🔍 Search: SERENAMENTE

• 유연히 (悠然 히) Adverbio
  • 1 차분하고 여유가 있게.
    1 TRANQUILAMENTE, SERENAMENTE: Con tranquilidad y calma.
• 느긋이 Adverbio
  • 1 서두르지 않고 마음의 여유가 있게.
    1 TRANQUILAMENTE, PACIENTEMENTE, SERENAMENTE: De manera tranquila sin darse prisa.
• 차분히 ☆ Adverbio
  • 1 마음이 가라앉아 조용하게.
    1 TRANQUILAMENTE, CALMAMENTE, SERENAMENTE, PACÍFICAMENTE: Con tranquilidad al calmarse las emociones.
• 침착히 (沈着 히) Adverbio
  • 1 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하게.
    1 SERENAMENTE, PACIENTEMENTE, CALMAMENTE, TRANQUILAMENTE IMPERTURBABLEMENTE: Sin inquietarse fácilmente y con una forma de actuar apacible y cautelosa.
• 덤덤히 Adverbio
  • 1 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같이.
    1 CON CALMA, SERENAMENTE, CON SOSIEGO: Como siempre, sin expresar sentimientos o emociones particulares.
  • 2 말할 자리에서 어떤 말이나 반응이 없고 무표정하게.
    2 INDIFERENTEMENTE, DESINTERESADAMENTE, TACITURNAMENTE: Sin reaccionar ni expresarse ante una situación en que se debe decir algo.
• 얌전히 Adverbio
  • 1 성격이나 태도가 조용하고 차분하게.
    1 TRANQUILAMENTE, SERENAMENTE, SOSEGADAMENTE, APACIBLEMENTE: Con tranquilidad y serenidad en el carácter o el comportamiento.
  • 2 모양이 단정하고 반듯하게.
    2 MODESTAMENTE, HUMILDEMENTE, MODERADAMENTE, RECATADAMENTE: Con modestia y rectitud en el modo.
• 잠잠히 (潛潛 히) Adverbio
  • 1 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히.
    1 TRANQUILAMENTE, PACÍFICAMENTE, SOSEGADAMENTE, APACIBLEMENTE: Sin ruido, con silencio en el ambiente, el movimiento, etc.
  • 2 말없이 가만히.
    2 TRANQUILAMENTE, CALLADAMENTE: Con quietud, sin hablar.
  • 3 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용히.
    3 TRANQUILAMENTE, SERENAMENTE, CALMADAMENTE: Con silencio, sin movimientos en la ola, el viento, etc.
• 소르르 Adverbio
  • 1 얽히거나 뭉친 물건이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    1 FÁCILMENTE, SENCILLAMENTE, BUENAMENTE, CÓMODAMENTE, SIN ESFUERZO: Forma en que se desatan sin dificultad cosas enredadas o juntadas.
  • 2 바람이 천천히 부드럽게 불어오는 모양.
    2 LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que sopla el viento lenta y suavemente.
  • 3 물이나 가루 등이 조용히 부드럽게 새어 나오는 모양.
    3 SUAVEMENTE, LIGERAMENTE: Forma en que sale el agua, polvo, etc. silenciosa y suavemente.
  • 4 살며시 졸음이 오거나 잠이 드는 모양.
    4 TRANQUILAMENTE, SERENAMENTE: Forma en que se siente soñoliento o se adormece silenciosamente.
• 담담히 (淡淡 히) Adverbio
  • 1 차분하고 편안하게.
    1 CON CALMA, SERENAMENTE, CON SOSIEGO: Con calma y sosiego.
  • 2 글이나 말 내용이 감정적이지 않고 객관적이게.
    2 DESINTERESADAMENTE, DESPEGADAMENTE, IMPARCIALMENTE: Dicho de un escrito o un discurso objetivo y sin sentimentalismos.
  • 3 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하게.
    3 TRANQUILAMENTE, SERENAMENTE: Dícese del flujo del agua en estado cristalino, tranquilo y sereno.
  • 4 맛이 짜거나 느끼하지 않고 산뜻하고 싱겁게.
    4 DE SABOR SOSO, CON POCO CONDIMENTO: De sabor fresco y soso, no salado ni grasiento.
• 고요히 ☆ Adverbio
  • 1 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게.
    1 SILENCIOSAMENTE, QUIETAMENTE: En silencio, sin producir ruido ni alboroto.
  • 2 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게.
    2 TRANQUILAMENTE, QUIETAMENTE, PACÍFICAMENTE, SERENAMENTE: Dícese del modo en que el agua del río o mar se mueve serenamente.
  • 3 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.
    3 TRANQUILAMENTE, QUIETAMENTE, PACÍFICAMENTE, SERENAMENTE, SOSEGADAMENTE: Dícese del estado sosegado y pacífico del corazón o alguna situación.
• 솔솔 Adverbio
  • 1 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 조금씩 새어 나오는 모양.
    1 LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que sale poco a poco agua o polvos por medio de un espacio o agujero.
  • 2 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2 SUAVEMENTE, LIGERAMENTE: Forma en que sopla el viento de manera suave.
  • 3 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3 SUAVEMENTE, LIGERAMENTE: Forma en que sigue lloviendo o nevando en forma ligera.
  • 4 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4 FLUIDAMENTE, FÁCILMENTE: Forma en que uno habla o escribe con soltura.
  • 5 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5 FÁCILMENTE, SIN DIFICULTAD: Forma en que se desata con facilidad hilos o cuerdas atados o enredados.
  • 6 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6 FÁCILMENTE, BUENAMENTE: Forma en que se soluciona con facilidad un asunto o problema difícil de ser solucionado.
  • 7 가볍게 냄새가 나거나 연기가 피어오르는 모양.
    7 LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se huele algo o sube el humo de forma ligera.
  • 8 재미가 은근히 나는 모양.
    8 ALEGREMENTE, GOZOSAMENTE: Forma en que se divierte mucho.
  • 9 잠에 조금씩 빠지는 모양.
    9 TRANQUILAMENTE, SERENAMENTE: Forma en que se adormece poco a poco.
• 잔잔히 Adverbio
  • 1 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.
    1 TRANQUILAMENTE, SERENAMENTE, SOSEGADAMENTE, APACIBLEMENTE: Casi sin movimiento en el viento, las olas, etc.
  • 2 분위기가 고요하고 평화롭게.
    2 TRANQUILAMENTE, SERENAMENTE, SOSEGADAMENTE, APACIBLEMENTE: Con tranquilidad y calma en el ambiente.
  • 3 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하게.
    3 TRANQUILAMENTE, SERENAMENTE, SOSEGADAMENTE, APACIBLEMENTE: Con tranquilidad y calma en el rosto o la actitud.
  • 4 소리가 조용하고 부드럽게.
    4 TRANQUILAMENTE, SERENAMENTE, SOSEGADAMENTE, APACIBLEMENTE: Con silencio y suavidad en el sonido.

• 고요히 ☆ Adverbio
  • 1. 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게.
    1. SILENCIOSAMENTE, QUIETAMENTE: En silencio, sin producir ruido ni alboroto.
  • 2. 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게.
    2. TRANQUILAMENTE, QUIETAMENTE, PACÍFICAMENTE, SERENAMENTE: Dícese del modo en que el agua del río o mar se mueve serenamente.
  • 3. 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.
    3. TRANQUILAMENTE, QUIETAMENTE, PACÍFICAMENTE, SERENAMENTE, SOSEGADAMENTE: Dícese del estado sosegado y pacífico del corazón o alguna situación.