🔍 Search: PRESERVAR

• 관통되다 (貫通 되다) Verbo
  • 1 한쪽에서 다른 한쪽으로 뚫어 구멍이 나게 되다.
    1 PERFORARSE: Producirse un agujero en algo de forma que se lo atraviese totalmente.
  • 2 한쪽에서 다른 한쪽으로 곧바로 연결되다.
    2 ATRAVESARSE: Penetrarse algo de manera que queden conectados directamente un lado y otro.
  • 3 처음부터 끝까지 방법이나 태도가 같다.
    3 PRESERVARSE: Conservarse una cosa en su ser o estado.
• 보존하다 (保存 하다) Verbo
  • 1 중요한 것을 잘 보호하여 그대로 남기다.
    1 CONSERVAR, MANTENER, GUARDAR, PRESERVAR: Guardar algo importante tal y como está con cuidado.
• 박제하다 (剝製 하다) Verbo
  • 1 동물의 가죽을 벗기고 썩지 않게 한 뒤 그 안에 솜 등을 넣어 원래의 모양대로 만들다.
    1 DISECAR, EMBALSAMAR, PRESERVAR, CONSERVAR: Conservar la apariencia original de un animal muerto tras quitar su piel para que no se descomponga y colocar dentro de él algodón u otros materiales.
• 보존되다 (保存 되다) Verbo
  • 1 중요한 것이 잘 보호되어 그대로 남겨지다.
    1 CONSERVARSE, MANTENERSE, GUARDARSE, PRESERVARSE: Guardarse algo importante tal y como está con cuidado.
• 보위하다 (保衛 하다) Verbo
  • 1 공격을 막아서 지키고 보호하다.
    1 DEFENDER, AMPARAR, PROTEGER, RESGUARDAR, PRESERVAR: Proteger y defender impidiendo el ataque.
• 박제되다 (剝製 되다) Verbo
  • 1 동물의 벗겨진 가죽이 썩지 않게 처리된 뒤 그 안에 솜 등이 들어가 원래의 모양대로 만들어지다.
    1 DISECARSE, EMBALSAMARSE, PRESERVARSE, CONSERVARSE: Conservarse la apariencia original de un animal muerto tras quitar su piel para que no se descomponga y colocar dentro de él algodón u otros materiales.
• 수비하다 (守備 하다) Verbo
  • 1 외부의 침략이나 공격을 막아 지키다.
    1 DEFENDER, AMPARAR, PROTEGER, RESGUARDAR, PRESERVAR: Protegerse de la invasión o ataque externo.
• 놔두다 ☆☆ Verbo
  • 1 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
    1 DEJAR, PERMITIR: Dejar algo que sostenía en un determinado lugar.
  • 2 건드리지 않고 그대로 두다.
    2 DEJAR, PRESERVAR, CONSERVAR: Dejar algo en su estado original sin intervenir en él.
  • 3 남이 마음대로 하도록 두다.
    3 DEJAR, PERMITIR: Dejar que el otro actúe a su capricho.
• 변호하다 (辯護 하다) Verbo
  • 1 다른 사람을 위해 감싸고 변명하다.
    1 DEFENDER, AMPARAR, PROTEGER, RESGUARDAR, PRESERVAR: Amparar y justificar a una persona.
  • 2 법률에서, 재판을 할 때 변호인이 피고인의 편에 서서 말하다.
    2 ABOGAR, DEFENDER, ALEGAR: En la ley, alegar el abogado en un juicio en favor del acusado.
• 서다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
    1 LEVANTAR: Poner derecho o en posición vertical el cuerpo de una persona o un animal.
  • 2 처져 있던 것이 똑바로 위를 향하여 곧게 되다.
    2 ENDEREZAR: Poner derecho lo que está torcido o inclinado.
  • 3 계획이나 결심, 자신감 등이 생겨 마음이 정해지다.
    3 DECIDIR, DETERMINAR: Tomar una determinación al tener un plan, una decisión o fe en algo.
  • 4 무딘 것이 날카롭게 되다.
    4 AFILARSE: Sacar filo a lo que estaba desafilado.
  • 5 질서나 체계, 규율 등이 올바르게 짜이거나 바로 잡히다.
    5 ENMENDAR, CORREGIR, ARREGLAR: Organizar o rectificar debidamente una orden, un sistema o reglas.
  • 6 아이가 배 속에 생기다.
    6 ESTAR EMBARAZADA: Tener un bebé en el vientre.
  • 7 줄이나 주름 등이 두드러지게 생기다.
    7 APARECER: Formarse notablemente una línea o arruga.
  • 8 물품을 생산하는 기계 등의 작동이 멈추다.
    8 PARAR, PARALIZAR, SUSPENDER: Cesar la operación de una máquina que produce artículos.
  • 9 남자의 성기가 발기되다.
    9 LEVANTAR: Producirse una erección en el órgano genital de un hombre.
  • 10 어떤 물체나 건물 등이 땅 위에 곧은 상태로 있다.
    10 ESTAR FIRME: Estar enderezado sobre la tierra un objeto o un edificio.
  • 11 건물이나 시설이 새로 생기다.
    11 LEVANTAR, CREAR, ESTABLECER: Construir un edificio o una instalación.
  • 12 나라나 기관 등이 처음으로 생기다.
    12 LEVANTAR, FUNDAR, ESTABLECER, CREAR: Crearse por primera vez una organización o un país.
  • 13 어떤 곳에서 다른 곳으로 가다가 멈추다.
    13 PARAR, CESAR: Parar en el camino de un lugar a otro.
  • 14 어떤 처지나 입장에 놓이다.
    14 ENCONTRAR, HALLAR: Hallarse en una situación.
  • 15 시장이나 씨름판 등이 열리다.
    15 ABRIR, INAUGURAR: Dar apertura a un mercado o una competencia de lucha.
  • 16 어떤 현상이나 모양이 나타나다.
    16 APARECER, PRESENTAR: Aparecer cierto fenómeno o forma.
  • 17 체면 등이 바로 유지되다.
    17 CONSERVAR, PRESERVAR, MANTENER: Mantener buena cara frente de los demás.
  • 18 어떤 역할을 맡아서 하다.
    18 RESPONSABILIZAR, REALIZAR, CUMPLIR, INTERPRETAR: Ejercer un rol.
  • 19 줄을 짓다.
    19 ALINEARSE, HACER COLA: Hacer fila o cola.

• 예 (禮) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이 당연히 지켜야 할 바른 마음가짐과 태도.
    1. CORTESÍA, BUENOS MODALES: Actitud o postura justa que debe preservar lógicamente una persona.
  • 2. 예의와 규범에 따라 행하는 의식.
    2. CEREMONIA: Ceremonia que se realiza de acuerdo a la cortesía y norma.
  • 3. 예의로써 지켜야 할 규칙.
    3. CORTESÍA, BUENOS MODALES: Regla que se debe observar como cortesía.
• 의리 (義理) ☆ Sustantivo
  • 1. 사람으로서 지켜야 할 도리.
    1. JUSTICIA: Rectitud que se debe preservar como un ser humano.
  • 3. 사람과의 관계에서 지켜야 할 바른 도리.
    3. JUSTICIA, LEALTAD, INTEGRIDAD: Principio al que se ha de ceñir en relaciones interpersonales.
  • 2. 피가 섞이지 않은 남과 맺은 혈연과 같은 관계.
    2. JURAMENTO: Relación de parentesco que se contrae con una persona con la que no comparte misma sangre.
• 기록하다 (記錄 하다) Verbo
  • 1. 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남기다.
    1. REGISTRAR, ASENTAR, INSCRIBIR, ANOTAR, APUNTAR: Escribir o grabar en imágenes algún hecho o idea con el objetivo de preservarlo en el futuro.
  • 2. 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타내다.
    2. REGISTRAR, MARCAR, APUNTAR, PUNTUAR: Indicar en una clasificación o cifra el resultado o la puntuación en un partido de deporte.
• 지방 문화재 (地方文化財) None
  • 1. 지방의 중요한 문화를 보존하기 위하여 각 시나 도에서 정하여 관리하고 보호하는 문화재.
    1. PATRIMONIO CULTURAL REGIONAL: Patrimonio cultural protegido y gestionado a fin de preservar la importante cultura regional a través de su designación por parte de una provincia o una ciudad.
• 보전 (保全) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 변하는 것이 없도록 잘 지키고 유지함.
    1. PRESERVACIÓN: Acción de preservar y conservar para que nada cambie.
• 의 (義) ☆ Sustantivo
  • 1. 사람으로서 지키고 따라야 할 바른 도리.
    1. JUSTICIA: Rectitud que se debe seguir y preservar como un ser humano.
  • 2. 임금과 신하 사이에 지켜야 할 바른 도리.
    2. JUSTICIA: Rectitud que se debe preservar entre el rey y el vasallo.
  • 3. 피가 섞이지 않은 남과 맺은 혈연과 같은 관계.
    3. JURAMENTO: Relación de parentesco que se contrae con una persona con la que no comparte misma sangre.
  • 4. 글자나 글의 뜻.
    4. SIGNIFICADO: Significación de una palabra o un escrito.
• 인의 (人義) Sustantivo
  • 1. 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도덕적 원칙.
    1. HUMANIDAD: Principios morales que el ser humano debe preservar debidamente.
• 기록되다 (記錄 되다) Verbo
  • 1. 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각이 적히거나 영상으로 남겨지다.
    1. SER REGISTRADO, SER ASENTADO, SER INSCRITO, SER ANOTADO: Dejar escrito o grabado en imágenes algún hecho o idea con el objetivo de preservarlo en el futuro.
• 화로 (火爐) Sustantivo
  • 1. 불씨가 꺼지지 않도록 지키거나 방을 따뜻하게 하기 위해 숯불을 담아 놓는 그릇.
    1. BRASERO: Bandeja sobre la que se coloca carbón vegetal encendido para preservar la brasa o mantener cálido un ambiente.