🔍 Search: SILENCIOSAMENTE

• 조용조용 Adverbio
  • 1 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전한 모양.
    1 MUY SILENCIOSAMENTE: Lo que está en un estado muy tranquilo sin hacer mucho ruido al hablar o moverse.
• 묵념하다 (默念 하다) Verbo
  • 1 말없이 마음속으로 빌다.
    1 REZAR SILENCIOSAMENTE: Rezar en silencio sin pronunciar palabras en voz alta.
• 방긋 Adverbio
  • 1 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살며시 열리는 모양.
    1 SILENCIOSAMENTE, SUAVEMENTE: Modo en que una boca o puerta cerrada se abre silenciosamente.
• 방긋이 Adverbio
  • 1 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살며시 열리는 모양.
    1 SILENCIOSAMENTE, SUAVEMENTE: Modo en que una boca o puerta cerrada se abre silenciosamente.
• 벙긋 Adverbio
  • 1 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살짝 열리는 모양.
    1 SILENCIOSAMENTE, SUAVEMENTE: Modo en que una boca o puerta cerrada se abre suave y silenciosamente.
• 평온히 (平穩 히) Adverbio
  • 1 걱정이나 탈이 없고 조용하게.
    1 TRANQUILA Y SILENCIOSAMENTE: De manera que esté tranquilo y silencioso, sin preocupaciones ni problemas.
• 벙긋벙긋 Adverbio
  • 1 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하는 모양.
    1 SILENCIOSAMENTE, SUAVEMENTE: Modo en que una boca o puerta cerrada se sigue abriendo y cerrando suave y silenciosamente.
• 숙연히 (肅然 히) Adverbio
  • 1 고요하고 엄숙하게.
    1 SILENCIOSAMENTE, SOLEMNEMENTE: Con seriedad y en silencio.
• 묵묵히 (默默 히) ☆☆ Adverbio
  • 1 말없이 조용하게.
    1 SILENCIOSAMENTE, CALLADAMENTE: En silencio, sin hablar.
• 다소곳이 Adverbio
  • 1 얌전하고 온순하게.
    1 SILENCIOSAMENTE, OBEDIENTEMENTE: De manera silenciosa y obediente.
• 쥐 죽은 듯
  • 1 매우 조용히.
    1 MUY TRANQUILAMENTE, MUY SILENCIOSAMENTE: Muy silenciosamente.
• 잠자코 ☆ Adverbio
  • 1 아무 말 없이 가만히.
    1 QUIETAMENTE, SILENCIOSAMENTE, CALLADAMENTE: Sin decir ni una palabra.
• 벙싯 Adverbio
  • 1 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양.
    1 SONRIENDO, CON CARA RISUEÑA: Modo en que se sonríe ligeramente una vez, con la boca entreabierta.
  • 2 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 슬쩍 열리는 모양.
    2 SILENCIOSAMENTE, SUAVEMENTE: Modo en que una boca o puerta cerrada se abre silenciosamente.
• 고즈넉이 Adverbio
  • 1 조용하고 편안하게.
    1 TRANQUILAMENTE, CÓMODAMENTE: De forma tranquila y cómoda.
  • 2 조용하고 소리가 낮게.
    2 TRANQUILAMENTE, QUIETAMENTE, SILENCIOSAMENTE: De forma tranquila y silenciosa.
• 가만가만 Adverbio
  • 1 아주 조용하고 조심스럽게.
    1 PACÍFICAMENTE, QUIETAMENTE, SILENCIOSAMENTE, SIN HACER RUIDO, EN VOZ BAJA: Con mucho silencio y cuidado.
• 가만가만히 Adverbio
  • 1 아주 조용하고 조심스럽게.
    1 PACÍFICAMENTE, QUIETAMENTE, SILENCIOSAMENTE, SIN HACER RUIDO, EN VOZ BAJA: Con mucho silencio y cuidado.
• 호젓이 Adverbio
  • 1 외딴 곳에 있어 고요하게.
    1 SILENCIOSAMENTE, TRANQUILAMENTE, AISLADAMENTE: En silencio, por situarse en un área marginada.
  • 2 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.
    2 EN SILENCIO, EN SOLITARIO, EN SOLEDAD: En estado libre sin ser molestado por nada ni nadie, o de modo solitario y triste.
• 씨근씨근하다 Verbo
  • 1 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 JADEAR, RESOLLAR, RESPIRAR ENTRECORTADAMENTE: Producir ruido al seguir respirando muy fuerte y anhelosamente. O respirar de tal modo.
  • 2 어린아이가 깊이 잠들어 매우 조용하게 자꾸 숨을 쉬다.
    2 RESPIRAR TRANQUILAMENTE, RESPIRAR SILENCIOSAMENTE: Dícese de un niño: Respirar tranquila y continuamente, estando profundamente dormido.
• 씨근씨근 Adverbio
  • 1 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    1 CON JADEO PESADO, RESPIRANDO ANHELOSAMENTE: Ruido que se hace al respirar muy fuerte y anhelosamente. O tal modo de respirar.
  • 2 어린아이가 깊이 잠들어 매우 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    2 RESPIRANDO TRANQUILAMENTE, RESPIRANDO SILENCIOSAMENTE: Sonido silencioso que genera un niño al respirar tranquila y continuamente, estando profundamente dormido. O tal modo de respirar.
• 쌔근대다 Verbo
  • 1 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 RESPIRAR ÁSPERAMENTE, RESOPLAR, JADEAR, RESOLLAR: Seguir respirando algo ásperamente. O seguir haciendo ruido algo áspero al respirar.
  • 2 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2 RESPIRAR SILENCIOSAMENTE, RESPIRAR TRANQUILAMENTE: Dícese de un niño: seguir generando un sonido silencioso al respirar tranquilamente, estando profundamente dormido.

• 정지 (靜止) Sustantivo
  • 1. 움직이지 않고 조용히 멈추거나 멈추게 함. 또는 그런 상태.
    1. PARADA, DETENCIÓN: Acción de parar o hacer parar silenciosamente sin moverse. O ese estado.
• 부슬부슬 Adverbio
  • 1. 비나 눈이 조금씩 조용히 내리는 모양.
    1. SUAVEMENTE, LIGERAMENTE, QUIETAMENTE: Modo en que la lluvia o la nieve cae de a poco y silenciosamente.
• 귀신 씻나락 까먹는 소리
  • 1. 또렷하지 않게 혼자서 중얼거리는 소리.
    1. SONIDO DE UN FANTASMA COMIENDO GRANO DE ARROZ: Sonido que emite una persona al murmurar.
  • 2. 몇몇이서 조용하게 수군대는 소리.
    2. SONIDO DE UN FANTASMA COMIENDO GRANO DE ARROZ: Sonido que susurran entre varios silenciosamente.
  • 3. 이치에 맞지 않게 엉뚱하고 쓸데없는 말.
    3. SONIDO DE UN FANTASMA COMIENDO GRANO DE ARROZ: Comentario vago que no tiene lógica.
• 사르르 Adverbio
  • 1. 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
    1. SUAVEMENTE: Modo en que algo que estaba enmarañado o tenso se desanuda o se alivia suavemente.
  • 2. 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
    2. SUAVEMENTE: Modo en que la nieve, el hielo, etc. se derrite suavemente por sí solo.
  • 3. 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
    3. SUAVEMENTE, DULCEMENTE, APACIBLEMENTE, PACÍFICAMENTE: Modo en que alguien cae suavemente en el sueño o se sume en una determinada atmósfera.
  • 4. 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
    4. SUAVEMENTE, TRANQUILAMENTE, SILENCIOSAMENTE: Modo en que se cierran o se abren los ojos silenciosamente.
  • 5. 살며시 조용하게 움직이는 모양.
    5. SUAVEMENTE, TRANQUILAMENTE, SILENCIOSAMENTE: Modo en que se mueve silenciosa y tranquilamente.
  • 6. 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
    6. SUAVEMENTE, LIGERAMENTE, DÉBILMENTE: Modo en que tiembla algo liviano y débil.
  • 7. 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
    7. LIGERAMENTE: Modo en que se siente un dolor ligero en el vientre u otras partes del cuerpo.
• 쥐 죽은 듯
  • 1. 매우 조용히.
    1. MUY TRANQUILAMENTE, MUY SILENCIOSAMENTE: Muy silenciosamente.
• 벙긋벙긋 Adverbio
  • 1. 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하는 모양.
    1. SILENCIOSAMENTE, SUAVEMENTE: Modo en que una boca o puerta cerrada se sigue abriendo y cerrando suave y silenciosamente.
• 벙싯 Adverbio
  • 1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양.
    1. SONRIENDO, CON CARA RISUEÑA: Modo en que se sonríe ligeramente una vez, con la boca entreabierta.
  • 2. 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 슬쩍 열리는 모양.
    2. SILENCIOSAMENTE, SUAVEMENTE: Modo en que una boca o puerta cerrada se abre silenciosamente.
• 벙긋 Adverbio
  • 1. 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살짝 열리는 모양.
    1. SILENCIOSAMENTE, SUAVEMENTE: Modo en que una boca o puerta cerrada se abre suave y silenciosamente.
• 방긋 Adverbio
  • 1. 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살며시 열리는 모양.
    1. SILENCIOSAMENTE, SUAVEMENTE: Modo en que una boca o puerta cerrada se abre silenciosamente.
• 소르르 Adverbio
  • 1. 얽히거나 뭉친 물건이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    1. FÁCILMENTE, SENCILLAMENTE, BUENAMENTE, CÓMODAMENTE, SIN ESFUERZO: Forma en que se desatan sin dificultad cosas enredadas o juntadas.
  • 2. 바람이 천천히 부드럽게 불어오는 모양.
    2. LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que sopla el viento lenta y suavemente.
  • 3. 물이나 가루 등이 조용히 부드럽게 새어 나오는 모양.
    3. SUAVEMENTE, LIGERAMENTE: Forma en que sale el agua, polvo, etc. silenciosa y suavemente.
  • 4. 살며시 졸음이 오거나 잠이 드는 모양.
    4. TRANQUILAMENTE, SERENAMENTE: Forma en que se siente soñoliento o se adormece silenciosamente.
• 슬슬 ☆ Adverbio
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. FURTIVAMENTE, SECRETAMENTE, OCULTAMENTE: Forma en que actúa una persona lenta y silenciosamente para que no le descubran otras personas.
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. RÁPIDAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma en que se derrite por sí solo la nieve, el azúcar, etc. sin que se perciba.
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se toca algo ligeramente.
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. IMPLÍCITAMENTE, ENCUBIERTAMENTE: Forma en que convence a alguien de manera indirecta sin que se note.
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. LIGERAMENTE, LEVEMENTE, SUAVEMENTE, TENUEMENTE: Forma en que sopla el viento ligera y suavemente.
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se sonríe con los ojos.
  • 7. 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7. LENTAMENTE, PAULATINAMENTE, DESPACIOSAMENTE: Forma en que uno actúa despacio sin darse prisa.
  • 8. 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8. FÁCILMENTE, SENCILLAMENTE, BUENAMENTE: Forma en que se hace algo con facilidad y sin esfuerzo.
• 기어들다 ☆ Verbo
  • 1. 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다.
    1. ENTRAR, PENETRAR, METERSE, INTRODUCIRSE: Entrar o pasar arrastrándose al interior de un lugar estrecho.
  • 2. 남이 모르게 조용히 들어가거나 들어오다.
    2. ENTRAR EN SECRETO, ENTRAR SILENCIOSAMENTE: Entrar o pasar silenciosamente sin que lo sepa otra persona.
  • 3. 가까이 오거나 파고들다.
    3. PENETRARSE, INGRESAR, ATRAVESAR: Acercarse o introducirse.
  • 4. 다른 힘에 눌려 기운을 펴지 못하고 작아지다.
    4. ACHICARSE, ENCOGERSE, DISMINUIRSE, APOCARSE: Disminuir en fuerza al ser oprimido por otra fuerza.
• 보슬비 Sustantivo
  • 1. 바람이 없는 날 소리 없이 가늘게 내리는 비.
    1. LLOVIZNA, GARÚA: Lluvia ligera que cae silenciosamente un día sin viento.
• 살살 Adverbio
  • 1. 물 등이 천천히 고루 끓는 모양.
    1. SUAVE, DESPACIO: Forma uniforme en que se hierve el agua.
  • 2. 바닥이 고루 더운 모양.
    2. Forma uniformemente caliente del piso.
  • 3. 작은 벌레 등이 소리 없이 기어가는 모양.
    3. LENTAMENTE: Forma en que repta silenciosamente un pequeño insecto.
  • 4. 조심스럽게 움직이는 모양.
    4. LENTAMENTE, SUAVEMENTE, PAUSADAMENTE, CUIDADOSAMENTE: Forma de moverse con cuidado.
  • 5. 머리나 꼬리 등을 좌우로 가볍게 흔드는 모양.
    5. Forma de agitar la cabeza o la cola a ambos lados.
• 살살 Adverbio
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. FURTIVAMENTE, SECRETAMENTE, OCULTAMENTE: Forma en que actúa una persona lenta y silenciosamente para que no le descubran otras personas.
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. RÁPIDAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma en que se derrite por sí solo la nieve, el azúcar, etc. sin que se perciba.
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se toca algo ligeramente.
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. IMPLÍCITAMENTE, ENCUBIERTAMENTE: Forma en que convence a alguien de manera indirecta sin que se note.
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. LIGERAMENTE, LEVEMENTE, SUAVEMENTE, TENUEMENTE: Forma en que sopla el viento ligera y suavemente.
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se sonríe con los ojos.
  • 7. 얽힌 실 등이 잘 풀리는 모양.
    7. FÁCILMENTE, SENCILLAMENTE: Forma en que se desenmaraña con facilidad los hilos enredados.
• 자박자박 Adverbio
  • 1. 가볍게 발소리를 내면서 계속 가만가만 걷는 소리. 또는 그 모양.
    1. LIGERAMENTE: Sonido que se produce al seguir caminando silenciosamente con pisadas ligeras. O tal forma de seguir caminando.
• 방긋이 Adverbio
  • 1. 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살며시 열리는 모양.
    1. SILENCIOSAMENTE, SUAVEMENTE: Modo en que una boca o puerta cerrada se abre silenciosamente.
• 보슬보슬 Adverbio
  • 1. 비나 눈이 조금씩 가늘고 조용하게 내리는 모양.
    1. SUAVEMENTE, LIGERAMENTE: Modo en que cae la lluvia o nieve ligera de a poco y silenciosamente.
• 부스스 Adverbio
  • 1. 털이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양.
    1. ENMARAÑADAMENTE, ENREDADAMENTE: Modo en que los pelos están levantados o revueltos desordenadamente.
  • 2. 누웠거나 앉았다가 느리게 슬며시 일어나는 모양.
    2. LENTAMENTE, SUAVEMENTE: Modo en que alguien acostado o sentado se levanta lenta y silenciosamente.
  • 3. 부스러기 같은 것이 어지럽게 흩어지는 소리. 또는 그 모양.
    3. DESPERDIGÁNDOSE, ESPARCIÉNDOSE, DISPERSÁNDOSE: Sonido que se produce al esparcirse desordenadamente los escombros de algo. O tal modo de esparcirse.
• 묵상하다 (默想 하다) Verbo
  • 1. 눈을 감고 말없이 마음속으로 생각하다.
    1. CONTEMPLAR, MEDITAR: Pensar en algo silenciosamente y con los ojos cerrados.
  • 2. 말없이 마음속으로 기도를 드리다.
    2. MEDITAR: Orar en silencio sin pronunciar palabras en voz alta.