🔍 Search: SOSEGADO

• 극락 (極樂) Sustantivo
  • 2 매우 편안하여 아무 걱정이 없는 상태나 그러한 장소.
    2 LUGAR SOSEGADO: Estado sin preocupación por estar muy cómodo o un lugar así.
  • 1 불교에서, 악한 것과 괴로움이 없으며 매우 편안하고 자유로운 세계.
    1 PARAÍSO: En el budismo, mundo muy pacífico y libre donde no existe la maldad ni el dolor.
• 무사하다 (無事 하다) Adjetivo
  • 1 아무런 문제나 어려움 없이 편안하다.
    1 TRANQUILO, DESPREOCUPADO, PACÍFICO, SOSEGADO: Que está en tranquilidad, sin ningún problema o dificultad.
• 태연하다 (泰然 하다) Adjetivo
  • 1 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않다.
    1 TRANQUILO, QUIETO, SOSEGADO, SERENO, IMPASIBLE: Actuar como si nada sin cambiar de actitud o expresión facial en una situación temida o que obviamente se debería vacilar.
• 태연스럽다 (泰然 스럽다) Adjetivo
  • 1 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않은 듯하다.
    1 TRANQUILO, QUIETO, SOSEGADO, SERENO, IMPASIBLE: Parecer como que no le pasara nada sin cambiar de actitud o expresión facial en una situación temida o que obviamente se debería vacilar.
• 얌전 ☆☆ Sustantivo
  • 1 성격이나 태도가 조용하고 차분함.
    1 SILENCIOSO, TRANQUILO, SUAVE, CALLADO, SOSEGADO, APACIBLE: Personalidad o actitud silenciosa y tranquila.
• 정숙하다 (靜肅 하다) Adjetivo
  • 1 분위기나 태도 등이 조용하고 엄숙하다.
    1 TRANQUILO, PACÍFICO, REPOSADO, SOSEGADO, PLÁCIDO, APACIBLE: Que es silencioso y solemne una atmósfera, actitud, etc.
• 불안하다 (不安 하다) Adjetivo
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1 PREOCUPADO, INTRANQUILO, TURBADO, INQUIETO: Que está inquieto y ansioso.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2 AGITADO, DESASOSEGADO, TURBADO: Dícese de una atmósfera o situación política: Que está inestable y desordenada.
• 불안스럽다 (不安 스럽다) Adjetivo
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌이 있다.
    1 PREOCUPADO, INTRANQUILO, DESASOSEGADO, INQUIETO: Que provoca inquietud y ansiedad.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌이 있다.
    2 AGITADO, DESASOSEGADO, TURBADO: Dícese de una atmósfera o situación política: Que se siente inestable y desordenada.
• 뒤숭숭하다 Adjetivo
  • 1 마음이 불안하고 걱정스럽다.
    1 INQUIETO, INTRANQUILO, DESASOSEGADO: Que tiene inquietud y preocupación en la mente.
  • 2 일이 돌아가는 상황이나 분위기가 어수선하고 불안하다.
    2 FARRAGOSO, TURBULENTO, DESORDENADO, CONFUSO: Que está en una situación o un ambiente confuso e inestable.
• 무사태평하다 (無事太平 하다) Adjetivo
  • 1 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안하다.
    1 TRANQUILO, DESPREOCUPADO, PACÍFICO, SOSEGADO: Que está en tranquilidad, sin ningún problema o preocupación.
  • 2 어떤 일을 심각하게 생각하지 않아 근심이나 걱정이 없다.
    2 TRANQUILO, DESPREOCUPADO, OPTIMISTA: Libre de ansiedad o preocupación ante algún problema porque no lo considera con seriedad.
• 잠잠하다 (潛潛 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
    1 TRANQUILO, PACÍFICO, REPOSADO, SOSEGADO, PLÁCIDO, APACIBLE: Que no es ruidoso sino silencioso el ambiente, el movimiento, etc.
  • 2 말없이 가만히 있다.
    2 TRANQUILO, CALLADO: Que están quietos sin hablar.
  • 3 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용하다.
    3 TRANQUILO, SERENO, CALMADO: Que no se mueve y está calmado la ola, el viento, etc.
• 잔잔하다 ☆ Adjetivo
  • 1 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
    1 TRANQUILO, SERENO, SOSEGADO, APACIBLE: Que el viento, las olas, etc. no tienen mucho movimiento.
  • 2 분위기가 고요하고 평화롭다.
    2 TRANQUILO, SERENO, SOSEGADO, APACIBLE: Que el ambiente es silencioso y calmado.
  • 3 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하다.
    3 TRANQUILO, SERENO, SOSEGADO, APACIBLE: Que el rosto o la actitud muestra tranquilidad y calma.
  • 4 소리가 조용하고 부드럽다.
    4 TRANQUILO, SERENO, SOSEGADO, APACIBLE: Que el sonido es silencioso y suave.
• 조용하다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 아무 소리도 들리지 않다.
    1 SILENCIOSO, CALMO, TRANQUILO: Que no se escucha ningún ruido.
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2 SILENCIOSO, CALMO, TRANQUILO, SERENO: Que habla poco y tiene una actitud apacible.
  • 3 문제가 없이 평안하다.
    3 TRANQUILO, CALMO, PACÍFICO, APACIBLE, SOSEGADO: Que está calmo sin ningún problema.
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4 TRANQUILO, CALMO, PACÍFICO, APACIBLE, SOSEGADO: Que está calmo por un alivio emocional.
  • 5 바쁘지 않고 한가하다.
    5 TRANQUILO, DESOCUPADO, PACÍFICO, APACIBLE: Que está libre sin estar ocupado.
  • 6 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6 INDIFERENTE: Que está escondido sin ser expuesto a ajenos.

• 고요히 ☆ Adverbio
  • 1. 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게.
    1. SILENCIOSAMENTE, QUIETAMENTE: En silencio, sin producir ruido ni alboroto.
  • 2. 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게.
    2. TRANQUILAMENTE, QUIETAMENTE, PACÍFICAMENTE, SERENAMENTE: Dícese del modo en que el agua del río o mar se mueve serenamente.
  • 3. 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.
    3. TRANQUILAMENTE, QUIETAMENTE, PACÍFICAMENTE, SERENAMENTE, SOSEGADAMENTE: Dícese del estado sosegado y pacífico del corazón o alguna situación.
• 잠재우다 Verbo
  • 1. 잠을 자게 하다.
    1. HACER DORMIR: Hacer que duerma.
  • 2. 기계 등을 이용하거나 작동하지 않게 하다.
    2. INMOVILIZAR, PARALIZAR, PARAR: Hacer que una máquina no sea utilizada ni operada.
  • 3. 어떤 현상이나 생각 등을 조용하게 하거나 숨기게 하다.
    3. CALMAR, ADORMECER, APACIGUAR, TEMPLAR, TRANQUILIZAR: Hacer que cierto fenómeno o pensamiento sea sosegado u ocultado.
  • 4. 솜 등과 같이 부풀어 오른 물건을 가라앉게 하다.
    4. ACHICAR, DISMINUIR: Hacer que los objetos hinchados como el algodón sean reducidos en tamaño.
• 둥둥 떠 있다
  • 1. 마음이 안정되지 못하고 조금 흥분되어 있다.
    1. ESTAR EXCITADO: Que está un poco excitado y desasosegado.
• 고요하다 Adjetivo
  • 1. 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하다.
    1. SILENCIOSO, QUIETO, TRANQUILO: Sereno, sosegado, pacífico.
  • 2. 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하다.
    2. TRANQUILO, SERENO: Dícese del río o mar, calmo y sin muchas olas.
  • 3. 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭다.
    3. PACÍFICO, SILENCIOSO: Dícese del estado de ánimo, tranquilo y apacible.
• 조마조마하다 Adjetivo
  • 1. 앞으로 닥칠 일이 걱정되어 마음이 초조하고 불안하다.
    1. IMPACIENTE, INQUIETO, INTRANQUILO, ALARMADO, PREOCUPADO: Que está intranquilo y desasosegado por preocuparle el futuro.
• 담담하다 (淡淡 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 차분하고 편안하다.
    1. SERENO: Tranquilo y sosegado.
  • 2. 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않고 차분하다.
    2. SERENO: Dícese del habla o escrito, objetivo, respoado y sin adornos.
  • 3. 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하다.
    3. TRAQUILO: Dícese del agua y su movimiento, silencioso, pacífico y cristalino.
  • 4. 맛이 짜거나 느끼하지 않고 싱거운 듯 산뜻하다.
    4. SOSO: Dícese del sabor, fresco, poco salado y poco empalagoso.
  • 5. 무엇에 마음을 두지 않고 무관심하다.
    5. DESINTERESADO: Que no muestra entusiasmo.
• 조마조마 ☆ Adverbio
  • 1. 앞으로 닥칠 일이 걱정되어 마음이 초조하고 불안한 모양.
    1. IMPACIENTEMENTE, INQUIETAMENTE, ANSIOSAMENTE: Que está intranquilo y desasosegado por preocuparle el futuro.
• 심란하다 (心亂 하다) Adjetivo
  • 1. 마음이 편안하지 못하고 어지럽다.
    1. CONFUNDIDO, TURBADO, TRASTORNADO: Que no tiene el corazón sosegado sino perturbado.
• 근심하다 Verbo
  • 1. 두렵고 불안해하다.
    1. INQUIETARSE, ALTERARSE, INTRANQUILIZARSE, PREOCUPARSE: Estar preocupado y desasosegado.
• 안도감 (安堵感) Sustantivo
  • 1. 마음이 놓여 편안해지는 느낌.
    1. SENTIMIENTO DE ALIVIO: Sentimiento sosegado por la tranquilidad.