🌟 무사태평하다 (無事太平 하다)
Adjetivo
1. 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안하다.
1. TRANQUILO, DESPREOCUPADO, PACÍFICO, SOSEGADO: Que está en tranquilidad, sin ningún problema o preocupación.
-
무사태평한 나라.
A country at peace. -
무사태평한 시절.
An eventless time. -
무사태평하게 살다.
Live carefree. -
무사태평하게 지내다.
Stay calm. -
무사태평하기를 기원하다.
Pray for peace. -
자고로 영웅은 무사태평한 시절보다는 난세에 많이 나는 법이다.
Heroes are more likely to be in turbulent times than in the days of nothing. -
나라 안팎이 무사태평하니 장군들이 딱히 활약할 일이 없었다.
There was no particular occasion for generals to be active in and out of the country. -
♔
세종 대왕은 능력도 뛰어났지만 시대를 참 잘 타고난 인물인 것 같아요.
King sejong was very talented, but he is a natural born man.
♕
맞아. 부왕인 나라를 안정시켜 무사태평한 상태로 만들어 놓았었지.
That's right. he stabilized the country, the father of the king, and brought it to a state of chaos.
2. 어떤 일을 심각하게 생각하지 않아 근심이나 걱정이 없다.
2. TRANQUILO, DESPREOCUPADO, OPTIMISTA: Libre de ansiedad o preocupación ante algún problema porque no lo considera con seriedad.
-
무사태평한 모습.
A stately figure. -
무사태평하게 살다.
Live carefree. -
무사태평하게 지내다.
Stay calm. -
성격이 무사태평하다.
Personality is nonchalantastic. -
태도가 무사태평하다.
Attitude is nonchalantastic. -
남편은 될 대로 되라는 식으로 느긋하고 무사태평한 태도를 보였다.
The husband showed a relaxed and carefree manner, saying, "go as you please.". -
승규는 친구가 얻어맞고 있는데도 무사태평한 얼굴로 지켜보고만 있었다.
Seung-gyu was watching with an apocalypse-like face, even though his friend was being beaten. -
♔
민준 엄마는 자식들을 키우느라 고생하는데 민준 아빠는 놀고먹기만 하네.
Minjun's mom is having a hard time raising his children, but minjun's dad is just playing and eating.
♕
그러게, 제 처는 고생을 하는데 어찌 저리 무사태평한가 몰라.
Yeah, my wife's having a hard time, and i don't know how easy it's like.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 무사태평하다 (
무사태평하다) • 무사태평한 (무사태평한) • 무사태평하여 (무사태평하여) 무사태평해 (무사태평해) • 무사태평하니 (무사태평하니) • 무사태평합니다 (무사태평함니다)
📚 Palabra derivada: • 무사태평(無事太平): 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안함., 어떤 일을 심각하게 생각하…
• Historia (92) • Prensa (36) • Haciendo pedidos de comida (132) • Medios de comunicación (47) • Describiendo la apariencia física (97) • Deporte (88) • Pasatiempo (103) • Expresando caracteres (365) • Religión (43) • Mirando películas (105) • Lengua (160) • Salud (155) • Cultura gastronómica (104) • Arquitectura (43) • Actuación y diversión (8) • Buscando direcciones (20) • Viaje (98) • En el hospital (204) • Eventos familiares (57) • En la farmacia (10) • Noviazgo y matrimonio (19) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Expresando horas (82) • Fijando citas (4) • En instituciones públicas (8) • Usando transporte (124) • Presentando comida (78) • Filosofía, ética (86) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Haciendo llamadas telefónicas (15)
