🔍 Search: IMPRUDENTEMENTE

• 무모히 (無謀 히) Adverbio
  • 1 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없이.
    1 TEMERARIAMENTE, IMPRUDENTEMENTE: Sin la prudencia para pensar en las causas y las consecuencias de algún asunto.
• 무턱대고 Adverbio
  • 1 잘 생각해 보지도 않거나 특별한 이유나 계획도 없이 마구.
    1 IMPRUDENTEMENTE, INDISCRETAMENTE, TEMERARIAMENTE: Al azar, sin reflexión. O sin motivo ni plan en particular.
• 딸랑 Adverbio
  • 1 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1 TINTÍN, REPIQUETEANDO: Sonido que se produce al repicar una vez un cascabel o un objeto pequeño que cuelga de algún lugar. O tal modo de repicar.
  • 2 침착하지 못하고 가볍게 행동하는 모양.
    2 FRÍVOLAMENTE, IMPRUDENTEMENTE: Modo en que alguien actúa de manera frívola y poco prudente.
• 딸랑딸랑 Adverbio
  • 1 작은 방울이나 매달린 물건 등이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1 TINTÍN, REPIQUETEANDO: Sonido que se produce al repicar reiteradamente un cascabel o un objeto pequeño que cuelga de algún lugar. O tal modo de repicar.
  • 2 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하는 모양.
    2 FRÍVOLAMENTE, IMPRUDENTEMENTE: Modo en que alguien actúa de manera frívola y poco prudente.
• 까불까불하다 Verbo
  • 1 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 OSCILAR, FLUCTUAR, MOVER: Agitarse un objeto ligeramente. O hacer que se haga así.
  • 2 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
    2 COMPORTARSE IMPRUDENTEMENTE: Hablar groseramente y comportarse con ligereza.
• 달랑 Adverbio
  • 1 작은 물체가 가볍게 매달려 있는 모양.
    1 LIGERAMENTE: Modo en que un objeto pequeño cuelga ligeramente de algún lugar.
  • 2 조심성 없이 가볍게 행동하는 모양.
    2 A LA LIGERA, FRÍVOLAMENTE, IMPRUDENTEMENTE: Modo en que alguien actúa de manera frívola y poco prudente.
• 깝죽깝죽 Adverbio
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양.
    1 FRÍVOLAMENTE: Modo en que se mueve repetidamente el cuerpo, o una parte de él, de forma poco decente.
  • 2 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하는 모양.
    2 FRÍVOLAMENTE, IMPRUDENTEMENTE, DESCORTÉSMENTE: Modo en que alguien se comporta de manera poco agradable, con actitud frecuentemente pretenciosa e imprudente.
• 경솔히 (輕率 히) Adverbio
  • 1 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하게.
    1 LIGERAMENTE, FRÍVOLAMENTE, IMPRUDENTEMENTE, IRREFLEXIVAMENTE: Sin reflexión ni prudencia en su habla o actitud.
• 까불까불 Adverbio
  • 1 물체가 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
    1 OSCILANDO LIGERAMENTE: Modo en que un objeto se agita ligera y continuamente.
  • 2 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하는 모양.
    2 LIGERAMENTE, FRÍVOLAMENTE, IMPRUDENTEMENTE: Modo en que alguien habla sin reflexión y se comporta a la ligera.
• 까불거리다 Verbo
  • 1 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
    1 HACER OSCILAR, HACER FLUCTUAR, HACER MOVER: Hacer que se agite un objeto de arriba abajo.
  • 2 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
    2 COMPORTARSE IMPRUDENTEMENTE: Hablar groseramente y comportarse con ligereza.
• 천방지축 Adverbio
  • 1 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양.
    1 IMPRUDENTEMENTE, INSENSATO: Forma en que actúa sin prudencia y concentración, siendo imposible de predecir.
  • 2 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뛰는 모양.
    2 APRESURADAMENTE, IMPRUDENTEMENTE, NECIAMENTE: Forma en que se perturba o alborota inconscientemente por urgencia.
• 헐렁이다 Verbo
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
    1 ESTAR FLOJO, ESTAR HOLGADO: Moverse de aquí para allá al quedar grande, en lugar de quedar ajustado.
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 하다.
    2 ACTUAR CON DESCUIDO, COMPORTARSE IMPRUDENTEMENTE: Actuar de manera descuidada y poco fiable.
• 헐렁헐렁하다 Verbo
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이다.
    1 ESTAR FLOJO, ESTAR HOLGADO: Moverse continuamente de aquí para allá al quedar grande, en lugar de quedar ajustado.
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2 ACTUAR CON DESCUIDO, COMPORTARSE IMPRUDENTEMENTE: Actuar continuamente de manera descuidada y poco fiable.
• 헐렁대다 Verbo
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
    1 ESTAR FLOJO, ESTAR HOLGADO: Moverse continuamente de aquí para allá al quedar grande, en lugar de quedar ajustado.
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2 ACTUAR CON DESCUIDO, COMPORTARSE IMPRUDENTEMENTE: Actuar continuamente de manera descuidada y poco fiable.
• 헐렁거리다 Verbo
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
    1 ESTAR FLOJO, ESTAR HOLGADO: Moverse continuamente de aquí para allá al quedar grande, en lugar de quedar ajustado.
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2 ACTUAR CON DESCUIDO, COMPORTARSE IMPRUDENTEMENTE: Actuar continuamente de manera descuidada y poco fiable.
• 줄레줄레 Adverbio
  • 1 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양.
    1 A LA LIGERA, FRÍVOLAMENTE, IMPRUDENTEMENTE: Modo en que uno se comporta a la ligera, sin prudencia ni moderación.
  • 2 남의 뒤를 무질서하게 자꾸 따라다니는 모양.
    2 SIGUIENDO CONSTANTEMENTE Y SIN ORDEN.: Modo en que uno sigue a otro de forma constante y sin respetar el orden.
• 헐렁하다 ☆ Adjetivo
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
    1 SENTIRSE FLOJO, SENTIRSE HOLGADO: Que se siente grande, en lugar de quedar ajustado.
  • 2 행동이 조심스럽지 않고 믿음직하지 못하다.
    2 ACTUAR CON DESCUIDO, COMPORTARSE IMPRUDENTEMENTE: Que actúa de manera descuidada y poco fiable.
• 헐렁헐렁하다 Adjetivo
  • 1 꼭 맞지 않고 매우 헐거운 듯한 느낌이 있다.
    1 SENTIRSE FLOJO, SENTIRSE HOLGADO: Que se siente grande, en lugar de quedar ajustado.
  • 2 행동이 조심스럽지 않고 매우 믿음직하지 못하다.
    2 ACTUAR CON DESCUIDO, COMPORTARSE IMPRUDENTEMENTE: Que actúa de manera descuidada y poco fiable.
• 팡팡 Adverbio
  • 1 물이나 액체가 약간 좁은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    1 COPIOSAMENTE, FUERTEMENTE: Palabra que imita el sonido del agua o algún otro líquido que se vierte fuertemente a través de un agujero algo pequeño. O tal modo de vertirse el agua.
  • 2 눈이나 비가 세차게 쏟아져 내리는 모양.
    2 COPIOSAMENTE, FUERTEMENTE: Modo en que cae la nieve o la lluvia fuerte.
  • 3 돈이나 물 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 모양.
    3 EXCESIVAMENTE, IMPRUDENTEMENTE: Modo en que se desgasta el dinero o el agua sin escatimar.
• 덜렁덜렁 Adverbio
  • 1 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양.
    1 TINTINEANDO REITERADAMENTE: Modo en que un cascabel o un objeto grande colgado de algún lugar se agita reiteradamente.
  • 2 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리.
    2 TINTÍN-TINTÍN: Sonido que produce al agitarse repetitivamente un cascabel o un objeto grande colgado de algún lugar.
  • 3 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하는 모양.
    3 BULLICIOSAMENTE, IMPRUDENTEMENTE, INQUIETAMENTE: Modo en que alguien actúa de manera imprudente, desasosegada y poco cautelosa.

• 휩쓸다 ☆ Verbo
  • 1. 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.
    1. ARRASTRAR: Dicho del agua, el fuego, el viento, etc., barrer y arrasar algo por completo.
  • 2. 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.
    2. ARRASAR, INFESTAR: Dicho de una enfermedad o la guerra, extenderse por todo el territorio o lugar.
  • 3. 행동을 함부로 하다.
    3. DOMINAR: Actuar violenta e imprudentemente.
  • 4. 경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.
    4. ARRASAR: Ganar todos los premios o medallas en un concurso o juego deportivo.
• 물인지 불인지 모르다
  • 1. 사리를 분간하지 못하거나 따져 보지 않고 함부로 행동하다.
    1. NO SABER SI ES AGUA O FUEGO: Actuar imprudentemente sin poder reflexionar correctamente o estudiar bien la situación.
• 헤프다 ☆ Adjetivo
  • 1. 물건이 쉽게 닳거나 빨리 없어지는 듯하다.
    1. POCO DURABLE: Dicho de un objeto, que parece que se desgasta fácilmente o termina rápidamente.
  • 2. 물건이나 돈 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 버릇이 있다.
    2. MALGASTANDO, DESPERDICIANDO: Que tiene un hábito de usar bienes o dinero imprudentemente y sin escatimar.
  • 3. 말이나 행동 등이 신중하지 못하거나 아끼는 데가 없이 함부로 하는 듯하다.
    3. IMPRUDENTE: Que habla o actúa imprudente o excesivamente, y sin reflexión.
• 혀가 돌아가는 대로
  • 1. 깊이 생각하지 않고 말을 되는대로 마구.
    1. DECIR LO QUE DIGA LA LENGUA: Hablar imprudentemente y sin reflexión.
• 경망스럽다 (輕妄 스럽다) Adjetivo
  • 1. 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못한 느낌이 있다.
    1. IMPRUDENTE, INSENSATO, FRÍVOLO, VELEIDOSO: Que tiende a hablar o actuar a la ligera e imprudentemente.
• 바람기 (바람 氣) Sustantivo
  • 1. 바람이 부는 기운.
    1. FUERZA DEL VIENTO, VIENTO: Fuerza del viento, energía del viento.
  • 2. 이성과 함부로 사귀거나 관계를 맺는 태도.
    2. LIBERTINO, INFIDELIDAD, INDECENCIA: Actitud con la que se entablan relaciones indiscriminada e imprudentemente con personas del sexo opuesto.
• 깃발(을) 날리다
  • 1. (속된 말로) 거들먹거리며 행동하다.
    1. HACER VOLAR LA BANDERA: (VULGAR) Actuar imprudentemente.
• 한탕 치다
  • 1. 부정행위나 범죄 행위 같은 못된 짓을 한바탕 무분별하게 저지르다.
    1. HACER UNO GRANDE: Perpetrar imprudentemente actos malos, injustos o criminales aprovechando determinada ocasión.