🌟 덜렁덜렁

Phó từ

1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양.

1. LỦNG LÀ LỦNG LẲNG: Hình ảnh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

덜렁덜렁 달려 있다.
It's dangling.
덜렁덜렁 붙어 있다.
It's stuck together.
덜렁덜렁 흔들다.
Shake shake.
덜렁덜렁 흔들리다.
Shake shake.
지수는 덜렁덜렁 달려 있는 귀걸이가 거추장스러워 빼 버렸다.
Jisoo took out her earrings because they were cumbersome.
태풍이 불면서 망가진 간판이 덜렁덜렁 흔들리는 것이 몹시 위태로워 보였다.
The rattling of the broken sign as the typhoon blew seemed extremely precarious.
♔ 벽에 지저분하게 덜렁덜렁 붙어 있는 사진들 좀 뗄 수 없니?
Can't you take off some messy pictures on the wall?
♕ 알겠어요, 엄마.
Okay, mom.

작은말

2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리.

2. LENG CA LENG KENG: Âm thanh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

덜렁덜렁 소리를 내다.
Make a rattling noise.
덧문이 덜렁덜렁 소리를 내며 흔들리고 있었다.
The shutters were rattling and swaying.

작은말

3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하는 모양.

3. HẤP RA HẤP TẤP, LẬT ĐA LẬT ĐẬT: Hình ảnh không điềm tĩnh và hay hấp tấp đồng thời hành động khinh xuất.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

덜렁덜렁 걷다.
Roll along.
덜렁덜렁 행동하다.
Act rashly.
내가 먼저 걷기 시작하자 동생은 덜렁덜렁 내 뒤를 따라왔다.
When i started walking first, my brother rattled along behind me.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 덜렁덜렁 (덜렁덜렁)
📚 Từ phái sinh: • 덜렁덜렁하다: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.,…

🌷 ㄷㄹㄷㄹ: Initial sound 덜렁덜렁

ㄷㄹㄷㄹ ( 달랑달랑 ) : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양. Phó từ
🌏 LỦNG LẲNG, ĐONG ĐONG ĐƯA ĐƯA, LƠ LỬNG: Hình ảnh các vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng đong đưa liên tục.
ㄷㄹㄷㄹ ( 두루두루 ) : 여러 가지를 빠짐없이 골고루. 이것저것 모두. Phó từ
🌏 ĐỒNG ĐỀU, ĐỀU KHẮP: Đều đặn không sót thứ nào. Cái này cái kia đều.
ㄷㄹㄷㄹ ( 대롱대롱 ) : 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리는 모양. Phó từ
🌏 ĐU ĐƯA, LỦNG LẲNG, LÚC LẮC, LÒNG THÒNG: Hình ảnh vật hay người được treo lơ lửng và liên tục lắc lư một cách nhè nhẹ.
ㄷㄹㄷㄹ ( 도리도리 ) : 젖먹이에게 머리를 좌우로 흔들라는 뜻으로 내는 소리. Thán từ
🌏 해당없음: Tiếng phát ra với ý bảo trẻ bú sữa lắc đầu qua lại.
ㄷㄹㄷㄹ ( 도리도리 ) : 젖먹이가 머리를 좌우로 흔드는 동작. Danh từ
🌏 LẮC LẮC: Động tác mà trẻ bú sữa lắc đầu qua lại.
ㄷㄹㄷㄹ ( 두런두런 ) : 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하는 소리. Phó từ
🌏 TIẾNG THÌ THÀO, TIẾNG XÌ XÀO: Âm thanh mà nhiều người khẽ nói với nhau liên tục bằng giọng hạ thấp.
ㄷㄹㄷㄹ ( 당리당략 ) : 정당의 이익과 그것을 얻기 위한 꾀나 방법. Danh từ
🌏 ĐẢNG LỢI ĐẢNG LƯỢC, CÁCH ĐỂ THU LỢI VỀ CHO ĐẢNG: Cách hay mánh khóe để thu lợi về cho chính đảng.
ㄷㄹㄷㄹ ( 도란도란 ) : 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 (MỘT CÁCH) THỦ THỈ, THÌ THẦM: Âm thanh mà nhiều người trò chuyện tình cảm bằng giọng thấp và nhỏ. Hoặc hình ảnh đó.
ㄷㄹㄷㄹ ( 덜렁덜렁 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양. Phó từ
🌏 LỦNG LÀ LỦNG LẲNG: Hình ảnh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa.
ㄷㄹㄷㄹ ( 뒤룩뒤룩 ) : 살이 늘어지고 처지도록 몹시 살이 찐 모양. Phó từ
🌏 BÉO: Hình ảnh to béo đến mức da thịt chảy xệ.

💕Start 덜렁덜렁 🌾End

Start 덜

덜 End

Start 렁

렁 End

Start 덜

덜 End

Start 렁

렁 End

📚 thể loại

• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chính trị (149) • Thể thao (88) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tôn giáo (43) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Hẹn (4) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Vấn đề xã hội (67) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thời gian (82) • Tình yêu và hôn nhân (28) • So sánh văn hóa (78) • Tâm lí (191) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghệ thuật (76) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)