🌟 덜렁덜렁

Adverbe

1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양.

1. Idéophone indiquant qu'un grand grelot ou un objet accroché, etc. oscille une seule fois.

🗣️ Exemple(s):

덜렁덜렁 달려 있다.
It's dangling.
덜렁덜렁 붙어 있다.
It's stuck together.
덜렁덜렁 흔들다.
Shake shake.
덜렁덜렁 흔들리다.
Shake shake.
지수는 덜렁덜렁 달려 있는 귀걸이가 거추장스러워 빼 버렸다.
Jisoo took out her earrings because they were cumbersome.
태풍이 불면서 망가진 간판이 덜렁덜렁 흔들리는 것이 몹시 위태로워 보였다.
The rattling of the broken sign as the typhoon blew seemed extremely precarious.
♔ 벽에 지저분하게 덜렁덜렁 붙어 있는 사진들 좀 뗄 수 없니?
Can't you take off some messy pictures on the wall?
♕ 알겠어요, 엄마.
Okay, mom.

작은말

2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리.

2. Onomatopée reproduisant le bruit d’un grand grelot ou d’un objet accroché, etc. oscillant une seule fois.

🗣️ Exemple(s):

덜렁덜렁 소리를 내다.
Make a rattling noise.
덧문이 덜렁덜렁 소리를 내며 흔들리고 있었다.
The shutters were rattling and swaying.

작은말

3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하는 모양.

3. Idéophone indiquant qu'une personne agit légèrement sans pouvoir rester calme et de façon souvent irréfléchie.

🗣️ Exemple(s):

덜렁덜렁 걷다.
Roll along.
덜렁덜렁 행동하다.
Act rashly.
내가 먼저 걷기 시작하자 동생은 덜렁덜렁 내 뒤를 따라왔다.
When i started walking first, my brother rattled along behind me.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 덜렁덜렁 (덜렁덜렁)
📚 Mot dérivé: • 덜렁덜렁하다: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.,…

🌷 ㄷㄹㄷㄹ: Initial sound 덜렁덜렁

ㄷㄹㄷㄹ ( 달랑달랑 ) : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière qu'un petit objet oscille de manière fréquente en étant attaché légèrement à quelque chose.
ㄷㄹㄷㄹ ( 두루두루 ) : 여러 가지를 빠짐없이 골고루. 이것저것 모두. Adverbe
🌏 (ADV.) SANS RIEN OMETTRE, COMPLÈTEMENT, DE FOND EN COMBLE, DANS TOUS LES COINS, DE TOUS CÔTÉS, PARTOUT: Totalement et sans distinction, sans rien laisser.
ㄷㄹㄷㄹ ( 대롱대롱 ) : 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant qu'un objet ou une personne est agité(e) de manière répétée et légère en s'accrochant à quelque chose.
ㄷㄹㄷㄹ ( 도리도리 ) : 젖먹이에게 머리를 좌우로 흔들라는 뜻으로 내는 소리. Outil exclamatif
🌏 COU-COU: Exclamation émise pour dire à un nourrisson de remuer la tête de droite à gauche.
ㄷㄹㄷㄹ ( 도리도리 ) : 젖먹이가 머리를 좌우로 흔드는 동작. Nom
🌏 DODELINEMENT DE LA TÊTE: Balancement de la tête d'un nourrisson d'un côté et de l'autre.
ㄷㄹㄷㄹ ( 두런두런 ) : 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하는 소리. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le son émis par plusieurs personnes se parlant continuellement à voix basse.
ㄷㄹㄷㄹ ( 당리당략 ) : 정당의 이익과 그것을 얻기 위한 꾀나 방법. Nom
🌏 Intérêt d'un parti politique, et idée astucieuse ou moyen pour l'obtenir.
ㄷㄹㄷㄹ ( 도란도란 ) : 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le son émis par plusieurs personnes parlant affectueusement à voix basse ; idéophone décrivant une telle manière de parler.
ㄷㄹㄷㄹ ( 덜렁덜렁 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant qu'un grand grelot ou un objet accroché, etc. oscille une seule fois.
ㄷㄹㄷㄹ ( 뒤룩뒤룩 ) : 살이 늘어지고 처지도록 몹시 살이 찐 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont on prend beaucoup de poids au point d'avoir sa peau qui s'étire et pend.

💕Start 덜렁덜렁 🌾End

Start 덜

덜 End

Start 렁

렁 End

Start 덜

덜 End

Start 렁

렁 End

📚 Catégorie

• Sciences et technologies (91) • Informations géographiques (138) • Culture alimentaire (104) • Décrire un caractère (365) • Comparer des cultures (78) • Système social (81) • Religions (43) • Présenter (famille) (41) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Trouver son chemin (20) • Invitation et visite (28) • Météo et saisons (101) • Expliquer un plat (119) • Métiers et orientation (130) • Aller au cinéma (105) • Acheter des objets (99) • Problèmes environnementaux (226) • Vie en Corée (16) • Éducation (151) • Téléphoner (15) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (59) • Amour et marriage (28) • Faire une promesse (4) • Utiliser les transports (124) • Philosophie, éthique (86) • Passe-temps (103) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Échanger des informations personnelles (46) • Psychologie (191)