dicho.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 표현.
    2. Expresión que indica que tiene en la mente la vaga disposición de realizar la acción que indica el comentario anterior.
• 무심하다 (無心 하다) Adjetivo
  • 1. 아무런 생각이나 감정이 없다.
    1. INSENSIBLE, OBTUSO, APÁTICO: Que no tiene ningún pensamiento o sentimiento.
  • 2. 어떤 일이나 사람에 대하여 걱정하는 마음이나 관심이 없다.
    2. INDIFERENTE, DESINTERESADO, TACITURNO: Que no está preocupado ni interesado por alguien o algo.
• 하염없다 Adjetivo
  • 1. 걱정에 싸여 아무 생각이 없이 멍하다.
    1. DISTRAÍDO: Que está tan preocupado por algo que no es capaz de pensar en nada.
  • 2. 어떤 행동이나 감정 등이 그치지 않고 계속되는 상태이다.
    2. INCESANTE, INTERMINABLE: Dicho de un estado o un sentimiento, que continúa sin fin.
• 속에 얹히다
  • 1. 마음에 걸리는 일이 있어 기분이 개운하지 않다.
    1. CARGARSE EN EL INTERIOR: No sentirse aliviado por algo que le tiene preocupado.
• 태우다 ☆☆ Verbo
  • 1. 불을 붙여 어떤 것을 타게 하다.
    1. QUEMAR: Encender fuego a algo para que se carbonice.
  • 3. 피부에 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하게 하다.
    3. BRONCEAR: Quedar mucho tiempo bajo el sol hasta que la piel se pone de color oscuro.
  • 2. 음식을 검게 변할 정도로 지나치게 익히다.
    2. QUEMAR: Cocinar demasiado una comida hasta tornarse negro.
  • 4. 담배를 피우다.
    4. FUMAR: Quemar un cigarrillo.
  • 5. 몹시 불안해하거나 걱정하다.
    5. INQUIETAR, ESTAR NERVIOSO, INTRANQUILIZAR: Estar muy inestable o preocupado.
  • 6. 몹시 불안하게 하거나 걱정하게 하다.
    6. INQUIETAR, ESTAR NERVIOSO, INTRANQUILIZAR: Hacer que esté muy inestable o preocupado.
• 두렵다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.
    1. ESPANTOSO, ALARMANTE, HORRIBLE, HORRENDO, TERRIBLE, TERRORÍFICO: Que provoca temor y ganas de evitarlo.
  • 2. 걱정되고 불안하다.
    2. PREOCUPADO, INQUIETO, INTRANQUILO: Que está preocupado e inquieto.
• 한숨 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 걱정이 있을 때나 긴장했다가 마음을 놓을 때 길게 몰아서 내쉬는 숨.
    1. SUSPIRO: Un largo aliento que lanza una persona una persona para expresar sentimiento de alivio después de estar preocupado o nervioso.
• 한숨짓다 Verbo
  • 1. 걱정이나 서러움 등으로 한숨을 쉬다.
    1. SUSPIRAR: Lanzar un largo y profundo respiro por sentirse preocupado o triste.