🌟 취급되다 (取扱 되다)

Verbo

1. 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다.

1. TRATAR, MANEJAR: Utilizarse algún objeto o considerarse algo como un producto de venta.

🗣️ Ejemplo:

취급된 약품.
Handled drugs.
카드가 취급되다.
Cards handled.
문제로 취급되다.
Treated as a problem.
수단으로 취급되다.
Treated as a means.
방식으로 취급되다.
Treated in a manner.
대통령의 서거 소식은 신문에서 중요하게 취급되었다.
The news of the president's death was treated as important in the newspapers.
항구에서 취급되는 하루 화물량은 상당하다.
The daily cargo handled at the port is substantial.
♔ 유해한 물질은 어떻게 취급되고 있습니까?
How is hazardous material handled?
♕ 안전 교육을 받은 학생만 다룰 수 있게 했습니다.
Only students with safety training can handle it.

취급되다: be treated; be sold; be served,とりあつかわれる【取り扱われる】。あつかわれる【扱われる】,être traité,tratar, manejar,يُتناول، يُعالج,худалдагдах, наймаалагдах, арилжаалагдах, хэрэглэгдэх, ашиглагдах,được giao dịch, được sử dụng,ถูกจัดการ, ถูกดูแลรักษา, ถูกนับเป็น..., ถูกใช้เป็น..., ถูกค้าขาย,diterima, ditangani, digunakan,управляться; быть под контролем,被处理，被处置,

2. 사람이나 사건이 어떤 태도로 대하여지거나 처리되다.

2. TRATAR, MANEJAR: Ser tratada una persona o un caso con cierta actitud.

🗣️ Ejemplo:

늙은이로 취급되다.
Treated as an old man.
못난이로 취급되다.
Treated as ugly.
문제아로 취급되다.
Treated as a troublemaker.
배신자로 취급되다.
Be treated as a traitor.
소홀히 취급되다.
Treated poorly.
개구쟁이 승규는 반에서 문제아로 취급되었다.
Mischievous seung-gyu was treated as a troublemaker in the class.
김 씨는 직원들 사이에서 신용성 없는 사람으로 취급되었다.
Mr. kim was treated as a creditless man among his staff.
♔ 학교 폭력이 심각한 것 같아.
Looks like school violence is serious.
♕ 그래서 청소년 문제가 점점 중요하게 취급되고 있어.
So the youth problem is becoming more and more important.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 취급되다 (취ː급뙤다) • 취급되다 (취ː급뛔다)
📚 Palabra derivada: • 취급(取扱): 물건을 사용하거나 판매 등의 대상으로 삼음., 사람이나 사건을 어떤 태도로…

🗣️ 취급되다 (取扱 되다) @ Acepción

내몰리다 : 좋지 않은 사람으로 취급되다.

🗣️ 취급되다 (取扱 되다) @ Ejemplo

지진아로 취급되다. [지진아 (遲進兒)]
폐인으로 취급되다. [폐인 (廢人)]
형광등으로 취급되다. [형광등 (螢光燈)]

🌷 ㅊㄱㄷㄷ: Initial sound 취급되다

ㅊㄱㄷㄷ ( 치근대다 ) : 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다. Verbo
🌏 INCOMODAR, PERTURBAR, FLIRTEAR, COQUETEAR: Molestar indirecta y constantemente, hasta tal punto de sentir angustias.
ㅊㄱㄷㄷ ( 착공되다 ) : 공사가 시작되다. Verbo
🌏 INICIAR LA EDIFICACIÓN: Comenzar las obras de construcción.
ㅊㄱㄷㄷ ( 참고되다 ) : 살펴져서 생각되어 도움이 되다. Verbo
🌏 REFERIR, CONSULTAR: Servir de ayuda después de pensar mucho.
ㅊㄱㄷㄷ ( 창간되다 ) : 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다. Verbo
🌏 PUBLICAR POR PRIMERA VEZ: Publicar la primera edición de una revista o un periódico que se imprime regularmente.
ㅊㄱㄷㄷ ( 창건되다 ) : 건물이나 조직, 나라 등이 새로 세워지거나 만들어지다. Verbo
🌏 ESTABLECER, FUNDAR: Establecer o crear un nuevo edificio, organización o país.
ㅊㄱㄷㄷ ( 첨가되다 ) : 이미 있는 것에 새로운 것이 덧붙여지거나 보태어지다. Verbo
🌏 AGREGAR, ADICIONAR, AÑADIR, INCORPORAR: Añadir o agregar algo nuevo a lo que ya existe.
ㅊㄱㄷㄷ ( 체결되다 ) : 계약이나 조약 등이 맺어지다. Verbo
🌏 ESTABLECER, CONCERTAR, SUSCRIBIR: Firmar un contrato o un tratado.
ㅊㄱㄷㄷ ( 초과되다 ) : 일정한 기준을 넘게 되다. Verbo
🌏 EXCEDER, ABUSAR: Superar un límite definido.
ㅊㄱㄷㄷ ( 채굴되다 ) : 땅속에 묻혀 있는 광물 등이 캐내어지다. Verbo
🌏 EXPLOTAR, EXTRAER: Excavar minerales enterrados bajo la tierra.
ㅊㄱㄷㄷ ( 철거되다 ) : 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다. Verbo
🌏 RETIRAR, DESMANTELAR, DESMONTAR: Desbaratar o eliminar mediante destrucción un edificio o una instalación.
ㅊㄱㄷㄷ ( 추가되다 ) : 나중에 더 보태어지다. Verbo
🌏 AGREGAR, AÑADIR, ADHERIR: Incluir adicionalmente más tarde.
ㅊㄱㄷㄷ ( 추궁되다 ) : 잘못한 일이 샅샅이 따져져서 밝혀지다. Verbo
🌏 INTERROGAR, PRESIONAR, PERSEGUIR: Esclarecer el error o la culpa indagando hasta el último detalle.
ㅊㄱㄷㄷ ( 출간되다 ) : 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다. Verbo
🌏 PUBLICAR, PRESENTAR, LANZAR, EMITIR: Presentar ante el mundo textos, dibujos o partituras elaborados en libros.
ㅊㄱㄷㄷ ( 출감되다 ) : 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다. Verbo
🌏 LIBERAR, PONER EN LIBERTAD: Salir en libertad de una cárcel o un centro de detención.
ㅊㄱㄷㄷ ( 출고되다 ) : 창고에서 물품이 꺼내어지다. Verbo
🌏 SALIR: Sacar un producto del depósito.
ㅊㄱㄷㄷ ( 취급되다 ) : 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다. Verbo
🌏 TRATAR, MANEJAR: Utilizarse algún objeto o considerarse algo como un producto de venta.
ㅊㄱㄷㄷ ( 착각되다 ) : 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다. Verbo
🌏 CONFUNDIR: Pensar o sentir un objeto o un hecho de forma diferente a la realidad.

💕Start 취급되다 🌾End

Start 취

취 End

Start 급

급 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Vida laboral (197) • En la farmacia (10) • Fijando citas (4) • Sistema social (81) • Pidiendo disculpas (7) • Ley (42) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Vida residencial (159) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Pasatiempo (103) • Lengua (160) • Intercambiando datos personales (46) • Vida en Corea (16) • Buscando direcciones (20) • Política (149) • Clima (53) • Presentando comida (78) • Apariencia (121) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Historia (92) • Educación (151) • Medios de comunicación (47) • Cultura gastronómica (104) • Haciendo pedidos de comida (132) • Relaciones humanas (52) • Diferencias culturales (47) • Amor y matrimonio (28) • Tarea doméstica (48) • Invitación y visita (28)