🌟 창간되다 (創刊 되다)
Verbo
1. 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
1. PUBLICAR POR PRIMERA VEZ: Publicar la primera edición de una revista o un periódico que se imprime regularmente.
-
창간된 해.
The year it was launched. -
신문이 창간되다.
The newspaper is launched. -
잡지가 창간되다.
A magazine is launched. -
새로 창간되다.
Newly launched. -
올해 창간되다.
Be launched this year. -
최근 한 단체에 의해 소설 전문 계간지가 창간되었다.
Recently, a quarterly magazine specializing in novels was launched by a group. -
이 신문은 최초의 민간 신문으로 당시의 정세를 사람들에게 알리고자 했던 개화파에 의해 창간되었다.
It was the first private newspaper to be launched by a enlightenment group that wanted to let people know the situation of the time. -
♔
저는 요즘 이 신문을 구독하고 있어요.
I'm subscribing to this newspaper these days.
♕
그렇군요. 이 신문은 20세기 초에 창간된, 역사가 아주 긴 신문이에요.
I see. this newspaper has a very long history, which was launched in the early 20th century.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 창간되다 (
창ː간되다) • 창간되다 (창ː간뒈다)
📚 Palabra derivada: • 창간(創刊): 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴냄.
🌷 ㅊㄱㄷㄷ: Initial sound 창간되다
-
ㅊㄱㄷㄷ (
치근대다
)
: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
Verbo
🌏 INCOMODAR, PERTURBAR, FLIRTEAR, COQUETEAR: Molestar indirecta y constantemente, hasta tal punto de sentir angustias. -
ㅊㄱㄷㄷ (
착공되다
)
: 공사가 시작되다.
Verbo
🌏 INICIAR LA EDIFICACIÓN: Comenzar las obras de construcción. -
ㅊㄱㄷㄷ (
참고되다
)
: 살펴져서 생각되어 도움이 되다.
Verbo
🌏 REFERIR, CONSULTAR: Servir de ayuda después de pensar mucho. -
ㅊㄱㄷㄷ (
창간되다
)
: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
Verbo
🌏 PUBLICAR POR PRIMERA VEZ: Publicar la primera edición de una revista o un periódico que se imprime regularmente. -
ㅊㄱㄷㄷ (
창건되다
)
: 건물이나 조직, 나라 등이 새로 세워지거나 만들어지다.
Verbo
🌏 ESTABLECER, FUNDAR: Establecer o crear un nuevo edificio, organización o país. -
ㅊㄱㄷㄷ (
첨가되다
)
: 이미 있는 것에 새로운 것이 덧붙여지거나 보태어지다.
Verbo
🌏 AGREGAR, ADICIONAR, AÑADIR, INCORPORAR: Añadir o agregar algo nuevo a lo que ya existe. -
ㅊㄱㄷㄷ (
체결되다
)
: 계약이나 조약 등이 맺어지다.
Verbo
🌏 ESTABLECER, CONCERTAR, SUSCRIBIR: Firmar un contrato o un tratado. -
ㅊㄱㄷㄷ (
초과되다
)
: 일정한 기준을 넘게 되다.
Verbo
🌏 EXCEDER, ABUSAR: Superar un límite definido. -
ㅊㄱㄷㄷ (
채굴되다
)
: 땅속에 묻혀 있는 광물 등이 캐내어지다.
Verbo
🌏 EXPLOTAR, EXTRAER: Excavar minerales enterrados bajo la tierra. -
ㅊㄱㄷㄷ (
철거되다
)
: 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다.
Verbo
🌏 RETIRAR, DESMANTELAR, DESMONTAR: Desbaratar o eliminar mediante destrucción un edificio o una instalación. -
ㅊㄱㄷㄷ (
추가되다
)
: 나중에 더 보태어지다.
Verbo
🌏 AGREGAR, AÑADIR, ADHERIR: Incluir adicionalmente más tarde. -
ㅊㄱㄷㄷ (
추궁되다
)
: 잘못한 일이 샅샅이 따져져서 밝혀지다.
Verbo
🌏 INTERROGAR, PRESIONAR, PERSEGUIR: Esclarecer el error o la culpa indagando hasta el último detalle. -
ㅊㄱㄷㄷ (
출간되다
)
: 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
Verbo
🌏 PUBLICAR, PRESENTAR, LANZAR, EMITIR: Presentar ante el mundo textos, dibujos o partituras elaborados en libros. -
ㅊㄱㄷㄷ (
출감되다
)
: 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다.
Verbo
🌏 LIBERAR, PONER EN LIBERTAD: Salir en libertad de una cárcel o un centro de detención. -
ㅊㄱㄷㄷ (
출고되다
)
: 창고에서 물품이 꺼내어지다.
Verbo
🌏 SALIR: Sacar un producto del depósito. -
ㅊㄱㄷㄷ (
취급되다
)
: 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다.
Verbo
🌏 TRATAR, MANEJAR: Utilizarse algún objeto o considerarse algo como un producto de venta. -
ㅊㄱㄷㄷ (
착각되다
)
: 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다.
Verbo
🌏 CONFUNDIR: Pensar o sentir un objeto o un hecho de forma diferente a la realidad.
• Presentación-Presentación de la familia (41) • Vida residencial (159) • Amor y matrimonio (28) • Ley (42) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En instituciones públicas (59) • Religión (43) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Arte (23) • Eventos familiares (festividad) (2) • Economía•Administración de empresas (273) • Haciendo pedidos de comida (132) • Cultura gastronómica (104) • Clima y estación (101) • Medios de comunicación (47) • Arte (76) • En la farmacia (10) • Vida en Corea (16) • Educación (151) • Mirando películas (105) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Expresando caracteres (365) • Describiendo la apariencia física (97) • En instituciones públicas (8) • Ocio (48) • Comparando culturas (78) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Usando transporte (124) • Vida escolar (208) • Sistema social (81)
