🌟 처리되다 (處理 되다)

Verbo

1. 일이나 사무, 사건이 절차에 따라 정리되어 마무리되다.

1. MANEJAR, ARREGLAR, RESOLVER: Poner en orden y terminar un trabajo, una gestión o un caso según los procedimientos.

🗣️ Ejemplo:

사고가 처리되다.
Accidents are dealt with.
쓰레기가 처리되다.
Trash is disposed of.
예산이 처리되다.
The budget is handled.
일이 처리되다.
The work is done.
신속하게 처리되다.
To be dealt with promptly.
출근길 교통사고가 신속히 처리되지 못해 정체가 빚어졌다.
Traffic accidents on the way to work were not handled quickly, resulting in congestion.
지수가 업무에 복귀하자 밀려있던 많은 업무들이 처리되기 시작했다.
When the index returned to work, many of the backlogs began to be handled.
♔ 골치 아픈 노사 문제도 처리되었으니 서둘러 업무에 복귀하게.
The thorny labor-management issues have been dealt with, so hurry back to work.
♕ 네, 열심히 하겠습니다.
Yes, i will do my best.

처리되다: be handled,しょりされる【処理される】,être réglé, être traité,manejar, arreglar, resolver,يتمّ تناوُل، يُعالج,цэгцлэгдэх, нэг тийш болох,được xử lý,ถูกจัดการ, ถูกดำเนินงาน,diatur, diselesaikan, dipecahkan,управляться; находиться в распоряжении; заведоваться,被处理，被办理，被受理,

2. 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용이 이루어지다.

2. TRATAR: Producir algún efecto químico o físico para obtener un determinado resultado.

🗣️ Ejemplo:

약품으로 처리되다.
To be treated as a drug.
진공으로 처리되다.
Be vacuumed.
살균하여 처리되다.
To be sterilized and treated.
압축하여 처리되다.
To be treated with compactness.
화학적으로 처리되다.
Be chemically treated.
과자 봉지는 진공 포장으로 처리되어 유통되었다.
Snack bags were vacuum-packaged and distributed.
실내 수영장은 약품으로 처리된 물을 사용하였다.
The indoor swimming pool used medicated water.
이 이불은 항균하여 처리된 제품으로 바로 사용할 수 있다.
This quilt is an antibacterial treated product and can be used immediately.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 처리되다 (처ː리되다) • 처리되다 (처ː리뒈다)
📚 Palabra derivada: • 처리(處理): 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리함., 어떤 결과를 얻기 위…

🗣️ 처리되다 (處理 되다) @ Acepción

취급되다 (取扱되다) : 사람이나 사건이 어떤 태도로 대하여지거나 처리되다.
안배되다 (按排/按配되다) : 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다.
처단되다 (處斷되다) : 결정적인 판단이 내려져 처치되거나 처리되다.
취급당하다 (取扱當하다) : 사람이나 사건이 어떤 태도로 대하여지거나 처리되다.
조처되다 (措處되다) : 문제가 된 상황이나 일이 잘 처리되다.
처치되다 (處置되다) : 일이 맡겨져 처리되다.
소화되다 (消化되다) : (비유적으로) 일이 해결되거나 처리되다.
관리되다 (管理되다) : 어떤 일이 맡겨져 처리되다.
요리되다 (料理되다) : (속된 말로) 어떤 일이나 사람이 자신이 원하는 대로 능숙하게 처리되다.
즉결되다 (卽決되다) : 그 자리에서 바로 결정되거나 처리되다.
수리되다 (受理되다) : 안건이나 서류가 공식적으로 처리되다.

🗣️ 처리되다 (處理 되다) @ Ejemplo

무응답으로 처리되다. [무응답 (無應答)]
부도로 처리되다. [부도 (不渡)]
명쾌히 처리되다. [명쾌히 (明快히)]
무혐의로 처리되다. [무혐의 (無嫌疑)]
속전속결로 처리되다. [속전속결 (速戰速決)]
미제로 처리되다. [미제 (未濟)]
강행되어 처리되다. [강행되다 (強行되다)]
황당히 처리되다. [황당히 (荒唐히)]
순하게 처리되다. [순하다 (順하다)]
불명으로 처리되다. [불명 (不明)]

🌷 ㅊㄹㄷㄷ: Initial sound 처리되다

ㅊㄹㄷㄷ ( 치료되다 ) : 병이나 상처 등이 낫다. Verbo
🌏 TRATAR, HACER TERAPIA, CURAR: Recuperarse de una enfermedad o una herida.
ㅊㄹㄷㄷ ( 찰랑대다 ) : 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다. Verbo
🌏 REBASAR, DERRAMARSE, VOLCARSE: Moverse seguidamente un líquido causando pequeñas olas como si estuviera a punto de rebasar.
ㅊㄹㄷㄷ ( 처리되다 ) : 일이나 사무, 사건이 절차에 따라 정리되어 마무리되다. Verbo
🌏 MANEJAR, ARREGLAR, RESOLVER: Poner en orden y terminar un trabajo, una gestión o un caso según los procedimientos.
ㅊㄹㄷㄷ ( 철렁대다 ) : 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다. Verbo
🌏 REBASAR, DERRAMARSE, VOLCARSE: Moverse seguidamente mucho líquido causando grandes olas como si estuviera a punto de rebasar.
ㅊㄹㄷㄷ ( 초래되다 ) : 어떤 결과를 가져오게 되다. Verbo
🌏 CAUSAR, PROVOCAR: Traer un determinado resultado.
ㅊㄹㄷㄷ ( 추락되다 ) : 높은 곳에서 떨어지게 되다. Verbo
🌏 CAER, PRECIPITAR, DERRIBAR: Descender desde un lugar elevado.
ㅊㄹㄷㄷ ( 창립되다 ) : 기관이나 단체 등이 새로 만들어져 세워지다. Verbo
🌏 ESTABLECER, FUNDAR: Ser creada y establecida una nueva entidad u organización.
ㅊㄹㄷㄷ ( 측량되다 ) : 기기가 사용되어 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등이 재어지다. Verbo
🌏 MEDIR: Tomar la altura, la anchura, la profundidad y la dirección de un objeto utilizando un aparato.

💕Start 처리되다 🌾End

Start 처

처 End

Start 리

리 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Diferencias culturales (47) • Describiendo vestimenta (110) • Pidiendo disculpas (7) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Haciendo compras (99) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Clima (53) • Fijando citas (4) • Asuntos medioambientales (226) • En la farmacia (10) • Apariencia (121) • Lengua (160) • Actuación y diversión (8) • Asuntos sociales (67) • Deporte (88) • Expresando días de la semana (13) • Información geográfica (138) • Vida residencial (159) • Salud (155) • Eventos familiares (festividad) (2) • Vida escolar (208) • Invitación y visita (28) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Prensa (36) • Expresando horas (82) • Expresando fechas (59) • Filosofía, ética (86) • Relaciones humanas (255) • Presentando comida (78)