🔍 Search: MANEJAR

• 움켜쥐다 ☆ Verbo
  • 1 손가락을 오므려 손안에 꽉 잡고 놓지 아니하다.
    1 AGARRAR: Asir o coger fuertemente con la mano o los dedos para evitar que se caiga.
  • 2 어떤 것을 잡아 마음대로 다루다.
    2 MANEJAR: Gobernar o dirigir cualquier cosa para utilizarla.
• 취급당하다 (取扱當 하다) Verbo
  • 1 사람이나 사건이 어떤 태도로 대하여지거나 처리되다.
    1 TRATAR, MANEJAR: Ser tratada una persona o un caso con cierta actitud.
• 조종하다 (操縱 하다) Verbo
  • 1 비행기나 배 같은 기계를 다루어 움직이게 하다.
    1 MANEJAR, CONDUCIR: Mover una maquinaria como un avión o un barco.
  • 2 남을 자기 마음대로 다루어 부리다.
    2 CONTROLAR: Tratar a la otra persona como uno quiere.
• 영위하다 (營爲 하다) Verbo
  • 1 일이나 생활을 이끌어 나가다.
    1 MANEJAR, ADMINISTRAR, OPERAR: Desempeñar un oficio o mantener la vida.
• 만지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 곳에 손을 대어 움직이다.
    1 TOCAR: Entrar en contacto las manos con un objeto y deslizarlas él.
  • 2 물건의 모양을 손질하다.
    2 ARREGLARSE: Acicalar o mejorar el aspecto físico de algo o alguien.
  • 3 물건을 잘 다루다.
    3 MANEJAR: Conducir o dirigir una cosa.
  • 4 돈을 가지다.
    4 MANEJAR: Poseer dinero y utilizarlo.
• 취급하다 (取扱 하다) Verbo
  • 1 물건을 사용하거나 판매 등의 대상으로 삼다.
    1 TRATAR, MANEJAR: Utilizar algún objeto o considerar algo como un producto de venta.
  • 2 사람이나 사건을 어떤 태도로 대하거나 처리하다.
    2 TRATAR, MANEJAR: Tratar a una persona o un caso con cierta actitud.
• 취급되다 (取扱 되다) Verbo
  • 1 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다.
    1 TRATAR, MANEJAR: Utilizarse algún objeto o considerarse algo como un producto de venta.
  • 2 사람이나 사건이 어떤 태도로 대하여지거나 처리되다.
    2 TRATAR, MANEJAR: Ser tratada una persona o un caso con cierta actitud.
• 녹록하다 (碌碌/錄錄 하다) Adjetivo
  • 1 다루거나 상대하기 쉽다.
    1 FÁCIL DE TRATAR, FÁCIL DE MANEJAR: Que es fácil de tratar o manejar.
• 놀놀하다 Adjetivo
  • 1 만만하고 보잘것없어 쉽게 대할 만하다.
    1 FÁCIL DE TRATAR, FÁCIL DE MANEJAR: Que es fácil de tratar porque es poco importante y poco influyente.
• 처리되다 (處理 되다) Verbo
  • 1 일이나 사무, 사건이 절차에 따라 정리되어 마무리되다.
    1 MANEJAR, ARREGLAR, RESOLVER: Poner en orden y terminar un trabajo, una gestión o un caso según los procedimientos.
  • 2 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용이 이루어지다.
    2 TRATAR: Producir algún efecto químico o físico para obtener un determinado resultado.
• 조종되다 (操縱 되다) Verbo
  • 1 비행기나 배 같은 기계가 다루어져 움직이게 되다.
    1 MANEJAR, CONDUCIR: Mover una maquinaria como un avión o un barco.
  • 2 다른 사람의 마음대로 다루어져 부려지다.
    2 DEJARSE MANIPULAR: Dejarse dominar al antojo o disposición de la otra persona.
• 키(를) 잡다
  • 1 나아가야 할 방향을 잡다.
    1 MANEJAR EL TIMÓN, DIRIGIR EL RUMBO: Dirigir el rumbo hacia la dirección deseada.
• 처리하다 (處理 하다) Verbo
  • 1 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리하다.
    1 MANEJAR, ARREGLAR, RESOLVER: Poner en orden y terminar un trabajo, una gestión o un caso según los procedimientos.
  • 2 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용을 일으키다.
    2 PROCESAR: Producir algún efecto químico o físico para obtener un determinado resultado.
• 책동하다 (策動 하다) Verbo
  • 1 좋지 않은 일을 몰래 꾸며 실제로 행하다.
    1 INTRIGAR, MANIOBRAR: Ejecutar de verdad una acción que no es buena tramándola secretamente.
  • 2 남을 부추겨 원하는 방향으로 행동하게 하다.
    2 MANEJAR, MANIPULAR: Hacer que una persona actúe a su conveniencia presionando o instigándola.
• 호락호락하다 Adjetivo
  • 1 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉽다.
    1 FÁCIL DE TRATAR, FÁCIL DE MANEJAR, DÓCIL: Dicho de una tarea o persona, que es dócil y fácilmente manejada.
• 주체(를) 못 하다
  • 1 부담스럽고 귀찮아 감당을 못 하다.
    1 NO PODER MANEJAR, ATENDER, CUIDAR A ALGUIEN O ALGO: No ser capaz de manejar un asunto porque le pesa o fastidia demasiado.
• 처치하다 (處置 하다) Verbo
  • 1 일을 맡아서 처리하다.
    1 ARREGLAR, MANEJAR, ENCARGARSE: Responsabilizar y solventar un hecho.
  • 2 처리하여 없애거나 죽이다.
    2 ASESINAR, DESAPARECER, ELIMINAR: Hacer desaparecer o matar.
  • 3 상처를 치료하다.
    3 TRATAR: Sanar una herida.
• 처치되다 (處置 되다) Verbo
  • 1 일이 맡겨져 처리되다.
    1 ARREGLAR, MANEJAR, ENCARGARSE: Responsabilizar y solventar un hecho.
  • 2 처리되어 없어지거나 죽임을 당하다.
    2 ASESINAR, DESAPARECER, ELIMINAR: Desaparecer o ser matado.
  • 3 상처가 치료되다.
    3 TRATAR, CURAR: Sanar una herida.
• 부리다 ☆ Verbo
  • 1 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다.
    1 DIRIGIR, GOBERNAR, GUIAR, CONTROLAR, LIDERAR: Hacer trabajar a una persona o animal dejándolo a su disposición.
  • 2 기계나 기구 등을 마음대로 다루다.
    2 OPERAR, MANEJAR, MANIPULAR: Maniobrar una máquina, aparato, etc. del modo en que se desea.
  • 3 귀신이나 요괴 등을 불러 자기 마음대로 움직이게 하다.
    3 HACER: Hacer moverse de la forma deseada invocando a fantasmas, demonios, etc.
  • 4 등에 지거나 차에 실었던 것을 내려놓다.
    4 DEJAR, BAJAR: Bajar lo que se llevaba en la espalda o en el coche.
• 꾸리다 ☆☆ Verbo
  • 1 짐이나 물건을 싸서 묶거나 가방이나 상자 등에 넣다.
    1 EMPACAR, EMPAQUETAR, EMBALAR, HACER LA MALETA: Amarrar algo luego de hacer las maletas o guardar cosas; o colocar algo en una maleta o caja.
  • 2 일을 진행하거나 생활을 이끌어 나가다.
    2 ADMINISTRAR, MANEJAR, LLEVAR A CABO, SUSTENTARSE, VIVIR: Llevar a cabo algo o ganarse la vida.

• 작살내다 Verbo
  • 1. 완전히 깨어지거나 부서지게 하다.
    1. QUEBRAR, QUEBRANTAR, DESPEDAZAR: Romper o destruir totalmente.
  • 2. 아주 망가뜨려 손을 쓸 수 없게 하거나 거덜이 나게 하다.
    2. HACER QUEBRAR, HACER FRACASAR: Hacer arruinar o hundir algo totalmente hasta no poder manejarlo.
• 재갈 Sustantivo
  • 1. 말을 부리기 위해 입에 물리는 막대.
    1. MORDAZA: Palo que se coloca en la boca para manejar un caballo.
  • 2. 소리를 내거나 말을 하지 못하도록 사람의 입에 물리는 물건.
    2. MORDAZA: Objeto que se coloca en la boca de una persona para que no emita sonidos o no pueda hablar.
• 녹록하다 (碌碌/錄錄 하다) Adjetivo
  • 1. 다루거나 상대하기 쉽다.
    1. FÁCIL DE TRATAR, FÁCIL DE MANEJAR: Que es fácil de tratar o manejar.
• 굴레 ☆ Sustantivo
  • 1. 말이나 소 등을 부리기 위하여 머리에 씌우는, 굵은 줄을 얽어서 만든 줄.
    1. RONZAL: Cuerda hecha entretejiendo cuerdas gruesas con la que se ata la cabeza de caballos o vacas para manejarlos.
  • 2. (비유적으로) 자유롭지 못하게 무엇인가에 구속되는 것.
    2. (FIGURADO) Encerrar o privar de la libertad.
• 휘둘리다 Verbo
  • 1. 이리저리 마구 흔들리다.
    1. SACUDIRSE, BLANDIRSE: Sacudirse algo fuertemente de aquí para allá.
  • 2. 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다.
    2. QUEDAR ATÓNITO: Quedar aturdida una persona.
  • 3. 사람이나 일이 누군가의 마음대로 마구 부려지거나 다루어지다.
    3. SER CONTROLADO POR ALGUIEN: Manejarse o controlarse una persona o un asunto a voluntad ajena.
  • 4. 주변의 상황이나 분위기에 휩쓸리다.
    4. DEJARSE LLEVAR POR: Dejarse llevar por la situación o la atmósfera del entorno.
  • 5. 충격을 받거나 병이 들어 몸을 가누지 못하다.
    5. CAER ENFERMO, NO PODER MANEJARSE: Ser incapaz de manejar su propio cuerpo debido a un gran choque mental o una enfermedad.
• 주체 Sustantivo
  • 1. 부담스럽거나 귀찮은 것을 잘 처리함.
    1. MANEJO, CONTROL: Acción de manejar eficientemente tareas pesadas o fastidiosas.
• 슬기 Sustantivo
  • 1. 사물의 이치나 주어진 상황 등을 바르게 판단하여 일을 잘 처리하는 재능.
    1. SABIDURÍA, INTELIGENCIA, CORDURA: Habilidad de manejar bien los asuntos juzgando correctamente la razón de las cosas o de las situaciones del entorno.
• 작살 Sustantivo
  • 1. 완전히 깨어지거나 부서짐.
    1. QUIEBRA, QUEBRANTO: Acción de romperse o destruirse totalmente.
  • 2. 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 남.
    2. QUIEBRA, FRACASO: Acción de arruinarse o hundirse algo totalmente hasta no poder manejarlo.
• 거뜬히 Adverbio
  • 1. 다루기가 간편하고 손쉽게.
    1. FÁCILMENTE, COMO SI NADA: De forma fácil y cómoda de manejar.
• 핸들 (handle) Sustantivo
  • 1. 손으로 어떤 것을 열거나 들거나 붙잡을 수 있도록 덧붙여 놓은 부분.
    1. MANIJA, EMPUÑADURA: Parte adjunta a un objeto, que permite a una persona para abrir, levantar o sujetarlo fácilmente.
  • 2. 기계나 기구, 자동차 등을 운전하기 위해 손으로 잡는 부분.
    2. VOLANTE: Parte de una máquina, un dispositivo, un automóvil, etc. que se sujeta con la mano para manejarlo/la.
• 손쉽다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 어떤 것을 처리하거나 다루기가 어렵지 않다.
    1. FÁCIL, SENCILLO, SIMPLE, LIGERO: Que no es difícil tratar o manejar algo.
• 정복하다 (征服 하다) Verbo
  • 1. 다른 민족이나 나라를 무력으로 쳐서 복종시키다.
    1. CONQUISTAR: Someter a otra nación u otro país con el uso de fuerza.
  • 2. 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가다.
    2. CONQUISTAR: Ir a un lugar muy inaccesible para otras personas venciendo las dificultades.
  • 3. 하기 어렵고 힘든 것을 뜻대로 다룰 수 있게 되다.
    3. CONQUISTAR: Llegar a poder manejar a su voluntad algo difícil y duro de hacer.
  • 4. 질병을 완치할 수 있게 되다.
    4. CONQUISTAR: Llegar a curarse completamente una enfermedad.
• 앞잡이 Sustantivo
  • 1. 앞에서 이끄는 사람.
    1. GUÍA, LÍDER: Persona que lidera.
  • 2. 부정적인 일을 하는 사람 아래에서 그 사람이 시키는 대로 움직이는 사람.
    2. TÍTERE: Persona que se deja manejar por otra que se dedica a algo malo, estando bajo su control.
• 융통성 (融通性) ☆ Sustantivo
  • 1. 돈이나 물품 등을 돌려쓸 수 있는 성질.
    1. FINANCIABLE: Cualidad del dinero o algún otro objeto financiable.
  • 2. 그때그때의 사정과 형편을 보아 일을 처리하는 재주. 또는 일의 형편에 따라 적절하게 처리하는 재주.
    2. FLEXIBILIDAD: Habilidad para manejar un asunto según las circunstancias de cada instante, o según su evolución o avance.
• 불조심 (불 操心) Sustantivo
  • 1. 불이 나지 않도록 주의를 기울이고 마음을 씀.
    1. CUIDADO CON EL FUEGO: Cuidado y atención que se presta al manejar fuego a fin de prevenir incendios.
• 끄나풀 Sustantivo
  • 1. 길지 않은 끈.
    1. CORDÓN, REATA: Tira o cuerda que no es muy larga.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 다른 사람이나 단체의 꾐에 넘어가 그들의 지시대로 움직이는 사람.
    2. MONIGOTE: (PEYORATIVO) Persona que se deja manejar por otra persona u organización y actúa siguiendo sus órdenes.
• 동네북 (洞 네북) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 여러 사람이 만만하게 보거나 화풀이의 대상이 되는 사람.
    1. CHIVO EXPIATORIO, SACO DE BOXEO: (FIGURADO) Persona a quien la gente encuentra fácil de manejar o le usa para descargar su enfado.
• 난감하다 (難堪 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 분명하게 마음을 정하기 어렵다.
    1. EMBARAZOSO: Que se siente impedido para tomar una decisión definitiva.
  • 2. 어떤 일을 감당하기가 어렵다.
    2. DIFÍCIL DE ENFRENTAR, INTOLERABLE, INAGUANTABLE: Que le es difícil hacerse cargo de un trabajo o manejar una situación, etc.
• 공인 회계사 (公認會計士) None
  • 1. 돈이 들어오고 나가는 회계에 관한 일을 전문적으로 처리할 수 있는 법적 자격을 갖춘 사람.
    1. CONTADOR PÚBLICO CERTIFICADO: Persona con facultad legal y habilidad profesional en contaduría para manejar los caudales y los gastos de una administración, etc.
• 신 (神) ☆ Sustantivo
  • 1. 종교에서 초인간적, 초자연적 능력을 가지고 사람의 운명을 좌우할 수 있다고 생각되는 신앙의 대상.
    1. DIOS: En religión, ser con capacidad sobrehumana y sobrenatural que piensa que puede manejar el destino de una persona.