🔍 Search: PACÍFICAMENTE

• 평안히 (平安 히) Adverbio
  • 1 걱정이나 탈이 없이. 또는 무사히 잘 있는 상태로.
    1 PACÍFICAMENTE, EN SALUD: De manera tal que no tenga preocupaciones ni problemas. O de modo que esté en buena salud.
• 편히 (便 히) ☆☆ Adverbio
  • 1 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게.
    1 CÓMODAMENTE, PACÍFICAMENTE: Con el cuerpo o la mente relajada, y no atormentada.
• 차분히 ☆ Adverbio
  • 1 마음이 가라앉아 조용하게.
    1 TRANQUILAMENTE, CALMAMENTE, SERENAMENTE, PACÍFICAMENTE: Con tranquilidad al calmarse las emociones.
• 화평히 (和平 히) Adverbio
  • 1 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭게.
    1 PACÍFICAMENTE, ARMONIOSAMENTE: De manera que esté en un estado mental pacífico o viva en paz con los demás sin ningún conflicto.
  • 2 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭게.
    2 PACÍFICAMENTE, ARMONIOSAMENTE: Dicho de dos o más países, de modo que estén en paz los unos con los otros sin ningún tipo de conflicto o guerra.
• 가만가만 Adverbio
  • 1 아주 조용하고 조심스럽게.
    1 PACÍFICAMENTE, QUIETAMENTE, SILENCIOSAMENTE, SIN HACER RUIDO, EN VOZ BAJA: Con mucho silencio y cuidado.
• 가만가만히 Adverbio
  • 1 아주 조용하고 조심스럽게.
    1 PACÍFICAMENTE, QUIETAMENTE, SILENCIOSAMENTE, SIN HACER RUIDO, EN VOZ BAJA: Con mucho silencio y cuidado.
• 둥글둥글 Adverbio
  • 1 여럿이 모두 또는 매우 둥근 모양.
    1 PERFECTAMENTE ESFÉRICO, MUY REDONDO, TODOS REDONDOS: Modo en que se ve un conjunto de objetos todos redondos, o uno que es muy redondo.
  • 2 성격이 까다롭지 않고 매우 부드럽고 너그러운 모양.
    2 AMIGABLEMENTE, PACÍFICAMENTE, ARMONIOSAMENTE: Modo en que se comporta alguien de carácter afable y generoso, en lugar de irascible o exigente.
• 잠잠히 (潛潛 히) Adverbio
  • 1 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히.
    1 TRANQUILAMENTE, PACÍFICAMENTE, SOSEGADAMENTE, APACIBLEMENTE: Sin ruido, con silencio en el ambiente, el movimiento, etc.
  • 2 말없이 가만히.
    2 TRANQUILAMENTE, CALLADAMENTE: Con quietud, sin hablar.
  • 3 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용히.
    3 TRANQUILAMENTE, SERENAMENTE, CALMADAMENTE: Con silencio, sin movimientos en la ola, el viento, etc.
• 고이 Adverbio
  • 1 겉모습이 예쁘고 아름답게.
    1 BONITAMENTE, HERMOSAMENTE, PRECIOSAMENTE, BELLAMENTE: Dícese del modo en que se aparenta algo bonito, bello, etc.
  • 2 정성을 다하여 소중하게.
    2 CUIDADOSAMENTE, ESMERADAMENTE: Con gran esmero y cuidado.
  • 3 편안하고 평화롭게.
    3 PACÍFICAMENTE, CÓMODAMENTE: En estado cómodo y pacífico.
  • 4 상태를 그대로 고스란히.
    4 INTACTAMENTE, ÍNTEGRAMENTE: En estado original, sin carecer de ninguna de sus partes.
• 고이고이 Adverbio
  • 1 매우 예쁘고 아름답게.
    1 BONITAMENTE, HERMOSAMENTE, PRECIOSAMENTE, BELLAMENTE: De forma muy bonita, hermosa, etc.
  • 2 정성을 다하여 매우 소중하게.
    2 MUY CUIDADOSAMENTE, MUY ESMERADAMENTE: Con gran esmero y cuidado.
  • 3 매우 편안하고 평화롭게.
    3 MUY PACÍFICAMENTE, MUY CÓMODAMENTE: En estado muy cómodo y pacífico.
  • 4 상태를 그대로 고스란히.
    4 INTACTAMENTE, ÍNTEGRAMENTE: En estado original, sin carecer de ninguna de sus partes.
• 고요히 ☆ Adverbio
  • 1 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게.
    1 SILENCIOSAMENTE, QUIETAMENTE: En silencio, sin producir ruido ni alboroto.
  • 2 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게.
    2 TRANQUILAMENTE, QUIETAMENTE, PACÍFICAMENTE, SERENAMENTE: Dícese del modo en que el agua del río o mar se mueve serenamente.
  • 3 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.
    3 TRANQUILAMENTE, QUIETAMENTE, PACÍFICAMENTE, SERENAMENTE, SOSEGADAMENTE: Dícese del estado sosegado y pacífico del corazón o alguna situación.
• 원만히 (圓滿 히) Adverbio
  • 1 성격이 부드럽고 너그럽게.
    1 APACIBLEMENTE, AFABLEMENTE, PACÍFICAMENTE, ARMONIOSAMENTE: Con carácter apacible y generoso.
  • 2 일의 진행이 순조롭게.
    2 APACIBLEMENTE, AFABLEMENTE, PACÍFICAMENTE, ARMONIOSAMENTE: Sin ninguna dificultad en el avance de las cosas.
  • 3 서로 사이가 좋게.
    3 APACIBLEMENTE, AFABLEMENTE, PACÍFICAMENTE, ARMONIOSAMENTE: Con buena relación.
• 사르르 Adverbio
  • 1 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
    1 SUAVEMENTE: Modo en que algo que estaba enmarañado o tenso se desanuda o se alivia suavemente.
  • 2 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
    2 SUAVEMENTE: Modo en que la nieve, el hielo, etc. se derrite suavemente por sí solo.
  • 3 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
    3 SUAVEMENTE, DULCEMENTE, APACIBLEMENTE, PACÍFICAMENTE: Modo en que alguien cae suavemente en el sueño o se sume en una determinada atmósfera.
  • 4 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
    4 SUAVEMENTE, TRANQUILAMENTE, SILENCIOSAMENTE: Modo en que se cierran o se abren los ojos silenciosamente.
  • 5 살며시 조용하게 움직이는 모양.
    5 SUAVEMENTE, TRANQUILAMENTE, SILENCIOSAMENTE: Modo en que se mueve silenciosa y tranquilamente.
  • 6 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
    6 SUAVEMENTE, LIGERAMENTE, DÉBILMENTE: Modo en que tiembla algo liviano y débil.
  • 7 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
    7 LIGERAMENTE: Modo en que se siente un dolor ligero en el vientre u otras partes del cuerpo.
• 조용히 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 아무 소리도 들리지 않게.
    1 SILENCIOSAMENTE, TRANQUILAMENTE, CON SERENIDAD: De una manera en que no se escuche ningún ruido.
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2 SILENCIOSAMENTE, TRANQUILAMENTE, PACÍFICAMENTE, APACIBLEMENTE: De manera tímida y callada.
  • 3 문제가 없이 평안하게.
    3 SILENCIOSAMENTE, TRANQUILAMENTE, PACÍFICAMENTE, APACIBLEMENTE: De manera calma sin ningún problema.
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4 SILENCIOSAMENTE, TRANQUILAMENTE, PACÍFICAMENTE, APACIBLEMENTE: De manera calma por alivio emocional.
  • 5 바쁘지 않고 한가하게.
    5 SILENCIOSAMENTE, TRANQUILAMENTE, PACÍFICAMENTE, APACIBLEMENTE: De manera libre sin estar ocupado.
  • 6 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6 INDIFERENTEMENTE: A escondidas sin ser expuesto a ajenos.

• 안도 (安堵) ☆ Sustantivo
  • 1. 사는 곳에서 평안하게 잘 지냄. 또는 평안히 지낼 수 있는 곳.
    1. VIDA PACÍFICA, ACOGIDA, AMPARO, ASILO, COBIJO, PROTECCIÓN, SOCORRO, AYUDA: Acción de vivir una vida pacífica en su hogar. O lugar donde se puede vivir pacíficamente.
  • 2. 어떤 일이 잘되어 마음을 놓음.
    2. ALIVIO, CONSUELO, SOSIEGO: Acción de tranquilizarse ante el éxito o la seguridad de algo.