🔍 Search: PRESIONAR

• 지압하다 (指壓 하다) Verbo
  • 1 몸의 한 부분을 손가락으로 누르거나 주무르다.
    1 PRESIONAR: Masajear o apretar con el dedo una parte del cuerpo.
• 제압하다 (制壓 하다) Verbo
  • 1 강한 힘이나 기세로 상대를 누르다.
    1 OPRIMIR, PRESIONAR: Someter a una persona con excesiva fuerza o ímpetu.
• 머리를 짓누르다
  • 1 정신적으로 강한 자극이나 부담을 주다.
    1 PRESIONAR LA CABEZA: Dar un fuerte estímulo o carga mentalmente.
• 어깨를 짓누르다
  • 1 의무나 책임, 제약 등이 부담감을 주다.
    1 PRESIONAR EL HOMBRO: Dar mayor carga en sus obligaciones, responsabilidad o restricción.
• 충동하다 (衝動 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 하도록 남을 부추기다.
    1 IMPULSAR, PRESIONAR: Motivar a alguien para que realice un determinado trabajo.
• 뒤를 누르다
  • 1 뒷일에 문제가 없도록 미리 강하게 행동하다.
    1 PRESIONAR POR DETRÁS: Actuar fuertemente de antemano para que no haya problemas después.
• 감명하다 (感銘 하다) Verbo
  • 1 잊을 수 없는 큰 감동을 느끼다.
    1 IMPACTARSE, IMPRESIONARSE: Dícese de gran choque emocional difícil de olvidar.
• 짓눌리다 Verbo
  • 1 함부로 세게 눌리다.
    1 PRESIONAR, APRETAR: Ejercer presión intencionalmente.
  • 2 심리적으로 심하게 억압되다.
    2 REPRIMIR: Contener mucho psicológicamente.
• 짓누르다 ☆ Verbo
  • 1 함부로 세게 누르다.
    1 PRESIONAR, APRETAR: Ejercer presión intencionalmente.
  • 2 심리적으로 심하게 억압하다.
    2 REPRIMIR: Contener mucho psicológicamente.
• 추궁하다 (追窮 하다) Verbo
  • 1 잘못한 일을 샅샅이 따져서 밝히다.
    1 INTERROGAR, PRESIONAR, PERSEGUIR: Esclarecer el error o la culpa indagando hasta el último detalle.
• 추궁되다 (追窮 되다) Verbo
  • 1 잘못한 일이 샅샅이 따져져서 밝혀지다.
    1 INTERROGAR, PRESIONAR, PERSEGUIR: Esclarecer el error o la culpa indagando hasta el último detalle.
• 지근지근하다 Verbo
  • 1 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 MOLESTAR: Molestar constantemente a alguien hasta cansarse.
  • 2 가볍게 자꾸 누르거나 밟다.
    2 PISAR, PRESIONAR, APOYAR: Pisar o presionar repetida y suavemente.
  • 3 가볍게 자꾸 씹다.
    3 MASTICAR: Masticar suave y repetidamente.
• 조이다 ☆ Verbo
  • 1 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1 AJUSTAR: Poner alguna cosa floja o suelta de modo que venga justa o encaje con otra. O hacer que quede de esta manera.
  • 2 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2 AJUSTAR, ENCOGER: Disminuir el espacio o el lugar que ocupaba alguna cosa. O hacer que se contraiga.
  • 3 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3 TENSIONAR: Ponerse nervioso o tenso emocionalmente. O hacer que sea así.
  • 4 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4 PRESIONAR: Presionar con fuerza el cuello o la muñeca.
• 압박하다 (壓迫 하다) Verbo
  • 1 힘으로 세게 누르다.
    1 PRESIONAR, APRETAR: Ejercer presión sobre alguien o algo haciendo uso de la fuerza.
  • 2 기운을 못 펴게 세력 등으로 누르다.
    2 OPRIMIR, COERCER, EJERCER PRESIÓN: Ejercer presión sobre alguien o algo humillándolo con su poder.
• 벅차오르다 Verbo
  • 1 큰 감격이나 기쁨으로 몹시 흥분하거나 설레게 되다.
    1 EMOCIONARSE, IMPRESIONARSE, CONMOVERSE, CONMOCIONARSE: Apasionarse o conmoverse mucho por una gran emoción o alegría.
• 쫓다 ☆☆ Verbo
  • 1 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
    1 PERSEGUIR, RASTREAR: Ir por detrás de lo que va adelante con prisa o perseguir un rastro.
  • 2 떠나도록 몰아내다.
    2 PRESIONAR, APREMIAR, INTIMIDAR: Forzar a que abandone el lugar.
  • 3 졸음이나 잡념 등을 물리치다.
    3 LIBRAR, LIBERAR: Librarse de las ganas de dormir o de pensamientos.
• 짜내다 Verbo
  • 1 액체나 물질 등이 들어 있는 물건을 누르거나 비틀어서 속에 든 것이 밖으로 나오게 하다.
    1 EXPRIMIR, ESCURRIR: Hacer que un líquido o una sustancia interna salga hacia fuera mediante la extracción o presión del mismo.
  • 2 여러 가지의 방법을 써서 남에게 재물이나 세금 등을 억지로 내게 하다.
    2 PRESIONAR: Utilizar diferentes maneras para obligar a la otra persona a pagar impuestos o entregar sus bienes.
  • 3 온 힘을 다하여 어떤 생각이 나오게 하다. 또는 어떤 생각을 떠올려 나타나게 하다.
    3 IDEAR: Pensar en una idea dedicando toda la energía. O hacer que aparezca un pensamiento.
  • 4 잘 나오거나 생기지 않는 것을 억지로 만들어 내다.
    4 APRETAR, PULSAR, EMPUJAR, FORZAR: Producir intencionalmente algo que no surge o se crea fácilmente.
• 내리누르다 Verbo
  • 1 위에서 아래로 힘껏 누르다.
    1 PRENSAR, PRESIONAR, COMPRIMIR, APLASTAR: Apretar con fuerza de arriba abajo.
  • 2 무거운 분위기나 감정 등이 심한 압박감을 주다.
    2 OPRIMIR, FORZAR, IMPONER, COACCIONAR: Ejercer presión intensa una atmósfera pesada o sentimiento.
• 내리눌리다 Verbo
  • 1 위에서 아래로 힘껏 눌리다.
    1 PRENSAR, PRESIONAR, COMPRIMIR, APLASTAR: Apretarse con fuerza de arriba abajo.
  • 2 무거운 분위기나 감정 등으로 심한 압박감을 받다.
    2 OPRIMIR, FORZAR, IMPONER, COACCIONAR: Recibir presión intensa por una atmósfera pesada o algún sentimiento.
• 쪼이다 Verbo
  • 1 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 AJUSTAR, APRETAR: Quedar bien estirado o duro tirando o enroscando algo flojo o suelto. O hacer que quede así.
  • 2 차지하고 있던 공간이나 자리가 좁아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 AJUSTAR, APRETAR: Reducir el espacio o el lugar que se estaba ocupando. O hacer que así sea.
  • 3 마음이 초조해지고 긴장되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 TENSIONAR, INQUIETAR: Ponerse tenso y nervioso. O hacer que así sea.
  • 4 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4 PRESIONAR, ESTRUJAR, APRETAR: Presionar con fuerza el cuello o la muñeca.

• 지근지근 Adverbio
  • 1. 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양.
    1. MOLESTANDO CONSTANTEMENTE: Modo en que alguien molesta a otro constantemente hasta fastidiarle.
  • 2. 가볍게 자꾸 누르거나 밟는 모양.
    2. PISANDO O PRESIONANDO REPETIDA Y LIGERAMENTE: Forma de pisar o presionar repetida y ligeramente.
  • 3. 가볍게 자꾸 씹는 모양.
    3. MASTICANDO LIGERA Y REPETIDAMENTE: Modo de masticar ligera y repetidamente
• 성화같이 (星火 같이) Adverbio
  • 1. 재촉하는 것이 매우 급하고 심하게.
    1. PRESIONADO URGENTEMENTE: Que urge, o presionar muchísimo a alguien para que haga algo.
• 폭압 (暴壓) Sustantivo
  • 1. 폭력을 써서 억지로 누름.
    1. OPRESIÓN, REPRESIÓN: Acción de presionar a alguien haciendo uso de la violencia.
• 타자기 (打字機) Sustantivo
  • 1. 손가락으로 글자판을 눌러 종이에 글자를 찍는 기계.
    1. MÁQUINA DE ESCRIBIR: Máquina que imprime letras en papel al presionar las teclas con los dedos de la mano.
• 매료당하다 (魅了當 하다) Verbo
  • 1. 몹시 끌리어 마음을 빼앗기다.
    1. FASCINARSE: Sentirse atraído o impresionarse mucho por algo o alguien.
• 매료시키다 (魅了 시키다) Verbo
  • 1. 몹시 끌리게 하여 마음을 빼앗다.
    1. FASCINAR: Atraer o impresionar mucho a alguien.
• 타다 Verbo
  • 1. 악기의 줄을 당겼다 놓거나 건반을 눌러 소리를 내다.
    1. INTERPRETAR: Producir sonidos al presionar las teclas o tirar y aflojar las cuerdas de un instrumento.
• 매혹되다 (魅惑 되다) Verbo
  • 1. 어떤 것에 마음이 완전히 사로잡히다.
    1. SER CAUTIVADO: Ser atraído o impresionarse mucho, generalmente por el atractivo físico.
• 들다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. ENTRAR: Pasar de afuera adentro.
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. ENTRAR: Penetrar o introducirse por un resquicio un rayo del sol, lluvia, viento, etc.
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. ALOJARSE: Quedarse en un lugar determinado.
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. TOMAR ALGÚN CAMINO: Ingresar en cierto sendero.
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. ACOSTARSE: Ir a la cama para dormir.
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. GASTAR, COSTAR: Consumir dinero, tiempo, esfuerzos, etc. para conseguir algún fin.
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. INFILTRARSE, COLOREARSE: Aplicarse un líquido, un color, etc.
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. TIPIFICARSE: Incluirse o encontrarse una cosa en un ámbito o corresponderse a un estándar determinado.
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. CONTENERSE: Llevarse dentro de sí una cosa a otra o formar una parte de ella.
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. RESULTAR, CAERSE: Venir a parar o dejarse arrastrar a una condición o un estado.
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. GUSTAR: Agradarle algo a alguien.
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. HACER UN TIEMPO DETERMINADO: Producirse un buen o mal tiempo como resultado o a causa de un fenómeno climático
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. LLEGAR UN TIEMPO: Encontrarse en un tiempo o periodo determinado.
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. INGRESAR, UNIRSE: Entrar a formar parte de una organización
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. CONCERTAR, PACTAR: Adquirir una póliza de seguros o abrir una cuenta bancaria de ahorros.
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. SER NUEVO MIEMBRO DE UNA FAMILIA: Hacerse nuevo miembro de una familia por matrimonio, etc.
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. VOLVER, LLEGAR UN TIEMPO DETERMINADO: Aproximarse un tiempo o una estación.
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. DORMIRSE: Quedarse dormido.
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. ENVEJECERSE, MADURARSE: Hacerse más viejo.
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. MADURAR, SAZONAR: Ponerse maduros frutos o comidas de tal manera que estén en su punto y con buen sabor.
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. ENFERMARSE: Caer enfermo.
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. DESPERTARSE: Recuperar conciencia.
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. SENTIR: Percibir sensaciones o impresionarse por alguna cosa.
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. ACOSTUMBRARSE: Adquirir un hábito o costumbre.
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. EMBARAZAR: Quedarse embarazada
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. MADURAR: Adquirir pleno desarrollo las plantas de tal manera que sus frutos o raíces engruesen y se hagan compactos.
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. ESTAR ENDEMONIADO, ESTAR POSEÍDO: Introducirse el demonio en el cuerpo de una persona.
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. CONTRIBUIR: Ayudar a otras personas de modo que logren algún fin determinado.
  • 29. 장가를 가다.
    29. CASARSE UN VARÓN: Dícese del hombre que contrae nupcias.
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. ALQUILAR: Tomar en arriendo una casa o habitación para residir en ella por un tiempo y precio determinados.
• 호소력 (呼訴力) Sustantivo
  • 1. 다른 사람을 감동시켜 마음을 사로잡을 수 있는 힘.
    1. APELACIÓN: Poder para impresionar y cautivar los corazones de otros.
• 갈리다 Verbo
  • 1. 단단한 물체의 겉이 문질러져서 날카롭게 되거나 조금씩 줄어들다.
    1. RASPARSE: Afilarse un objeto sólido o disminuir su volumen mediante la abrasión de su superficie.
  • 2. 껍질을 벗기지 않은 곡식 알갱이나 음식 재료 등이 잘게 부수어지거나 으깨어지다.
    2. MOLERSE: Desmenuzar o presionar granos integrales o ingredientes de comida.
  • 3. 먹이 벼루에 문질러져서 먹물이 생기다.
    3. FROTARSE, FRICCIONARSE: Obtenerse tinta líquida pasando tinta china en barra sobre una piedra de tinta.
  • 4. 윗니와 아랫니가 서로 맞닿아 문질러지다.
    4. Rozar los dientes de arriba con los de abajo. Rechinar.
• 중압 (重壓) Sustantivo
  • 1. 무겁게 내리누름. 또는 그런 압력.
    1. PRESIÓN: Acción de presionar fuertemente. O esa opresión.
  • 2. 심리적으로 견디기 어렵게 부담을 주거나 강요를 하는 힘.
    2. PRESIÓN: Coacción que se hace sobre una persona o colectividad, que es difícil de resistir psicológicamente.
• 지근지근하다 Verbo
  • 1. 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
    1. MOLESTAR: Molestar constantemente a alguien hasta cansarse.
  • 2. 가볍게 자꾸 누르거나 밟다.
    2. PISAR, PRESIONAR, APOYAR: Pisar o presionar repetida y suavemente.
  • 3. 가볍게 자꾸 씹다.
    3. MASTICAR: Masticar suave y repetidamente.
• 매료되다 (魅了 되다) Verbo
  • 1. 몹시 끌리어 마음을 빼앗기다.
    1. FASCINARSE: Sentirse atraído o impresionarse mucho por algo o alguien.
• 구경시키다 Verbo
  • 1. 흥미나 관심을 가지고 볼 만한 것을 보여 주다.
    1. DAR UN ESPECTÁCULO: Realizar algo capaz de atraer la atención o impresionar a la vista.
• 매혹당하다 (魅惑當 하다) Verbo
  • 1. 어떤 것에 마음이 완전히 사로잡히다.
    1. SER CAUTIVADO: Ser atraído o impresionarse mucho, generalmente por el atractivo físico.
• 멜로디언 (melodion) Sustantivo
  • 1. 입으로 바람을 불어 넣으면서 건반을 눌러 소리 내는 작은 건반 악기.
    1. MELÓDICA: Instrumento de viento que produce sonidos al presionar las teclas y soplar viendo a través de una boquilla.
• 매료하다 (魅了 하다) Verbo
  • 1. 몹시 끌리게 하여 마음을 빼앗다.
    1. FASCINAR: Atraer o impresionar mucho a alguien.
• 성화같다 (星火 같다) Adjetivo
  • 1. 재촉하는 것이 매우 급하고 심하다.
    1. PRESIONADO URGENTEMENTE: Que urge, o presionar muchísimo a alguien para que haga algo.