🌟 고요히

☆ Adverbio

1. 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게.

1. SILENCIOSAMENTE, QUIETAMENTE: En silencio, sin producir ruido ni alboroto.

🗣️ Ejemplo:

고요히 가라앉다.
Subside in silence.
고요히 누워 있다.
Lying still.
고요히 눈을 감다.
Quietly close one's eyes.
고요히 앉아 있다.
Sitting still.
고요히 있다.
It's still.
고요히 잠들다.
Sleep quietly.
어머니는 화를 누르려고 고요히 눈을 감고 앉아 있었다.
Mother sat silently with her eyes closed to suppress her anger.
이별을 앞둔 두 남녀는 말 한마디 하지 않고 묵묵하게 고요히 앉아 있었다.
The two men and women, who were about to part ways, sat silent and silent without a wordless.

고요히: silently,しずかに【静かに】,tranquillement, calmement, paisiblement,silenciosamente, quietamente,بسكون,чимээгүйхэн, нам гүмхнээр, аярхан,tĩnh lặng, bình yên, trầm mặc,อย่างสงบ, อย่างเงียบ,dengan tenang, dengan sunyi,тихо,寂静地，宁静地,

2. 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게.

2. TRANQUILAMENTE, QUIETAMENTE, PACÍFICAMENTE, SERENAMENTE: Dícese del modo en que el agua del río o mar se mueve serenamente.

🗣️ Ejemplo:

고요히 머무르다.
Stay still.
고요히 유지하다.
Hold still.
고요히 있다.
It's still.
고요히 잠잠하다.
Quietly quiet.
고요히 흐르다.
Flow in silence.
바람이 불지 않아 강물은 고요히 흘렀다.
There was no wind, so the river flowed still.
비바람이 몰아쳐 사납던 바다는 비바람이 그치자 고요히 빛났다.
The sea, which was raging with rain and wind, shone still as the rain and wind stopped.
♔ 비바람이 몰아치는데도 고기잡이하러 배를 타고 나가려고요?
You're going out to fish in the rain and wind?
♕ 네, 일기 예보에 따르면 곧 비바람이 걷히고 파도가 고요히 잠잠해진대요.
Yes, according to the weather forecast, the rain and wind will soon clear and the waves will calm down.

3. 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.

3. TRANQUILAMENTE, QUIETAMENTE, PACÍFICAMENTE, SERENAMENTE, SOSEGADAMENTE: Dícese del estado sosegado y pacífico del corazón o alguna situación.

🗣️ Ejemplo:

고요히 미소를 띠다.
Smile quietly.
고요히 안정되다.
Stable still.
고요히 집중하다.
Quietly concentrate.
마음을 고요히 가지다.
Have a calm mind.
마음을 고요히 하다.
Calm the mind.
명상을 하면 마음을 고요히 가라앉힐 수 있다.
Meditation can calm you down.
감정의 동요 없이 마음을 맑고 고요히 가지는 것이 정신 건강에 좋다.
It is good for mental health to have a clear and still mind without emotional agitation.
♔ 도시에 사니까 소음에서 벗어날 수가 없네요.
Living in the city, i can't get out of the noise.
♕ 맞아요. 잠깐이라도 마음을 고요히 유지할 수가 없어요.
That's right. i can't keep my mind calm even for a moment.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 고요히 (고요히)
📚 Palabra derivada: • 고요: 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용한 상태.
📚 Categoría: Estado de vida

🗣️ 고요히 @ Acepción

좌선 (坐禪) : 불교에서 고요히 앉아서 수행하는 방법.
좌선하다 (坐禪하다) : 불교에서, 고요히 앉아서 수행하다.

🗣️ 고요히 @ Ejemplo

힘찬 뱃고동 소리가 고요히 잠든 바닷가를 깨웠다. [잠들다]
고요히 잠들다. [잠들다]
마을에 고요히 백기만 휘날리는 모습이 어쩐지 음산했다. [백기 (白旗)]
네, 큰스님께 참선해서 마음을 고요히 다스리는 법을 배웠거든요. [참선하다 (參禪하다)]
승규는 좌선하는 스님처럼 정자에 고요히 앉아 있었다. [좌선하다 (坐禪하다)]

🌷 ㄱㅇㅎ: Initial sound 고요히

ㄱㅇㅎ ( 경영학 ) : 기업이나 사업을 관리하고 운영하는 방법을 연구하는 학문. ☆ Sustantivo
🌏 ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS: Disciplina académica que estudia la metodología de gestión y operación de una empresa o un negocio.
ㄱㅇㅎ ( 고요히 ) : 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게. ☆ Adverbio
🌏 SILENCIOSAMENTE, QUIETAMENTE: En silencio, sin producir ruido ni alboroto.
ㄱㅇㅎ ( 공연히 ) : 특별한 이유나 실속이 없게. ☆ Adverbio
🌏 SIN MOTIVO, SIN SUSTANCIA: De manera que no haya algún motivo especial o ganancia.
ㄱㅇㅎ ( 기원후 ) : 예수가 태어난 해를 기준으로 한 달력에서 기준 연도의 이후. ☆ Sustantivo
🌏 D.C.: Abreviatura que indica los años a partir del surgimiento de la era cristiana en el calendario que toma como base el nacimiento de Cristo.
ㄱㅇㅎ ( 공업화 ) : 산업 구성의 중심이 농업이나 광업 등에서 물건을 만드는 공업으로 이동함. 또는 그렇게 함. Sustantivo
🌏 INDUSTRIALIZACIÓN: Transición del eje de la composición industrial del sector agrícola o minero hacia el industrial dedicado a la fabricación en serie, o acción de lograr que así sea.
ㄱㅇㅎ ( 교육학 ) : 교육에 관한 이론을 연구하는 학문. Sustantivo
🌏 PEDAGOGÍA: Ciencia que investiga teorías relacionadas con la educación.
ㄱㅇㅎ ( 강연회 ) : 강연을 하기 위한 모임. Sustantivo
🌏 CHARLA, CONFERENCIA: Reunión para celebrar una charla o disertar sobre un tema.
ㄱㅇㅎ ( 국어학 ) : 한 나라의 국어를 연구하는 학문. Sustantivo
🌏 ESTUDIO DE LA LENGUA COREANA, ESTUDIO DE LA LENGUA NACIONAL: Ciencia que estudia o investiga la lengua coreana.
ㄱㅇㅎ ( 계열화 ) : 비슷한 성격을 가진 기업이나 조직끼리 밀접한 관계를 맺음. Sustantivo
🌏 SISTEMATIZACIÓN, AGRUPACIÓN: Estrechamiento de relaciones entre las organizaciones o las empresas que tienen características similares.
ㄱㅇㅎ ( 결연히 ) : 매우 확고한 마음가짐과 태도로. Adverbio
🌏 FIRMEMENTE, RESUELTAMENTE: Con mente y actitud muy firmes.
ㄱㅇㅎ ( 긴요히 ) : 꼭 필요하고 매우 중요하게. Adverbio
🌏 VITALMENTE, INDISPENSABLEMENTE, ESENCIALMENTE: De manera absolutamente necesaria y muy importante.
ㄱㅇㅎ ( 기업화 ) : 생산, 판매, 서비스 등의 사업을 조직적으로 경영하기 위하여 기업과 같은 체계를 갖추게 됨. 또는 그렇게 만듦. Sustantivo
🌏 COMERCIALIZACIÓN, INDUSTRIALIZACIÓN: Acción de equiparse de un sistema como el empresarial para administrar orgánicamente negocios de fabricación, venta, servicios; o hacer que sea así.
ㄱㅇㅎ ( 국영화 ) : 기업이나 방송국 등이 나라에서 직접 경영하는 상태가 됨. 또는 그렇게 되게 함. Sustantivo
🌏 NACIONALIZACIÓN, ESTATIFICACIÓN, ESTATALIZACIÓN: Medida por la cual el Estado se atribuye el derecho de administrar las empresas o emisoras de radiodifusión, etc. o proceso de estatalización.
ㄱㅇㅎ ( 국유화 ) : 나라의 소유가 아니던 것이 나라의 소유가 되거나 그렇게 되게 하는 것. Sustantivo
🌏 ESTATALIZACIÓN, NACIONALIZACIÓN: Acción de convertir lo que no era de la nación en algo de su pertenencia y administración.

💕Start 고요히 🌾End

Start 고

고 End

Start 요

요 End

Start 히

히 End

📚 Categoría

• Haciendo saludos (17) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Economía•Administración de empresas (273) • Contando episodios de errores (28) • En instituciones públicas (8) • En la farmacia (10) • Información geográfica (138) • Ley (42) • En el hospital (204) • Mirando películas (105) • Prensa (36) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Describiendo vestimenta (110) • Política (149) • Cultura popular (52) • Relaciones humanas (255) • Pasatiempo (103) • Noviazgo y matrimonio (19) • Tarea doméstica (48) • Describiendo la apariencia física (97) • Apariencia (121) • Fijando citas (4) • Ciencia y Tecnología (91) • Vida diaria (11) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En instituciones públicas (59) • Fin de semana y vacaciones (47) • Medios de comunicación (47) • Relaciones humanas (52) • Describiendo ubicaciones (70)