🌟 덜렁덜렁
Adverbio
1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양.
1. TINTINEANDO REITERADAMENTE: Modo en que un cascabel o un objeto grande colgado de algún lugar se agita reiteradamente.
-
덜렁덜렁 달려 있다.
It's dangling. -
덜렁덜렁 붙어 있다.
It's stuck together. -
덜렁덜렁 흔들다.
Shake shake. -
덜렁덜렁 흔들리다.
Shake shake. -
지수는 덜렁덜렁 달려 있는 귀걸이가 거추장스러워 빼 버렸다.
Jisoo took out her earrings because they were cumbersome. -
태풍이 불면서 망가진 간판이 덜렁덜렁 흔들리는 것이 몹시 위태로워 보였다.
The rattling of the broken sign as the typhoon blew seemed extremely precarious. -
♔
벽에 지저분하게 덜렁덜렁 붙어 있는 사진들 좀 뗄 수 없니?
Can't you take off some messy pictures on the wall?
♕
알겠어요, 엄마.
Okay, mom.
작은말
달랑달랑: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양., 작은 물체가 가볍게 자꾸 흔…
2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리.
2. TINTÍN-TINTÍN: Sonido que produce al agitarse repetitivamente un cascabel o un objeto grande colgado de algún lugar.
-
덜렁덜렁 소리를 내다.
Make a rattling noise. -
덧문이 덜렁덜렁 소리를 내며 흔들리고 있었다.
The shutters were rattling and swaying.
작은말
달랑달랑: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양., 작은 물체가 가볍게 자꾸 흔…
3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하는 모양.
3. BULLICIOSAMENTE, IMPRUDENTEMENTE, INQUIETAMENTE: Modo en que alguien actúa de manera imprudente, desasosegada y poco cautelosa.
-
덜렁덜렁 걷다.
Roll along. -
덜렁덜렁 행동하다.
Act rashly. -
내가 먼저 걷기 시작하자 동생은 덜렁덜렁 내 뒤를 따라왔다.
When i started walking first, my brother rattled along behind me.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 덜렁덜렁 (
덜렁덜렁)
📚 Palabra derivada: • 덜렁덜렁하다: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.,…
🌷 ㄷㄹㄷㄹ: Initial sound 덜렁덜렁
-
ㄷㄹㄷㄹ (
달랑달랑
)
: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양.
Adverbio
🌏 LIGERAMENTE: Modo en que un objeto pequeño cuelga ligeramente de algún lugar y se mueve continuamente. -
ㄷㄹㄷㄹ (
두루두루
)
: 여러 가지를 빠짐없이 골고루. 이것저것 모두.
Adverbio
🌏 TODOS, ENTRE TODOS, EN TODO, POR TODAS PARTES, UNIVERSALMENTE, UNIFORMEMENTE: Todos y cada uno sin excepción. Esto y aquello. -
ㄷㄹㄷㄹ (
대롱대롱
)
: 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
Adverbio
🌏 LIGERAMENTE: Modo en que una persona o un objeto pequeño y bonito cuelga de algo y se agita ligeramente. -
ㄷㄹㄷㄹ (
도리도리
)
: 젖먹이에게 머리를 좌우로 흔들라는 뜻으로 내는 소리.
Interjección
🌏 DORIDORI: Interjección usada para alentar a un infante a mover la cabeza reiteradamente hacia la izquierda y la derecha. -
ㄷㄹㄷㄹ (
도리도리
)
: 젖먹이가 머리를 좌우로 흔드는 동작.
Sustantivo
🌏 SACUDIDA DE LA CABEZA, CABECEO: Movimiento que realiza un infante sacudiendo la cabeza hacia la izquierda y la derecha. -
ㄷㄹㄷㄹ (
두런두런
)
: 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하는 소리.
Adverbio
🌏 CONVERSANDO EN VOZ BAJA: Sonido de varias personas conversando en voz baja. -
ㄷㄹㄷㄹ (
당리당략
)
: 정당의 이익과 그것을 얻기 위한 꾀나 방법.
Sustantivo
🌏 INTERÉS DEL PARTIDO, POLÍTICA PARTIDISTA: Ingenio o maneras para obtener el interés del partido. -
ㄷㄹㄷㄹ (
도란도란
)
: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 CONVERSANDO CARIÑOSAMENTE Y EN VOZ BAJA: Sonido de varias personas conversando cariñosamente y en voz baja. O tal modo de conversación. -
ㄷㄹㄷㄹ (
덜렁덜렁
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양.
Adverbio
🌏 TINTINEANDO REITERADAMENTE: Modo en que un cascabel o un objeto grande colgado de algún lugar se agita reiteradamente. -
ㄷㄹㄷㄹ (
뒤룩뒤룩
)
: 살이 늘어지고 처지도록 몹시 살이 찐 모양.
Adverbio
🌏 OBESAMENTE, GORDAMENTE: Modo en que se ve alguien muy gordo, con exceso de grasa y piel estirada por todo el cuerpo.
• Ley (42) • Agradeciendo (8) • Pidiendo disculpas (7) • Tarea doméstica (48) • Vida residencial (159) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Pasatiempo (103) • Cultura popular (52) • Intercambiando datos personales (46) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando fechas (59) • Describiendo la apariencia física (97) • Usando transporte (124) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Apariencia (121) • Salud (155) • En la farmacia (10) • Asuntos medioambientales (226) • Historia (92) • Describiendo vestimenta (110) • Relaciones humanas (255) • Deporte (88) • Amor y matrimonio (28) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Haciendo saludos (17) • Presentando comida (78) • Arte (76) • Fijando citas (4) • En instituciones públicas (59) • Vida escolar (208)
