🌟 두런두런

Phó từ

1. 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하는 소리.

1. TIẾNG THÌ THÀO, TIẾNG XÌ XÀO: Âm thanh mà nhiều người khẽ nói với nhau liên tục bằng giọng hạ thấp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

두런두런 담소하다.
Have a chat.
두런두런 말소리가 들리다.
I can hear the sound of words.
두런두런 말하다.
Speak in a roundabout way.
두런두런 이야기를 나누다.
Have a chat.
두런두런 이야기를 주고받다.
Have a good conversation.
두런두런 이야기하다.
Have a good talk.
불이 꺼진 어두운 방에서 우리는 누워서 두런두런 얘기를 나눴다.
In the dark room with the lights off, we lay down and chatted.
오랜만에 만난 지수와 나는 커피숍에 앉아 두런두런 담소를 나누었다.
After a long time, jisoo and i sat in a coffee shop and chatted.
벤치에 앉은 두 노인은 자신들의 신세한탄을 두런두런 늘어놓으며 한숨을 쉬었다.
The two old men sitting on the bench sighed, sputtering their personal bullets.

작은말

두런두런: in affectionate whispers; with an affectionate murmur,ひそひそ。ぼそぼそ,,conversando en voz baja,بصوت منخفض وعاطفيّ,шивэр авир, шивнэн, шивэгнэн,tiếng thì thào, tiếng xì xào,เสียงพูดเบาๆ, เสียงพูดเสียงแผ่วเบา, เสียงซุบซิบ,bisik-bisik,шёпотом; тихо; шу-шу,叽叽喳喳地，唧唧咕咕地,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 두런두런 (두런두런)
📚 Từ phái sinh: • 두런두런하다: 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.

🗣️ 두런두런 @ Ví dụ cụ thể

부모님께서는 무언가 심각한 일이 있는 듯 두런두런 속삭임을 나누셨다. [속삭임]
노인들이 공원에서 두런두런 말을 주고받으며 인사를 한다. [말을 주고받다]
우리는 월색이 환한 밤길을 걸으며 두런두런 이야기를 나누었다 [월색 (月色)]

🌷 ㄷㄹㄷㄹ: Initial sound 두런두런

ㄷㄹㄷㄹ ( 달랑달랑 ) : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양. Phó từ
🌏 LỦNG LẲNG, ĐONG ĐONG ĐƯA ĐƯA, LƠ LỬNG: Hình ảnh các vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng đong đưa liên tục.
ㄷㄹㄷㄹ ( 두루두루 ) : 여러 가지를 빠짐없이 골고루. 이것저것 모두. Phó từ
🌏 ĐỒNG ĐỀU, ĐỀU KHẮP: Đều đặn không sót thứ nào. Cái này cái kia đều.
ㄷㄹㄷㄹ ( 대롱대롱 ) : 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리는 모양. Phó từ
🌏 ĐU ĐƯA, LỦNG LẲNG, LÚC LẮC, LÒNG THÒNG: Hình ảnh vật hay người được treo lơ lửng và liên tục lắc lư một cách nhè nhẹ.
ㄷㄹㄷㄹ ( 도리도리 ) : 젖먹이에게 머리를 좌우로 흔들라는 뜻으로 내는 소리. Thán từ
🌏 해당없음: Tiếng phát ra với ý bảo trẻ bú sữa lắc đầu qua lại.
ㄷㄹㄷㄹ ( 도리도리 ) : 젖먹이가 머리를 좌우로 흔드는 동작. Danh từ
🌏 LẮC LẮC: Động tác mà trẻ bú sữa lắc đầu qua lại.
ㄷㄹㄷㄹ ( 두런두런 ) : 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하는 소리. Phó từ
🌏 TIẾNG THÌ THÀO, TIẾNG XÌ XÀO: Âm thanh mà nhiều người khẽ nói với nhau liên tục bằng giọng hạ thấp.
ㄷㄹㄷㄹ ( 당리당략 ) : 정당의 이익과 그것을 얻기 위한 꾀나 방법. Danh từ
🌏 ĐẢNG LỢI ĐẢNG LƯỢC, CÁCH ĐỂ THU LỢI VỀ CHO ĐẢNG: Cách hay mánh khóe để thu lợi về cho chính đảng.
ㄷㄹㄷㄹ ( 도란도란 ) : 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 (MỘT CÁCH) THỦ THỈ, THÌ THẦM: Âm thanh mà nhiều người trò chuyện tình cảm bằng giọng thấp và nhỏ. Hoặc hình ảnh đó.
ㄷㄹㄷㄹ ( 덜렁덜렁 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양. Phó từ
🌏 LỦNG LÀ LỦNG LẲNG: Hình ảnh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa.
ㄷㄹㄷㄹ ( 뒤룩뒤룩 ) : 살이 늘어지고 처지도록 몹시 살이 찐 모양. Phó từ
🌏 BÉO: Hình ảnh to béo đến mức da thịt chảy xệ.

💕Start 두런두런 🌾End

Start 두

두 End

Start 런

런 End

Start 두

두 End

Start 런

런 End

📚 thể loại

• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Du lịch (98) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả vị trí (70) • So sánh văn hóa (78) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình (57) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Ngôn luận (36) • Vấn đề môi trường (226) • Gọi điện thoại (15) • Thể thao (88) • Diễn tả tính cách (365) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Vấn đề xã hội (67) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Lịch sử (92) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thời tiết và mùa (101) • Chính trị (149) • Cách nói ngày tháng (59) • Thông tin địa lí (138) • Tôn giáo (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Yêu đương và kết hôn (19)