🔍 Search: PRISA

• 한가하다 (閑暇 하다) ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 바쁘지 않고 여유가 있다.
    1 SIN PRISA: Que está tranquilo y sin prisa.
• 한가로이 (閑暇 로이) Adverbio
  • 1 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하게.
    1 SIN PRISA: Como si estuviera tranquilo y sin prisa.
• 허겁지겁하다 Verbo
  • 1 마음이 급해 몹시 허둥거리다.
    1 TENER PRISA: Estar en una gran prisa, sin saber qué hacer.
• 허겁지겁 ☆ Adverbio
  • 1 마음이 급해 몹시 허둥거리는 모양.
    1 A TODA PRISA: En un gran prisa, sin saber qué hacer.
• 달음박질하다 Verbo
  • 1 급히 뛰어 달려가다.
    1 CORRER DEPRISA: ir a toda carrera.
• 황망 (慌忙) Sustantivo
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있음.
    1 URGENCIA, PRISA: Estado muy apresurado, sintiéndose nervioso y sin saber qué hacer.
• 달음질하다 Verbo
  • 1 급히 뛰어 달려가다.
    1 CORRER DE PRISA: Ir a toda carrera.
• 총총걸음 Sustantivo
  • 1 서둘러 빨리 걷는 걸음.
    1 PASO RÁPIDO, PASO CON PRISA: Paso que se da con mucha prisa.
• 총총거리다 Verbo
  • 1 매우 바쁘게 걷다.
    1 CAMINAR RÁPIDAMENTE, CAMINAR CON PRISA: Dar pasos con mucha prisa.
• 총총대다 Verbo
  • 1 매우 바쁘게 걷다.
    1 CAMINAR RÁPIDAMENTE, CAMINAR CON PRISA: Dar pasos con mucha prisa.
• 뛰어가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 곳으로 빨리 뛰어서 가다.
    1 DIRIGIRSE DEPRISA: Ir con celeridad hacia un lugar.
  • 2 어떤 곳을 뛰어서 지나가다.
    2 DESPLAZARSE CORRIENDO: Andar rápidamente pasando por varios lugares.
• 전격 (電擊) Sustantivo
  • 1 매우 급하게 시행함.
    1 APRESURAMIENTO, URGENCIA, PRISA, APREMIO: Acción de realizar muy apresuradamente.
• 총총 Adverbio
  • 1 매우 바삐 걷는 모양.
    1 APRESURADAMENTE, PRECIPITADAMENTE, A PRISA: Forma en que uno da pasos muy rápidos.
• 총총 (悤悤) Adverbio
  • 1 몹시 급하고 바쁜 모양.
    1 APRESURADAMENTE, PRECIPITADAMENTE, A PRISA: Forma muy ocupada y con mucha urgencia.
• 한시바삐 (한 時 바삐) Adverbio
  • 1 조금이라도 빨리. 또는 급하게 서둘러서.
    1 LO ANTES POSIBLE, A TODA PRISA, RÁPIDAMENTE: Lo antes posible. O a toda prisa.
• 어서어서 Adverbio
  • 1 일이나 행동을 아주 빨리 하도록 재촉하는 말.
    1 RÁPIDO, DEPRISA, PRONTO: Palabra que urge a que se haga rápidamente algún trabajo o acción.
  • 2 매우 반갑게 맞아들이거나 매우 간절히 권하는 말.
    2 RÁPIDO, DEPRISA, PRONTO: Palabra que recibe con mucha alegría o aconseja con mucha sinceridad.
• 쫓아가다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 대상을 만나기 위하여 급히 가다.
    1 APRESURAR, DARSE PRISA: Ir de prisa para encontrarse con alguien.
  • 2 어떤 사람이나 물체의 뒤를 급히 따라가다.
    2 PERSEGUIR, IR POR DETRÁS: Perseguir con prisa una persona o un objeto.
• 빨리빨리 Adverbio
  • 1 걸리는 시간이 아주 짧게.
    1 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE, DEPRISA, INMEDIATAMENTE: Demorando muy poco tiempo.
• 바삐 ☆ Adverbio
  • 1 할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없이.
    1 OCUPADAMENTE, ESTANDO ATAREADO: Con tanto trabajo que hacer, o con tan poco tiempo disponible, que no tiene margen para dedicarse a otras actividades.
  • 2 몹시 급하게.
    2 APRESURADAMENTE, DE PRISA: De manera muy apresurada.
• 부리나케 Adverbio
  • 1 서둘러서 아주 급하게.
    1 A TODA PRISA, APRESURADAMENTE, ACELERADAMENTE, RÁPIDAMENTE: Con mucha prisa.

• 총총걸음 Sustantivo
  • 1. 서둘러 빨리 걷는 걸음.
    1. PASO RÁPIDO, PASO CON PRISA: Paso que se da con mucha prisa.
• 뛰쳐나오다 ☆ Verbo
  • 1. 힘 있게 빨리 뛰어서 밖으로 나오다.
    1. IRSE PITANDO: Salir de prisa afuera.
  • 2. 어떤 곳에서 벗어나 나오거나 갑자기 떠나 버리다.
    2. CORRER: Expulsar de un lugar o partir de un sitio o dejarlo.
• 도망하다 (逃亡 하다) Verbo
  • 1. 피하거나 쫓기어 달아나다.
    1. ESCAPARSE, IRSE: Apartarse de prisa de alguien o de algo para alejarse de un peligro o una molestia.
• 도망치다 (逃亡 치다) ☆☆ Verbo
  • 1. 피하거나 쫓기어 달아나다.
    1. ESCAPARSE, IRSE: Apartarse de prisa de alguien o de algo para alejarse de un peligro o una molestia.
• 들썩들썩 Adverbio
  • 1. 다소 크고 무거운 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하는 모양.
    1. SACUDIÉNDOSE CONSTANTEMENTE, MOVIÉNDOSE INQUIETAMENTE: Modo en que un objeto bastante grande y pesado sube y baja constantemente.
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하는 모양.
    3. SACUDIÉNDOSE SEGUIDAMENTE, TEMBLANDO CONTINUAMENTE: Modo en que los hombros, el trasero, etc. tiemblan continuamente.
  • 4. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이는 모양.
    4. ALEGREMENTE, BULLICIOSAMENTE, SINTIENDO NERVIOS ALEGRES: Modo en que se ve alguien que siente constante sensación de nervios y alegría.
  • 2. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이는 모양.
    2. BULLICIOSAMENTE, RUIDOSAMENTE, APRESURADAMENTE, CAUSANDO ALBOROTO: Modo en que alguien sigue moviéndose deprisa y alborotadamente.
• 천천히 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 움직임이나 태도가 느리게.
    1. DESPACIO, LENTAMENTE: Movimiento o actitud pausado.
  • 2. 시간상으로 서두르지 않고 나중에.
    2. DESPACIO, LENTAMENTE: Más tarde, sin darse prisa.
• 재촉 ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 빨리하도록 자꾸 요구함.
    1. APREMIO, ACUCIAMIENTO, PRESIÓN: Acción de seguir imponiendo prisa para que se haga rápido cierto trabajo.
• 달려가다 ☆☆ Verbo
  • 1. 빠르게 뛰어서 가다.
    1. CORRER: ir a toda prisa.
• 완화되다 (緩和 되다) Verbo
  • 1. 긴장된 상태나 매우 급한 것이 느슨하게 되다.
    1. FLEXIBILIZAR, MITIGAR: Moderar algo que está tenso o con prisa.
  • 2. 병의 증상이 약해지다.
    2. DEBILITAR: Debilitarse un síntoma de una enfermedad.
• 뛰어오르다 Verbo
  • 1. 낮은 곳에서 위로 몸을 솟구쳐 오르다.
    1. SALTAR: Alzarse con impulso para subir algo.
  • 2. 값이나 순위가 갑자기 오르다.
    2. DISPARARSE: Aumentarse de manera repentina el valor o el grado de algo.
  • 3. 어떤 곳을 뛰어서 빨리 올라가다.
    3. SUBIR DE UN SALTO: Pasar deprisa de un sitio o lugar a otro superior.
• 덤비다 ☆ Verbo
  • 1. 대들거나 달려들다.
    1. ABALANZARSE: Lanzarse o arrojarse hacia alguien.
  • 2. 무엇을 이루기 위하여 적극적으로 뛰어들다.
    2. OSARSE: Intentar hacer algo con temeridad para el logro de algún fin.
  • 3. 침착하지 못하고 서두르다.
    3. PRECIPITARSE: Realizar algo con mucha prisa y sin reflexión.
• 쫓다 ☆☆ Verbo
  • 1. 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
    1. PERSEGUIR, RASTREAR: Ir por detrás de lo que va adelante con prisa o perseguir un rastro.
  • 2. 떠나도록 몰아내다.
    2. PRESIONAR, APREMIAR, INTIMIDAR: Forzar a que abandone el lugar.
  • 3. 졸음이나 잡념 등을 물리치다.
    3. LIBRAR, LIBERAR: Librarse de las ganas de dormir o de pensamientos.
• 황황히 (遑遑 히) Adverbio
  • 1. 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모를 정도로 급하게.
    1. APRESURADAMENTE: De modo que tenga prisa, esté aturdido y no sepa qué hacer.
• 들썩 Adverbio
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리는 모양.
    1. LEVANTÁNDOSE DE UNA VEZ: Modo en que se levanta o se despega con facilidad hacia arriba un objeto que estaba adherido a otro.
  • 2. 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 번 들리는 모양.
    2. LEVANTÁNDOSE UNA VEZ: Modo en que los hombros, el trasero, etc. se levantan una vez hacia arriba.
  • 3. 마음이 들뜨고 흥분한 모양.
    3. ALEGREMENTE, BULLICIOSAMENTE, SINTIENDO NERVIOS DE ALEGRÍA: Modo en que se ve alguien que está alegre y contento.
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 움직이는 모양.
    4. BULLICIOSAMENTE, RUIDOSAMENTE, APRESURADAMENTE, CAUSANDO ALBOROTO: Modo en que alguien se mueve deprisa y alborotadamente.
• 동분서주하다 (東奔西走 하다) Verbo
  • 1. 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다니다.
    1. PEREGRINAR: Andar de prisa de un lado al otro y con un determinado propósito.
• 부리나케 Adverbio
  • 1. 서둘러서 아주 급하게.
    1. A TODA PRISA, APRESURADAMENTE, ACELERADAMENTE, RÁPIDAMENTE: Con mucha prisa.
• 뛰쳐나가다 ☆ Verbo
  • 1. 힘 있게 빨리 뛰어서 밖으로 나가다.
    1. IRSE PITANDO: Salir de prisa afuera.
  • 2. 어떤 곳에서 벗어나거나 갑자기 떠나 버리다.
    2. CORRER: Expulsar de un lugar o partir de un sitio o dejarlo.
• 뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다
  • 1. 자기 일이 급할 때는 간절히 매달리다가 일을 무사히 다 마치고 나면 모른 체한다.
    1. ES DIFERENTE EL SENTIMIENTO A LA IDA Y A LA VUELTA DEL DWIGAN, ES DIFERENTE EL SENTIMIENTO A LA IDA Y A LA VUELTA DEL ASEO: Cuando uno está desesperado o con prisa está totalmente pendiente pero cuando todo termina bien, da la espalda.
• 느긋하다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 서두르지 않고 마음의 여유가 있다.
    1. TRANQUILO, PACIENTE, SERENO: Que tiene tranquilidad sin darse prisa.
• 총총대다 Verbo
  • 1. 매우 바쁘게 걷다.
    1. CAMINAR RÁPIDAMENTE, CAMINAR CON PRISA: Dar pasos con mucha prisa.