🔍 Search: TRATAR

• 맺어지다 Verbo
  • 1 사람 사이에 관계가 만들어지다.
    1 TRATARSE: Establecerse relaciones con alguien.
• 괄시하다 (恝視 하다) Verbo
  • 1 사람을 무시하여 함부로 대하다.
    1 MALTRATAR: Tratar mal o sin respeto a alguien.
• 소박하다 (疏薄 하다) Verbo
  • 1 아내나 첩을 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대하다.
    1 MALTRATAR: Tratar mal a su esposa o concubina, sin cuidarla.
• 계약하다 (契約 하다) Verbo
  • 1 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속하다.
    1 CONTRATAR: Comprometerse por escrito dos partes a cumplir con unas obligaciones en un negocio o transacción.
• 구박하다 (驅迫 하다) Verbo
  • 1 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭히다.
    1 MALTRATAR: Excederse en malos tratos con alguien.
• 홀대하다 (忽待 하다) Verbo
  • 1 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접하다.
    1 TRATAR MAL: Tratar a alguien sin mucho cuidado ni sinceridad.
• 취급당하다 (取扱當 하다) Verbo
  • 1 사람이나 사건이 어떤 태도로 대하여지거나 처리되다.
    1 TRATAR, MANEJAR: Ser tratada una persona o un caso con cierta actitud.
• 냉대하다 (冷待 하다) Verbo
  • 1 정없이 차갑게 대하다.
    1 TRATAR FRÍAMENTE: Tratar sin afecto y secamente.
• 학대하다 (虐待 하다) Verbo
  • 1 정신적으로나 육체적으로 몹시 괴롭히고 못살게 굴다.
    1 ABUSAR, MALTRATAR: Acosar y angustiar a alguien física o mentalmente.
• 손(을) 치르다
  • 1 집안의 큰일에 여러 손님을 대접하다.
    1 TRATAR A INVITADO: Recibir a muchos invitados en un acto familiar importante.
• 예우하다 (禮遇 하다) Verbo
  • 1 예의를 지켜 정중하게 대하다.
    1 TRATAR CON RESPETO: Tratar respetuosamente, con cortesía.
• 사귀다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 서로 알게 되어 친하게 지내다.
    1 JUNTARSE, TRATARSE: Llevar a cabo una relación íntima tras conocerse.
• 논의되다 (論議 되다) Verbo
  • 1 어떤 문제에 대한 서로의 의견을 말하여 의논되다.
    1 ABORDAR, TRATAR, DEBATIR: Consultar y discutir sobre diversas posturas que se tienen frente a un problema.
• 대우하다 (待遇 하다) Verbo
  • 1 사람을 대하거나 다룰 때 일정한 태도나 방식으로 행동하다.
    1 TRATAR: Brindarle a alguien un trato determinado.
  • 2 지위나 신분에 알맞게 예의를 갖추어 대하다.
    2 DAR TRATO PREFERENTE: Tratar a alguien de manera especial, de acuerdo con el rango o la posición que le corresponde.
• 기도하다 (企圖 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 계획하여 이루려고 시도하다.
    1 INTENTAR, TRATAR, PROYECTAR: Intentar realizar algo planeado.
• 치료하다 (治療 하다) Verbo
  • 1 병이나 상처 등을 낫게 하다.
    1 TRATAR, HACER TERAPIA, CURAR: Hacer que se recupere de una enfermedad o de una herida.
• 치료되다 (治療 되다) Verbo
  • 1 병이나 상처 등이 낫다.
    1 TRATAR, HACER TERAPIA, CURAR: Recuperarse de una enfermedad o una herida.
• 대필하다 (代筆 하다) Verbo
  • 1 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다.
    1 HACER DE NEGRO, SUBCONTRATAR: Escribir un libro que firmará otro.
• 찬바람을 일으키다
  • 1 차갑고 쌀쌀맞은 태도를 드러내다.
    1 TRATAR A ALGUIEN CON FRIALDAD: Mostrar una actitud muy fría y seca.
• 가학하다 (苛虐 하다) Verbo
  • 1 심하고 잔인하게 괴롭히다.
    1 MOLESTAR, MALTRATAR, INJURIAR: Tratar con crueldad, ejercer violencia, ultrajar.

• 재치 (才致) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 눈치 빠르고 능숙하게 처리하는 재주.
    1. HUMOR, INGENIO: Facultad de tratar las cosas perspicaz y diestramente.
• 냉대 (冷待) Sustantivo
  • 1. 정없이 차갑게 대함.
    1. TRATO FRÍO, INHOSPITALIDAD: Acción de tratar fríamente, sin afecto.
• 만만히 Adverbio
  • 1. 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하게.
    1. FÁCILMENTE, CON FACILIDAD: De manera que sea fácil de tratar o manejar sin grandes problemas.
• 버릇없이 Adverbio
  • 1. 어른을 대할 때 예의가 없고 태도가 바르지 못하게.
    1. DESCORTÉSMENTE, MALEDUCADAMENTE, INSOLENTEMENTE: Sin debido respeto ni cortesía a la hora de tratar con personas mayores.
• 눈약 (눈 藥) Sustantivo
  • 1. 눈병을 낫게 하기 위해 쓰는 약.
    1. COLIRIO, GOTAS PARA LOS OJOS, MEDICAMENTO PARA LOS OJOS: Medicamento que se utiliza para tratar enfermedades de los ojos.
• 경멸스럽다 (輕蔑 스럽다) Adjetivo
  • 1. 무시하거나 낮추어 보고 싶을 만큼 매우 싫다.
    1. DESPRECIABLE, REPUGNANTE, DETESTABLE: Que causa disgusto, tanto que da ganas de tratarlo con menosprecio y desdén.
• 조처 (措處) Sustantivo
  • 1. 문제가 된 상황이나 일을 잘 처리함. 또는 그러한 방식.
    1. SOLUCIÓN, RESOLUCIÓN: Buen desenlace o término de un trabajo o una situación problemática. O esa forma de tratar.
• 어려워하다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 사람을 대하기가 어색하여 조심스럽게 여기다.
    1. SENTIRSE COHIBIDO: Considerar algo incómodo y dificultoso para tratar a alguien.
  • 2. 하기가 까다롭거나 힘들게 여기다.
    2. SENTIRSE INCÓMODO: Considerar como algo complicado y difícil de hacer.
• 일률 (一律) Sustantivo
  • 1. 일을 처리하는 태도나 방식이 한결같음.
    1. UNIFORMIDAD: Actitud o método de tratar el trabajo es uniforme.
• 부녀회 (婦女會) Sustantivo
  • 1. 한 마을이나 지역 사회 등에서 부녀자들이 친목을 도모하고 마을이나 단체의 일에 함께 대처하기 위하여 조직한 모임.
    1. ASOCIACIÓN DE MUJERES: Junta organizada por las mujeres de un pueblo o una comunidad para conocerse mejor y tratar conjuntamente los asuntos comunitarios.
• 저자세 (低姿勢) Sustantivo
  • 1. 상대편에게 눌리거나 상대편의 마음에 들려고 굽실거리는 낮은 자세.
    1. ACTITUD HUMILDE, ACTITUD CONCILIADORA: Comportamiento servil y rastrero ante otro para tratar de agradarle.
• 적대시 (敵對視) Sustantivo
  • 1. 적이나 그와 같은 대상으로 여김.
    1. HOSTILIDAD, ENEMISTAD, ANTIPATÍA: Acción de tratar a alguien como enemigo o similar al enemigo.
• 태도 (態度) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 몸을 움직이거나 어떤 일을 대하는 마음이 드러난 자세.
    1. ACTITUD: Postura que expone el sentimiento al tratar un hecho o mover el cuerpo.
  • 2. 어떤 일에 대한 입장이나 생각.
    2. POSTURA: Pensamiento o punto de vista sobre un hecho.
• 절충되다 (折衝 되다) Verbo
  • 1. 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논이 되거나 옳고 그름이 따져져 결판이 나다.
    1. SER NEGOCIADO: Ser debatido o ser determinado algo tras tratar lo razonable y lo no razonable con la parte contraria.
• 미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다
  • 1. 미워하는 사람일수록 더 잘 대해 주고 나쁜 감정을 쌓지 않아야 한다.
    1. MATA A TU ENEMIGO CON TU AMABILIDAD: Cuanto más se odie a una persona, con más amabilidad hay que tratarla para atenuar el odio.
• 토픽 (topic) Sustantivo
  • 1. 이야기의 제목.
    1. TEMA, TÓPICO: Título de una noticia, tema a tratar.
  • 2. 이야기할 만한 재료나 내용.
    2. TEMA, ASUNTO, CUESTIÓN, TÓPICO: Tema o contenido de discusión.
• 후대 (厚待) Sustantivo
  • 1. 후하게 잘 대접함. 또는 그런 대접.
    1. TRATAMIENTO HOSPITALARIO, HOSPITALIDAD: un acto de tratar a alguien cordialmente y generosamente, o tal tratamiento.
• 기술력 (技術力) Sustantivo
  • 1. 인간에게 유용한 것을 개발하거나 처리하고 문제를 해결하는 능력.
    1. TECNOLOGÍA, DESTREZA TÉCNICA: Capacidad de tratar o desarrollar cosas útiles para el hombre y solucionar problemas.
• 남부끄럽다 Adjetivo
  • 1. 창피하여 남을 대하기가 부끄럽다.
    1. VERGONZOSO, AVERGONZADO: Que tiene vergüenza y no posee descaro para tratar a los demás.
• 특채 (特採) Sustantivo
  • 1. 어떤 사람을 특별히 뽑아서 씀.
    1. EMPLEO ESPECIAL, NOMBRAMIENTO ESPECIAL: Acción de seleccionar y contratar especialmente a alguien.