🌟 덜렁덜렁
Phó từ
1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양.
1. LỦNG LÀ LỦNG LẲNG: Hình ảnh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa.
-
덜렁덜렁 달려 있다.
It's dangling. -
덜렁덜렁 붙어 있다.
It's stuck together. -
덜렁덜렁 흔들다.
Shake shake. -
덜렁덜렁 흔들리다.
Shake shake. -
지수는 덜렁덜렁 달려 있는 귀걸이가 거추장스러워 빼 버렸다.
Jisoo took out her earrings because they were cumbersome. -
태풍이 불면서 망가진 간판이 덜렁덜렁 흔들리는 것이 몹시 위태로워 보였다.
The rattling of the broken sign as the typhoon blew seemed extremely precarious. -
♔
벽에 지저분하게 덜렁덜렁 붙어 있는 사진들 좀 뗄 수 없니?
Can't you take off some messy pictures on the wall?
♕
알겠어요, 엄마.
Okay, mom.
작은말
달랑달랑: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양., 작은 물체가 가볍게 자꾸 흔…
2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리.
2. LENG CA LENG KENG: Âm thanh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa.
-
덜렁덜렁 소리를 내다.
Make a rattling noise. -
덧문이 덜렁덜렁 소리를 내며 흔들리고 있었다.
The shutters were rattling and swaying.
작은말
달랑달랑: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양., 작은 물체가 가볍게 자꾸 흔…
3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하는 모양.
3. HẤP RA HẤP TẤP, LẬT ĐA LẬT ĐẬT: Hình ảnh không điềm tĩnh và hay hấp tấp đồng thời hành động khinh xuất.
-
덜렁덜렁 걷다.
Roll along. -
덜렁덜렁 행동하다.
Act rashly. -
내가 먼저 걷기 시작하자 동생은 덜렁덜렁 내 뒤를 따라왔다.
When i started walking first, my brother rattled along behind me.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 덜렁덜렁 (
덜렁덜렁)
📚 Từ phái sinh: • 덜렁덜렁하다: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.,…
🌷 ㄷㄹㄷㄹ: Initial sound 덜렁덜렁
-
ㄷㄹㄷㄹ (
달랑달랑
)
: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양.
Phó từ
🌏 LỦNG LẲNG, ĐONG ĐONG ĐƯA ĐƯA, LƠ LỬNG: Hình ảnh các vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng đong đưa liên tục. -
ㄷㄹㄷㄹ (
두루두루
)
: 여러 가지를 빠짐없이 골고루. 이것저것 모두.
Phó từ
🌏 ĐỒNG ĐỀU, ĐỀU KHẮP: Đều đặn không sót thứ nào. Cái này cái kia đều. -
ㄷㄹㄷㄹ (
대롱대롱
)
: 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
Phó từ
🌏 ĐU ĐƯA, LỦNG LẲNG, LÚC LẮC, LÒNG THÒNG: Hình ảnh vật hay người được treo lơ lửng và liên tục lắc lư một cách nhè nhẹ. -
ㄷㄹㄷㄹ (
도리도리
)
: 젖먹이에게 머리를 좌우로 흔들라는 뜻으로 내는 소리.
Thán từ
🌏 해당없음: Tiếng phát ra với ý bảo trẻ bú sữa lắc đầu qua lại. -
ㄷㄹㄷㄹ (
도리도리
)
: 젖먹이가 머리를 좌우로 흔드는 동작.
Danh từ
🌏 LẮC LẮC: Động tác mà trẻ bú sữa lắc đầu qua lại. -
ㄷㄹㄷㄹ (
두런두런
)
: 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하는 소리.
Phó từ
🌏 TIẾNG THÌ THÀO, TIẾNG XÌ XÀO: Âm thanh mà nhiều người khẽ nói với nhau liên tục bằng giọng hạ thấp. -
ㄷㄹㄷㄹ (
당리당략
)
: 정당의 이익과 그것을 얻기 위한 꾀나 방법.
Danh từ
🌏 ĐẢNG LỢI ĐẢNG LƯỢC, CÁCH ĐỂ THU LỢI VỀ CHO ĐẢNG: Cách hay mánh khóe để thu lợi về cho chính đảng. -
ㄷㄹㄷㄹ (
도란도란
)
: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 (MỘT CÁCH) THỦ THỈ, THÌ THẦM: Âm thanh mà nhiều người trò chuyện tình cảm bằng giọng thấp và nhỏ. Hoặc hình ảnh đó. -
ㄷㄹㄷㄹ (
덜렁덜렁
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양.
Phó từ
🌏 LỦNG LÀ LỦNG LẲNG: Hình ảnh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa. -
ㄷㄹㄷㄹ (
뒤룩뒤룩
)
: 살이 늘어지고 처지도록 몹시 살이 찐 모양.
Phó từ
🌏 BÉO: Hình ảnh to béo đến mức da thịt chảy xệ.
• Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn luận (36) • Nghệ thuật (76) • Nghệ thuật (23) • Sức khỏe (155) • Cách nói thời gian (82) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Hẹn (4) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sở thích (103) • Việc nhà (48) • Chính trị (149) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nói về lỗi lầm (28) • Triết học, luân lí (86) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Vấn đề môi trường (226) • Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình (57) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Gọi điện thoại (15) • Du lịch (98) • Lịch sử (92) • Chào hỏi (17) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt nhà ở (159)
