🔍 Search: BULLICIOSAMENTE

• 북적 Adverbio
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠드는 모양.
    1 CHACHAREANDO BULLICIOSAMENTE: Modo en que varias personas charlan muy ruidosa y embrolladamente en un espacio.
• 북적북적 Adverbio
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠드는 모양.
    1 CHACHAREANDO BULLICIOSAMENTE: Modo en que varias personas siguen charlando muy ruidosa y embrolladamente en un espacio.
• 법석법석 Adverbio
  • 1 소란스럽게 자꾸 떠드는 모양.
    1 RUIDOSAMENTE, BULLICIOSAMENTE: Modo en que se continúa hablando ruidosamente.
• 부산히 Adverbio
  • 1 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선하게.
    1 RUIDOSAMENTE, BULLICIOSAMENTE: Sintiéndose agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente.
• 부산스레 Adverbio
  • 1 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선한 느낌이 있게.
    1 RUIDOSAMENTE, BULLICIOSAMENTE: Sintiéndose agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente.
• 야단스레 (惹端 스레) Adverbio
  • 1 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키는 데가 있게.
    1 BULLICIOSAMENTE, ESCANDALOSAMENTE, REVOLTOSAMENTE: Con mucha bulla o con mucho escándalo.
• 시끌시끌 Adverbio
  • 1 몹시 시끄러운 모양.
    1 RUIDOSAMENTE, BULLICIOSAMENTE, ESTREPITOSAMENTE, TUMULTUOSAMENTE: Forma muy estrepitosa.
• 시끌벅적 Adverbio
  • 1 많은 사람들이 어수선하게 움직이며 시끄럽게 떠드는 모양.
    1 RUIDOSAMENTE, BULLICIOSAMENTE, ESTREPITOSAMENTE, TUMULTUOSAMENTE: Forma en que mucha gente habla estrepitosamente moviéndose desordenadamente.
• 들썽들썽 Adverbio
  • 1 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이는 모양.
    1 BULLICIOSAMENTE, RUIDOSAMENTE, APRESURADAMENTE, CAUSANDO ALBOROTO: Modo en que alguien o algo continúa moviéndose bulliciosa y desordenadamente.
• 술렁술렁 Adverbio
  • 1 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양.
    1 TUMULTUOSAMENTE, BULLICIOSAMENTE, DESORDENADAMENTE, ALBOROTADAMENTE: Forma confusa y tumultuosa de un ambiente.
• 덜렁덜렁 Adverbio
  • 1 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양.
    1 TINTINEANDO REITERADAMENTE: Modo en que un cascabel o un objeto grande colgado de algún lugar se agita reiteradamente.
  • 2 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리.
    2 TINTÍN-TINTÍN: Sonido que produce al agitarse repetitivamente un cascabel o un objeto grande colgado de algún lugar.
  • 3 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하는 모양.
    3 BULLICIOSAMENTE, IMPRUDENTEMENTE, INQUIETAMENTE: Modo en que alguien actúa de manera imprudente, desasosegada y poco cautelosa.
• 들썩 Adverbio
  • 1 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리는 모양.
    1 LEVANTÁNDOSE DE UNA VEZ: Modo en que se levanta o se despega con facilidad hacia arriba un objeto que estaba adherido a otro.
  • 2 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 번 들리는 모양.
    2 LEVANTÁNDOSE UNA VEZ: Modo en que los hombros, el trasero, etc. se levantan una vez hacia arriba.
  • 3 마음이 들뜨고 흥분한 모양.
    3 ALEGREMENTE, BULLICIOSAMENTE, SINTIENDO NERVIOS DE ALEGRÍA: Modo en que se ve alguien que está alegre y contento.
  • 4 시끄럽고 급하게 서둘러 움직이는 모양.
    4 BULLICIOSAMENTE, RUIDOSAMENTE, APRESURADAMENTE, CAUSANDO ALBOROTO: Modo en que alguien se mueve deprisa y alborotadamente.
• 들썩들썩 Adverbio
  • 1 다소 크고 무거운 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하는 모양.
    1 SACUDIÉNDOSE CONSTANTEMENTE, MOVIÉNDOSE INQUIETAMENTE: Modo en que un objeto bastante grande y pesado sube y baja constantemente.
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하는 모양.
    3 SACUDIÉNDOSE SEGUIDAMENTE, TEMBLANDO CONTINUAMENTE: Modo en que los hombros, el trasero, etc. tiemblan continuamente.
  • 4 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이는 모양.
    4 ALEGREMENTE, BULLICIOSAMENTE, SINTIENDO NERVIOS ALEGRES: Modo en que se ve alguien que siente constante sensación de nervios y alegría.
  • 2 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이는 모양.
    2 BULLICIOSAMENTE, RUIDOSAMENTE, APRESURADAMENTE, CAUSANDO ALBOROTO: Modo en que alguien sigue moviéndose deprisa y alborotadamente.

• 지랄하다 Verbo
  • 1. (속된 말로) 마구 소란스럽고 분별없이 행동하다.
    1. (VULGAR) Actuar bulliciosamente y sin distinción.
• 유흥 (遊興) Sustantivo
  • 1. 술을 마시며 즐겁게 놂.
    1. JOLGORIO, JUERGA, JARANA: Acción de divertirse bulliciosamente bebiendo alcohol.
• 북적이다 Verbo
  • 1. 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다.
    1. BULLIR, PULULAR, REBOSAR: Hablar muy estrepitosa y bulliciosamente las personas reunidas en un mismo lugar.
• 쑤군덕거리다 Verbo
  • 1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 어수선하게 자꾸 이야기하다.
    1. CUCHUCHEAR, HABLAR AL OÍDO, MURMURAR, SUSURRAR: Seguir hablándole a alguien bulliciosamente y en voz baja para evitar que le oigan los demás.
• 북적거리다 ☆ Verbo
  • 1. 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
    1. BULLIR, PULULAR, REBOSAR: Seguir hablando muy estrepitosa y bulliciosamente las personas reunidas en un mismo lugar.
• 북적대다 Verbo
  • 1. 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
    1. BULLIR, PULULAR, REBOSAR: Seguir hablando muy estrepitosa y bulliciosamente las personas reunidas en un mismo lugar.
• 북적하다 Verbo
  • 1. 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다.
    1. BULLIR, PULULAR, REBOSAR: Hablar muy estrepitosa y bulliciosamente las personas reunidas en un mismo lugar.
• 북적북적하다 Verbo
  • 1. 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠들다.
    1. BULLIR, PULULAR, REBOSAR: Seguir hablando muy estrepitosa y bulliciosamente las personas reunidas en un mismo lugar.
• 분탕질하다 (焚蕩 질하다) Verbo
  • 1. 집안의 재산을 모두 없애 버리다.
    1. DESPILFARRAR, DERROCHAR, DISIPAR, MALGASTAR: Utilizar todos los bienes de la familia.
  • 2. 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키다.
    2. ESCANDALIZAR, ALBOROTAR, VOCEAR, GRITAR, VOCIFERAR: Causar escándalo charlando bulliciosamente.
  • 3. (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치다.
    3. ASALTAR, DEPREDAR, RAPIÑAR, ATRACAR, ROBAR: (FIGURADO) Saquear o robar los bienes y tesoros