🌟 덜렁덜렁
ظرف
1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양.
1. بشكل متدلٍّ: شكل اهتزاز جرس كبير أو شيء معلّق صغيرٌ... إلخ بشكل متكرّر
-
덜렁덜렁 달려 있다.
It's dangling. -
덜렁덜렁 붙어 있다.
It's stuck together. -
덜렁덜렁 흔들다.
Shake shake. -
덜렁덜렁 흔들리다.
Shake shake. -
지수는 덜렁덜렁 달려 있는 귀걸이가 거추장스러워 빼 버렸다.
Jisoo took out her earrings because they were cumbersome. -
태풍이 불면서 망가진 간판이 덜렁덜렁 흔들리는 것이 몹시 위태로워 보였다.
The rattling of the broken sign as the typhoon blew seemed extremely precarious. -
♔
벽에 지저분하게 덜렁덜렁 붙어 있는 사진들 좀 뗄 수 없니?
Can't you take off some messy pictures on the wall?
♕ 알겠어요, 엄마.
Okay, mom.
작은말
달랑달랑: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양., 작은 물체가 가볍게 자꾸 흔…
2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리.
2. جلجلة: صوت يحدث بشكل متكرّر عند اهتزاز جرس كبير أو شيء معلّق...إلخ
-
덜렁덜렁 소리를 내다.
Make a rattling noise. -
덧문이 덜렁덜렁 소리를 내며 흔들리고 있었다.
The shutters were rattling and swaying.
작은말
달랑달랑: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양., 작은 물체가 가볍게 자꾸 흔…
3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하는 모양.
3. شكل يكون فيه التصرف بخفة خلال المرور بغير هدوء وطيش بشكل متكرّر
-
덜렁덜렁 걷다.
Roll along. -
덜렁덜렁 행동하다.
Act rashly. -
내가 먼저 걷기 시작하자 동생은 덜렁덜렁 내 뒤를 따라왔다.
When i started walking first, my brother rattled along behind me.
🗣️ النطق, تصريف: • 덜렁덜렁 (
덜렁덜렁)
📚 اشتقاق: • 덜렁덜렁하다: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.,…
🌷 ㄷㄹㄷㄹ: Initial sound 덜렁덜렁
-
ㄷㄹㄷㄹ (
달랑달랑
)
: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양.
ظرف
🌏 بشكل طفيف: شكل شيء صغير يكون متأرجحًا بشكل متكرر ومتعلقًا بشكل طفيف -
ㄷㄹㄷㄹ (
두루두루
)
: 여러 가지를 빠짐없이 골고루. 이것저것 모두.
ظرف
🌏 في كلّ مكان، طوال: أن يكون بالتساوي لكلّ شيء ولا يستثنى أيّ شيء، يأخذ كلّ شيء من جميع الأشياء -
ㄷㄹㄷㄹ (
대롱대롱
)
: 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
ظرف
🌏 شكل فيه يتعلّق ويتدلى شخص أو شيء من الأعلى إلى الأسفل ويتأرجح بشكل خفيف ومستمرّ -
ㄷㄹㄷㄹ (
도리도리
)
: 젖먹이에게 머리를 좌우로 흔들라는 뜻으로 내는 소리.
أداة التعجب
🌏 توري توري، مهتزّ: صوت يصدره بمعنى أمر للرضيع أن يهزّ رأسه يمينا ويسارا -
ㄷㄹㄷㄹ (
도리도리
)
: 젖먹이가 머리를 좌우로 흔드는 동작.
اسم
🌏 هزّ الرأس: حركة رضيع وهي ما يحرك رأسه يمينا ويسارا -
ㄷㄹㄷㄹ (
두런두런
)
: 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하는 소리.
ظرف
🌏 بصوت منخفض وعاطفيّ: صوت الحكي المتواصل للعديد من الناس بصوت منخفض وبشكل هادئ -
ㄷㄹㄷㄹ (
당리당략
)
: 정당의 이익과 그것을 얻기 위한 꾀나 방법.
اسم
🌏 مصالح حزبيّة: عوائد الحزب وفكرة أو وسيلة للحصول عليها -
ㄷㄹㄷㄹ (
도란도란
)
: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 بهمس، بصوت منخفض وعاطفيّ: صوت يتهامس فيه العديد من الناس بشكل ودّي. أو شكل ذلك -
ㄷㄹㄷㄹ (
덜렁덜렁
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양.
ظرف
🌏 بشكل متدلٍّ: شكل اهتزاز جرس كبير أو شيء معلّق صغيرٌ... إلخ بشكل متكرّر -
ㄷㄹㄷㄹ (
뒤룩뒤룩
)
: 살이 늘어지고 처지도록 몹시 살이 찐 모양.
ظرف
🌏 بترهُّل،سمينًا ، ضخمًا: شكل بدين جدّا بحيث يتدَلَّى منه اللحم المترهّل
• استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تحية (17) • للتعبير عن الأيام (13) • لوصف الغذاء (78) • الإعتذار (7) • قانون (42) • ثقافة شعبية (52) • الحب و الزواج (28) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • نظام إجتماعي (81) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشكلة بيئية (226) • لغة (160) • استعمال المستشفيات (204) • وعد (4) • نفس (191) • إتصال هاتفي (15) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن مظهر (97) • لوصف الطبخ (119) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • التعبير عن التاريخ (59) • رياضة (88) • تأريخ (92) • شُكر (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • مظهر خارجي (121)