🌟 달랑

Adverbio

1. 작은 물체가 가볍게 매달려 있는 모양.

1. LIGERAMENTE: Modo en que un objeto pequeño cuelga ligeramente de algún lugar.

🗣️ Ejemplo:

열매가 달랑 매달리다.
Fruit clings.
잎사귀가 달랑 매달리다.
Leaves hang dangling.
장난감이 달랑 매달리다.
Toys hang dangling.
장식이 달랑 매달리다.
Decorations hang dangling.
가지에 달랑 매달리다.
Hang dangling from a branch.
기둥에 달랑 매달리다.
Hang dangling from a pillar.
끝에 달랑 매달리다.
Cling to the end.
나뭇가지에는 잎사귀 몇 개만이 달랑 매달려 있었다.
There were only a few leaves hanging from the branches.
천장에는 가는 실에 묶인 장난감 비행기가 달랑 매달려 있다.
A toy plane tied to a thin thread hangs dangling from the ceiling.
♔ 뒷마당의 감나무에는 감 하나만 달랑 달려 있더라?
There's only one persimmon hanging from the persimmon tree in the backyard.
♕ 응, 동네 아이들이 감을 다 따 먹어서 그래.
Yeah, it's because the kids in the neighborhood ate all the persimmons.

큰말
센말

달랑: feebly,ぽつんと,,ligeramente,بشكل طفيف,унжих, бөнжийх,lủng lẳng, lơ lửng,ห้อยต่องแต่ง, แขวนห้อยต่องแต่ง,,,摇摆，晃动,

2. 조심성 없이 가볍게 행동하는 모양.

2. A LA LIGERA, FRÍVOLAMENTE, IMPRUDENTEMENTE: Modo en que alguien actúa de manera frívola y poco prudente.

🗣️ Ejemplo:

달랑 넣다.
Dump in.
달랑 다 쓰다.
Use it up.
달랑 들다.
Drop.
달랑 메다.
Dangle.
달랑 안기다.
Give a hug.
달랑 집다.
Pick it up.
강아지는 옆집 사람들이 오란다고 달랑 따라가서 응석을 부렸다.
The puppy followed the people next door and nagged.
아이는 할머니가 주신 사탕 하나를 입 안으로 달랑 털어 넣고는 밖으로 나갔다.
The child darted a candy from his grandmother into his mouth and went out.
♔ 엄마, 나 용돈 다 썼으니까 용돈 좀 더 줘.
Mom, i've spent my allowance, so give me some more.
♕ 너는 한 달 용돈을 그렇게 달랑 다 쓰고 무슨 염치로 또 돈을 달래?
You spend your entire month's allowance so sweetly, and you don't have to ask for money again?

센말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 달랑 (달랑)
📚 Palabra derivada: • 달랑거리다: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다., 작은… • 달랑대다: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다., 작은 … • 달랑이다: 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다., 작은 물체가…

🗣️ 달랑 @ Ejemplo

아버지는 발신인을 적는 곳에 달랑 ‘아버지’라고만 쓰고는 내게 편지를 보내셨다. [발신인 (發信人)]
장기간 여행을 간다는 지수의 손에는 달랑 작은 짐 한 꾸러미만 들려 있었다. [꾸러미]
이 동네의 아이들 놀이터라야 달랑 시소와 그네가 있는 공터일 뿐이다. [라야]
어제 부부 싸움을 했더니만 오늘 아침 상에 올라온 음식이라고는 달랑 김치 한 접시였다. [올라오다]
달랑 남다. [남다]
형제가 적은 아버지 탓에 알고 지내는 친척이라고는 달랑 사촌 형 하나뿐이다. [형 (兄)]
결혼기념일이라 목걸이나 반지 같은 선물을 기대했는데, 남편이 글쎄 꽃만 달랑 사 온 거 있지? [동상이몽 (同床異夢)]

🌷 ㄷㄹ: Initial sound 달랑

ㄷㄹ ( 다른 ) : 해당하는 것 이외의. ☆☆☆ Determinante
🌏 OTRO, DEMÁS: Además del correspondiente.
ㄷㄹ ( 도로 ) : 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CAMINO, CALLE, SENDERO, VÍA, PASO, RUTA, VEREDA: Camino construido para el pase de personas o coches.
ㄷㄹ ( 다리 ) : 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PUENTE: Instalación que se forma de la unión de las dos puntas de un río, mar, calle o valle para poder cruzarlos.
ㄷㄹ ( 다리 ) : 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PIERNA: Parte del cuerpo que se encuentra pegado en la parte inferior de las personas o animales y se encarga del trabajo de caminar o correr.
ㄷㄹ ( 달력 ) : 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CALENDARIO, ALMANAQUE: Catálogo que registra todos los meses, días de la semana, división estacional, y días festivos y conmemorativos según sus fechas.
ㄷㄹ ( 대로 ) : 크고 넓은 길. ☆☆ Sustantivo
🌏 AVENIDA, CALLE PRINCIPAL: Calle grande y ancha.
ㄷㄹ ( 둘레 ) : 사물의 테두리나 주변 부분. ☆☆ Sustantivo
🌏 PERIFERIA, CIRCUNFERENCIA: Borde o alrededor de un objeto
ㄷㄹ ( 달러 ) : 미국의 화폐 단위. ☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 DÓLAR: Unidad monetaria de los Estados Unidos.
ㄷㄹ ( 대략 ) : 대충 짐작으로 따져서. ☆☆ Adverbio
🌏 APROXIMADAMENTE, MÁS O MENOS: Según lo estimado aproximadamente.
ㄷㄹ ( 달리 ) : 다르게. ☆☆ Adverbio
🌏 DIFERENTEMENTE, DE MANERA DISTINTA: De manera diferente.
ㄷㄹ ( 등록 ) : 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 REGISTRO, INSCRIPCIÓN, MATRICULACIÓN: Acción de hacer que un nombre, etc. quede apuntado en un documento para obtener algún permiso o reconocimiento.
ㄷㄹ ( 대략 ) : 자세하지 않은 간단한 줄거리. ☆☆ Sustantivo
🌏 RESUMEN, SUMARIO: Argumento breve y no detallado de lo que trata un asunto.
ㄷㄹ ( 동료 ) : 직장에서 함께 일하는 사람. ☆☆ Sustantivo
🌏 COLEGA, COMPAÑERO: Persona que trabaja en un mismo lugar.
ㄷㄹ ( 독립 ) : 남에게 의존하거나 매여 있지 않음. ☆☆ Sustantivo
🌏 INDEPENDENCIA: Sin vínculo ni dependencia de otras personas.
ㄷㄹ ( 달러 ) : 미국의 돈. ☆☆ Sustantivo
🌏 DÓLAR: Unidad monetaria de los Estados Unidos de América.
ㄷㄹ ( 대리 ) : 다른 사람을 대신하여 일을 처리함. ☆☆ Sustantivo
🌏 SUSTITUCIÓN, REEMPLAZO: Persona que ejerce el trabajo o un cargo en ausencia o por falta de otra.
ㄷㄹ ( 대량 ) : 아주 많은 양. ☆☆ Sustantivo
🌏 CANTIDAD EN MASA, GRAN NÚMERO, MASIVO: Gran cantidad.
ㄷㄹ ( 도로 ) : 향해 가던 쪽의 반대로. ☆☆ Adverbio
🌏 DE REGRESO: En dirección contraria al avance.
ㄷㄹ ( 대립 ) : 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음. ☆☆ Sustantivo
🌏 CONFRONTACIÓN, ANTAGONISMO, OPOSICIÓN: Acción de oponerse una persona a otra por disparidades de valores, opiniones o posiciones.

💕Start 달랑 🌾End

Start 달

달 End

Start 랑

랑 End

📚 Categoría

• Clima (53) • Asuntos sociales (67) • Expresando caracteres (365) • Sistema social (81) • Expresando horas (82) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • Arquitectura (43) • Mirando películas (105) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Ocio (48) • Educación (151) • Vida en Corea (16) • Intercambiando datos personales (46) • Viaje (98) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Haciendo compras (99) • Religión (43) • Comparando culturas (78) • Describiendo ubicaciones (70) • Deporte (88) • Cultura popular (82) • Asuntos medioambientales (226) • Eventos familiares (57) • Cultura popular (52) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Tarea doméstica (48) • En la farmacia (10)