🔍 Search: PROCEDIMIENTO

• 공정 (工程) Sustantivo
  • 1 기술적 작업을 진행하는 차례나 과정, 또는 진행된 정도.
    1 PROCESO, PROCEDIMIENTO: Orden de fases, proceso o progreso de una operación técnica.
• 소송법 (訴訟法) Sustantivo
  • 1 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구할 때 필요한 절차를 규정한 법.
    1 CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL: Texto legal que contiene el procedimiento necesario cuando se solicita a la corte tomar una decisión formal sobre un punto de disputa entre personas.
• 민사 소송 (民事訴訟) None
  • 1 권리나 이익 문제로 인한 다툼을 해결하고 조정하기 위해 개인이 법원에 요구하여 이루어지는 재판 절차.
    1 CAUSA CIVIL, PROCEDIMIENTO CIVIL: Procedimiento judicial ejecutado por reclamo presentado ante el Tribunal por parte de una persona en busca de resolución o arbitraje de disputas con otra sobre algún derecho o interés.
• 절차 (節次) ☆☆ Sustantivo
  • 1 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
    1 PROCEDIMIENTO, FORMALIDAD, TRÁMITE: Orden o método que se debe seguir para ejecutar algo.
• 수속 (手續) ☆☆ Sustantivo
  • 1 일을 시작하거나 처리하기 전에 거쳐야 할 과정이나 단계.
    1 TRÁMITE, TRAMITACIÓN, PROCEDIMIENTO: Proceso o paso que se debe recorrer antes de comenzar o gestionar un trabajo.
• 발자취 Sustantivo
  • 1 발로 밟고 지나갈 때 남는 흔적. 또는 그때 나는 소리.
    1 HUELLA, PISADA: Rastro que queda al pasar pisando con el pie. O el sonido que surge en ese momento.
  • 2 (비유적으로) 과거에 지나온 과정.
    2 PROCESO, PROCEDIMIENTO: (FIGURADO) Proceso por el que se pasó en el pasado.
• 실책 (失策) Sustantivo
  • 1 잘못된 방법이나 처리.
    1 MEDIDA ERRADA, PROCEDIMIENTO DISFUNCIONAL: Método o procedimiento errado.
  • 2 운동 경기에서, 공을 놓쳐 경기 상황을 상대에게 유리하게 만드는 일.
    2 ERROR, EQUIVOCACIÓN, FALTA: En un partido de deporte de pelota, acción de dejar escapar la pelota, creando una situación ventajosa para el adversario.
• 계통 (系統) ☆ Sustantivo
  • 1 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 조직을 이룬 것.
    1 CATALOGACIÓN: Formación de un orden compuesto por diferentes partes o elementos que se clasifican de acuerdo con un sistema previamente fijado.
  • 4 일의 체계나 순서.
    4 SISTEMA, PROCEDIMIENTO: Orden en el que se ejecuta alguna actividad.
  • 2 서로 비슷한 성질의 것들이 속해 있는 분야.
    2 CÍRCULO, SECTOR, ÁMBITO: Campo o categoría a la que pertenecen cosas de características similares.
  • 3 하나의 공통적인 것에서 갈려 나온 갈래.
    3 RACIÓN, PORCIÓN, SECCIÓN: Fragmento o parte de la misma clase que se obtiene después de una división.
• 수법 (手法) ☆ Sustantivo
  • 1 수단과 방법.
    1 MANERA, MODO, MÉTODO, FORMA, PROCEDIMIENTO: Medios y maneras.
  • 2 예술 작품을 만드는 솜씨.
    2 HABILIDAD, CAPACIDAD, COMPETENCIA, APTITUD, DESTREZA: Destreza en crear obras artísticas.

• 기획 (企劃) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 행사나 일 등의 절차와 내용을 미리 자세하게 계획함.
    1. PLANIFICACIÓN: Elaboración previa de un plan detallado que contempla el objetivo, el procedimiento y el contenido a desarrollar.
• 인증되다 (認證 되다) Verbo
  • 1. 어떠한 문서나 행위가 정당한 방법과 순서로 이루어졌다는 것이 국가나 사회 기관에 의해 밝혀지다.
    1. SER CERTIFICADO, SER RATIFICADO: Ser comprobado por el gobierno u organización social que cierto documento o hecho fueron implementados bajo justos medios y procedimientos.
• 처리하다 (處理 하다) Verbo
  • 1. 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리하다.
    1. MANEJAR, ARREGLAR, RESOLVER: Poner en orden y terminar un trabajo, una gestión o un caso según los procedimientos.
  • 2. 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용을 일으키다.
    2. PROCESAR: Producir algún efecto químico o físico para obtener un determinado resultado.
• 회견 (會見) ☆ Sustantivo
  • 1. 일정한 절차를 거쳐 만나서 서로 의견이나 생각 등을 밝힘. 또는 그런 모임.
    1. ENTREVISTA, CONFERENCIA: Acción de reunirse cara a cara de acuerdo con un procedimiento determinado para expresar sus propias opiniones o puntos de vista, etc. entre sí. O tal reunión.
• 의례적 (儀禮的) ☆ Determinante
  • 1. 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는.
    1. PROTOCOLARIO, CEREMONIOSO, FORMAL: Que se ajusta a ciertas formalidades o procedimientos para celebrar eventos.
  • 2. 마음은 없으면서 형식만 갖춘.
    2. PROTOCOLARIO, CEREMONIOSO, FORMAL: Que se celebra bajo protocolo sin haber sinceridad.
• 공판 (公判) Sustantivo
  • 1. 형사 사건에서 법원이 여러 증거와 증언들을 심사하여 유죄와 무죄를 판단하는 일이나 절차.
    1. JUICIO, AUDIENCIA: En un caso penal, acto o procedimiento en el que un tribunal examina las diversas pruebas y declaraciones para determinar la culpabilidad o la inocencia de alguien.
• 공채 (公採) Sustantivo
  • 1. 회사나 기관에서 공개적으로 직원을 모집하여 채용함.
    1. SELECCIÓN ABIERTA DE PERSONAL, CONTRATACIÓN ABIERTA: Contratación de personal en una empresa u organización mediante procedimientos abiertos de selección.
• 처리되다 (處理 되다) Verbo
  • 1. 일이나 사무, 사건이 절차에 따라 정리되어 마무리되다.
    1. MANEJAR, ARREGLAR, RESOLVER: Poner en orden y terminar un trabajo, una gestión o un caso según los procedimientos.
  • 2. 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용이 이루어지다.
    2. TRATAR: Producir algún efecto químico o físico para obtener un determinado resultado.
• 의례적 (儀禮的) ☆ Sustantivo
  • 1. 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는 것.
    1. PROTOCOLO, CEREMONIA: Lo que se ajusta a ciertas formalidades o procedimientos para celebrar eventos.
  • 2. 마음은 없으면서 형식만 갖춘 것.
    2. LO SUPERFICIAL, LO PROTOCOLARIO: Lo que se celebra bajo protocolo sin haber sinceridad.
• 기법 (技法) ☆ Sustantivo
  • 1. 기교와 방법.
    1. METODOLOGÍA: Conjunto de técnicas y procedimientos estructurados.
• 비약적 (飛躍的) ☆ Sustantivo
  • 1. 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는 것.
    1. VELOCIDAD, RAPIDEZ: Lo que se mejora o crece a rápida velocidad de manera repentina como una posición o un nivel.
  • 2. 말이나 생각 등이 논리의 순서나 단계를 제대로 거치지 않고 건너뛰는 것.
    2. Lo que se pasa de largo sin respetar el orden, el procedimiento o los principios como un comentario o un pensamiento.
• 시험하다 (試驗 하다) Verbo
  • 1. 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하다.
    1. PROBAR, EVALUAR, CALIFICAR: Examinar y evaluar el conocimiento o la habilidad de alguien conforme a determinado procedimiento de calificación que incluye solución de problemas, preguntas, comportamiento en situaciones reales, etc.
  • 2. 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보다.
    2. PROBAR, EVALUAR, CALIFICAR: Examinar algo prácticamente para conocer con antelación su resultado, antes de ejecutar algún plan o método.
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보다.
    3. PROBAR: Probar a alguien para conocer su personalidad o forma de ser.
• 린치 (lynch) Sustantivo
  • 1. 정당한 법적 절차 없이 폭력을 가하는 것.
    1. LINCHAMIENTO: Empleo la violencia sin ningún procedimiento legal justo.
• 놀이 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 즐겁게 노는 일.
    1. DIVERSIÓN, ENTRETENIMIENTO: Acción de divertirse.
  • 2. 명절이나 특별한 행사에서 여러 사람이 일정한 규칙에 따라 하는 전통 오락이나 공연.
    2. JUEGO DE ENTRETENIMIENTO, ESPECTÁCULO DE ENTRETENIMIENTO: Juego o espectáculo recreativo que, en un día festivo o un evento especial, se lleva a cabo entre varias personas según determinadas reglas.
  • 3. 일정한 규칙이나 방법에 따라 노는 일.
    3. JUEGO: Ejercicio recreativo sometido a determinadas reglas y procedimientos.
  • 4. ‘장난’이나 ‘흉내’의 뜻을 나타내는 말.
    4. TRAVESURA, MÍMICA: Palabra que significa 'travesura' o 'imitación'.
• 농법 (農法) Sustantivo
  • 1. 농사를 짓는 방법.
    1. MÉTODO DE CULTIVO: Forma o procedimiento de cultivar la tierra.
• 회견하다 (會見 하다) Verbo
  • 1. 일정한 절차를 거쳐 만나서 서로 의견이나 생각 등을 밝히다.
    1. ENTREVISTARSE: Reunirse cara a cara de acuerdo con un procedimiento determinado para expresar sus propias opiniones o puntos de vista, etc. entre sí.
• 두서없이 (頭緖 없이) Adverbio
  • 1. 일의 차례나 질서가 없게.
    1. SIN TON NI SON: Mostrando desorden en el procedimiento de algo.
• 천 리 길도 한 걸음부터
  • 1. 아무리 큰 일도 처음에는 작은 일부터 시작되듯이 무슨 일이나 그 일의 시작이 중요하다는 말.
    1. POCO A POCO SE ANDA TODO, UN VIAJE DE MIL KILÓMETROS EMPIEZA SIEMPRE CON UN PRIMER PASO: Expresión que significa que el comienzo es la etapa más importante de un procedimiento, ya que todo lo grande empieza siendo pequeño.
• 맞고소 (맞 告訴) Sustantivo
  • 1. 민사 소송에서, 소송이 진행되고 있는 도중에 피고가 원고를 상대로 제기하는 소송.
    1. CONTRADEMANDA, RECONVENCIÓN: Dícese del demandado en un pleito civil, acción que ejercita contra el demandante en el curso del procedimiento.
• 파산 (破産) Sustantivo
  • 1. 재산을 모두 잃고 망함.
    1. BANCARROTA, QUIEBRA: Acción de perder toda la riqueza y quebrar.
  • 2. 빚을 진 사람이 돈을 완전히 갚을 수 없는 경우, 재산을 나누어 돈을 받아야 할 사람들에게 공평히 갚도록 하는 재판 절차.
    2. BANCARROTA, QUIEBRA: En caso de que un deudor no puede cancelar su deuda por completo, procedimiento judicial por el que se divide sus bienes de manera justa para pagar a los acreedores.