🌟 도란도란

Adverbe

1. 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하는 소리. 또는 그 모양.

1. Onomatopée évoquant le son émis par plusieurs personnes parlant affectueusement à voix basse ; idéophone décrivant une telle manière de parler.

🗣️ Exemple(s):

도란도란 대화를 나누다.
Have a conversation.
도란도란 말을 주고받다.
Exchange the words dorando.
도란도란 모여 이야기하다.
Dorandoran gets together and talks.
도란도란 이야기를 나누다.
Talk about dorando.
도란도란 이야기하다.
Talk in a trance.
두 자매는 밤에 도란도란 대화를 나누다가 잠이 들었다.
The two sisters fell asleep at night while talking to each other.
아버지가 퇴근하시면 온 가족은 거실에 모여 도란도란 이야기를 나누었다.
When my father got off work, the whole family gathered in the living room and talked to each other.
♔ 캠핑 잘 다녀왔니?
Did you have a good camping trip?
♕ 네, 친구들과 모닥불 피워 놓고 도란도란 이야기하느라 시간 가는 줄도 몰랐어요.
Yeah, i had a bonfire with my friends, and i lost track of time talking to them.

큰말

도란도란: in affectionate whispers; with affectionate murmuring,ひそひそ。ぼそぼそ,,conversando cariñosamente y en voz baja,بهمس، بصوت منخفض وعاطفيّ,шивэр авир,(một cách) thủ thỉ, thì thầm,อย่างกระหนุงกระหนิง, อย่างกระซิบกระซาบ, อย่างกระจุ๋งกระจิ๋ง,,тихо; шёпотом,低声细语地，窃窃私语地,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 도란도란 (도란도란)
📚 Mot dérivé: • 도란도란하다: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.

🗣️ 도란도란 @ Exemple(s)

추운 날씨에 사람들은 난로 앞에 삼삼오오 둘러앉아 도란도란 얘기를 나누었다. [삼삼오오 (三三五五)]

🌷 ㄷㄹㄷㄹ: Initial sound 도란도란

ㄷㄹㄷㄹ ( 달랑달랑 ) : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière qu'un petit objet oscille de manière fréquente en étant attaché légèrement à quelque chose.
ㄷㄹㄷㄹ ( 두루두루 ) : 여러 가지를 빠짐없이 골고루. 이것저것 모두. Adverbe
🌏 (ADV.) SANS RIEN OMETTRE, COMPLÈTEMENT, DE FOND EN COMBLE, DANS TOUS LES COINS, DE TOUS CÔTÉS, PARTOUT: Totalement et sans distinction, sans rien laisser.
ㄷㄹㄷㄹ ( 대롱대롱 ) : 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant qu'un objet ou une personne est agité(e) de manière répétée et légère en s'accrochant à quelque chose.
ㄷㄹㄷㄹ ( 도리도리 ) : 젖먹이에게 머리를 좌우로 흔들라는 뜻으로 내는 소리. Outil exclamatif
🌏 COU-COU: Exclamation émise pour dire à un nourrisson de remuer la tête de droite à gauche.
ㄷㄹㄷㄹ ( 도리도리 ) : 젖먹이가 머리를 좌우로 흔드는 동작. Nom
🌏 DODELINEMENT DE LA TÊTE: Balancement de la tête d'un nourrisson d'un côté et de l'autre.
ㄷㄹㄷㄹ ( 두런두런 ) : 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하는 소리. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le son émis par plusieurs personnes se parlant continuellement à voix basse.
ㄷㄹㄷㄹ ( 당리당략 ) : 정당의 이익과 그것을 얻기 위한 꾀나 방법. Nom
🌏 Intérêt d'un parti politique, et idée astucieuse ou moyen pour l'obtenir.
ㄷㄹㄷㄹ ( 도란도란 ) : 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le son émis par plusieurs personnes parlant affectueusement à voix basse ; idéophone décrivant une telle manière de parler.
ㄷㄹㄷㄹ ( 덜렁덜렁 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant qu'un grand grelot ou un objet accroché, etc. oscille une seule fois.
ㄷㄹㄷㄹ ( 뒤룩뒤룩 ) : 살이 늘어지고 처지도록 몹시 살이 찐 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont on prend beaucoup de poids au point d'avoir sa peau qui s'étire et pend.

💕Start 도란도란 🌾End

Start 도

도 End

Start 란

란 End

Start 도

도 End

Start 란

란 End

📚 Catégorie

• Amour et mariage (19) • Médias de masse (47) • Saluer (17) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Spectacle (8) • Climat (53) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler du temps (82) • Habitat (159) • Relations humaines (255) • Faire une promesse (4) • Météo et saisons (101) • Problèmes environnementaux (226) • Arts (23) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Vie en Corée (16) • Philosophie, éthique (86) • Langue (160) • Présenter (se présenter) (52) • Santé (155) • Présenter (famille) (41) • Expliquer un plat (119) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Comparer des cultures (78) • Parler d'un plat (78) • Invitation et visite (28) • Différences culturelles (47) • Système social (81) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Tâches ménagères (48)