🌟 들썩

Adverbio

1. 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리는 모양.

1. LEVANTÁNDOSE DE UNA VEZ: Modo en que se levanta o se despega con facilidad hacia arriba un objeto que estaba adherido a otro.

🗣️ Ejemplo:

들썩 들리다.
Up and down.
들썩 들었다 놓다.
Up and down.
들썩 떠들리다.
To make a fuss.
들썩 올리다.
Up and down.
들썩 쳐들다.
Up and down.
이불을 들썩 올렸다 내리자 먼지가 훅 끼쳤다.
The bedclothes were lifted up and down. the dust shot up as i got off.
나는 밥그릇이 들썩 들릴 만큼 식탁을 세게 내리쳤다.
I hit the table so hard that the bowl of rice could be heard up and down.
♔ 방금 바위가 들썩 움직인 것 같아.
I think the rock just moved up and down.
♕ 말도 안 돼. 저렇게 큰 바위가 어떻게 들렸겠어.
No way. how could such a big rock sound like that?

작은말

들썩: up,,,levantándose de una vez,,дэнжиг, хөвс,phắt,(ยกขึ้น)อย่างง่ายดาย, อย่างที่หยิบขึ้น, อย่างที่ขยับขึ้น,,,掀动地,

2. 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 번 들리는 모양.

2. LEVANTÁNDOSE UNA VEZ: Modo en que los hombros, el trasero, etc. se levantan una vez hacia arriba.

🗣️ Ejemplo:

들썩 들다.
Up and down.
들썩 올리다.
Up and down.
들썩 쳐들다.
Up and down.
들썩 치켜들다.
Up and down.
들썩 올렸다 내리다.
Up and down.
나는 엉덩이를 들썩 치켜들고 달려 나갈 준비를 했다.
I lifted my hips up and ready to run out.
그녀는 난감하다는 듯 어깨를 한번 들썩 올렸다 내려놓았다.
She lifted her shoulders up and down as if she was embarrassed. put it down.
♔ 민준이는 오후 내내 책상 앞에서 떠날 줄을 모르는구나.
Min-joon doesn't know how to leave from his desk all afternoon.
♕ 맞아. 엉덩이 한번 들썩 않고 공부하더라.
That's right. you studied without flirting your butt once.

작은말

3. 마음이 들뜨고 흥분한 모양.

3. ALEGREMENTE, BULLICIOSAMENTE, SINTIENDO NERVIOS DE ALEGRÍA: Modo en que se ve alguien que está alegre y contento.

🗣️ Ejemplo:

들썩 들뜨다.
Up and down.
들썩 설레다.
Excited.
들썩 흥분하다.
Be excited up and excited.
가슴이 들썩 들뜨다.
Heart flutters.
기분이 들썩 설레다.
I'm excited.
오랜만에 동창 모임에 나가려니 마음이 들썩 설렌다.
My heart flutters at the reunion after a long time.
나는 들썩 흥분된 가슴을 간신히 진정시키고 담담한 척 대답했다.
I managed to calm my excited heart and answered, pretending to be calm.
♔ 내일 여행을 간다고 생각하니 정말 설렌다.
I'm so excited to think that i'm going on a trip tomorrow.
♕ 나도. 마음이 들썩 들떠서 잠이 안 와.
Me too. i can't sleep because i'm so excited.

4. 시끄럽고 급하게 서둘러 움직이는 모양.

4. BULLICIOSAMENTE, RUIDOSAMENTE, APRESURADAMENTE, CAUSANDO ALBOROTO: Modo en que alguien se mueve deprisa y alborotadamente.

🗣️ Ejemplo:

들썩 고함치다.
Yell up and down.
들썩 떠나다.
To leave with a jolt.
들썩 소란이다.
It's a commotion.
들썩 야단이다.
It's a buzz.
들썩 호령하다.
To raise the alarm.
아이들이 한바탕 교실을 들썩 들었다 놓았다.
The children jostled up and down a classroom.
아버지는 온 집안이 들썩 떠나도록 호령을 하셨다.
My father commanded the whole family to leave.
♔ 왜 이렇게 회의실이 들썩 떠나가도록 야단이야?
Why are you making such a fuss about leaving the conference room?
♕ 조금 있다가 사장님께서 직접 내려오신대요!
The boss is coming down in a minute!

🗣️ Pronunciación, Uso: • 들썩 (들썩)
📚 Palabra derivada: • 들썩거리다: 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.… • 들썩대다: 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.,… • 들썩이다: 어디에 붙어 있던 물건이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다., 어깨… • 들썩하다: 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 어깨나… • 들썩하다: 어디에 붙어 있던 물건이 조금 들려 있다., 시끄럽고 급하게 서두르는 상태이다.

🌷 ㄷㅆ: Initial sound 들썩

ㄷㅆ ( 덥썩 ) : → 덥석 Adverbio
🌏
ㄷㅆ ( 등쌀 ) : 몹시 귀찮게 괴롭히는 짓. Sustantivo
🌏 MOLESTIA, FASTIDIO, IRRITACIÓN, ACOSO: Acción de enfadar y molestar a alguien.
ㄷㅆ ( 들썩 ) : 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리는 모양. Adverbio
🌏 LEVANTÁNDOSE DE UNA VEZ: Modo en que se levanta o se despega con facilidad hacia arriba un objeto que estaba adherido a otro.
ㄷㅆ ( 달싹 ) : 가벼운 물건이 살짝 떠서 들려 있는 모양. Adverbio
🌏 LIGERAMENTE: Modo en que un objeto liviano está ligeramente levantado.

💕Start 들썩 🌾End

Start 들

들 End

Start 썩

썩 End

📚 Categoría

• Sistema social (81) • Haciendo pedidos de comida (132) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Lengua (160) • Cultura popular (82) • Fin de semana y vacaciones (47) • Arquitectura (43) • Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Eventos familiares (festividad) (2) • Expresando fechas (59) • Información geográfica (138) • Deporte (88) • Describiendo ubicaciones (70) • Describiendo vestimenta (110) • Medios de comunicación (47) • Amor y matrimonio (28) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Prensa (36) • Apariencia (121) • Arte (23) • Haciendo compras (99) • Intercambiando datos personales (46) • Buscando direcciones (20) • En la farmacia (10) • Educación (151) • Expresando caracteres (365) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Expresando horas (82) • Salud (155)