🌟 창간되다 (創刊 되다)
คำกริยา
1. 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
1. ถูกตีพิมพ์เป็นครั้งแรก, ถูกตีพิมพ์ฉบับปฐมฤกษ์: ฉบับที่หนึ่งของหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร ที่ตีพิมพ์เป็นประจำถูกตีพิมพ์ออก
-
창간된 해.
The year it was launched. -
신문이 창간되다.
The newspaper is launched. -
잡지가 창간되다.
A magazine is launched. -
새로 창간되다.
Newly launched. -
올해 창간되다.
Be launched this year. -
최근 한 단체에 의해 소설 전문 계간지가 창간되었다.
Recently, a quarterly magazine specializing in novels was launched by a group. -
이 신문은 최초의 민간 신문으로 당시의 정세를 사람들에게 알리고자 했던 개화파에 의해 창간되었다.
It was the first private newspaper to be launched by a enlightenment group that wanted to let people know the situation of the time. -
♔
저는 요즘 이 신문을 구독하고 있어요.
I'm subscribing to this newspaper these days.
♕ 그렇군요. 이 신문은 20세기 초에 창간된, 역사가 아주 긴 신문이에요.
I see. this newspaper has a very long history, which was launched in the early 20th century.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 창간되다 (
창ː간되다) • 창간되다 (창ː간뒈다)
📚 คำแผลง: • 창간(創刊): 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴냄.
🌷 ㅊㄱㄷㄷ: Initial sound 창간되다
-
ㅊㄱㄷㄷ (
치근대다
)
: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
คำกริยา
🌏 กวน, กวนใจ, รบกวนจิตใจ: ทำให้รำคาญบ่อย ๆ อย่างเงียบ ๆ จนทำให้ทุกข์ทรมาน -
ㅊㄱㄷㄷ (
착공되다
)
: 공사가 시작되다.
คำกริยา
🌏 ถูกเริ่มก่อสร้าง, ถูกเริ่มลงมือก่อสร้าง: การก่อสร้างถูกเริ่มขึ้น -
ㅊㄱㄷㄷ (
참고되다
)
: 살펴져서 생각되어 도움이 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกอ้างอิง, ถูกกล่าวอ้างถึง, ถูกอ้างถึง, ถูกกล่าวถึง: ถูกใคร่ครวญคิดแล้วกลายเป็นความช่วยเหลือ -
ㅊㄱㄷㄷ (
창간되다
)
: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
คำกริยา
🌏 ถูกตีพิมพ์เป็นครั้งแรก, ถูกตีพิมพ์ฉบับปฐมฤกษ์: ฉบับที่หนึ่งของหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร ที่ตีพิมพ์เป็นประจำถูกตีพิมพ์ออก -
ㅊㄱㄷㄷ (
창건되다
)
: 건물이나 조직, 나라 등이 새로 세워지거나 만들어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกก่อตั้ง, ถูกสร้าง: ประเทศ องค์กรหรืออาคาร เป็นต้น ถูกก่อสร้างหรือตั้งขึ้นใหม่ -
ㅊㄱㄷㄷ (
첨가되다
)
: 이미 있는 것에 새로운 것이 덧붙여지거나 보태어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกผนวก, ถูกเพิ่ม, ถูกเพิ่มเติม: สิ่งใหม่ ๆ ถูกเพิ่มหรือบวกรวมกับสิ่งที่มีอยู่ก่อนหน้านี้แล้ว -
ㅊㄱㄷㄷ (
체결되다
)
: 계약이나 조약 등이 맺어지다.
คำกริยา
🌏 ได้ตกลง, ได้ทำสัญญา: สัญญาหรือสนธิสัญญา เป็นต้น ถูกทำ -
ㅊㄱㄷㄷ (
초과되다
)
: 일정한 기준을 넘게 되다.
คำกริยา
🌏 กลายเป็นเกิน, กลายเป็นมากเกิน, กลายเป็นเกินดุล, กลายเป็นเกินเวลา, กลายเป็นล่วงเวลา: กลายเป็นเกินมาตรฐานที่กำหนด -
ㅊㄱㄷㄷ (
채굴되다
)
: 땅속에 묻혀 있는 광물 등이 캐내어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกขุด, ถูกขุดขึ้นมา: แร่ เป็นต้น ที่ถูกฝังอยู่ใต้พื้นดิน ถูกขุดขึ้นมา -
ㅊㄱㄷㄷ (
철거되다
)
: 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다.
คำกริยา
🌏 ถูกรื้อ, ถูกทำลาย, ถูกทุบ, ถูกถอน, ถูกรื้อถอน: ตึกอาคารถูกทำลายหรือสิ่งที่ติดตั้งอยู่ถูกถอดออกให้หมดไป -
ㅊㄱㄷㄷ (
추가되다
)
: 나중에 더 보태어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเพิ่ม, ถูกเพิ่มเติม, ถูกเติม, ถูกบวก, ถูกเสริม: ถูกเพิ่มอีกภายหลัง -
ㅊㄱㄷㄷ (
추궁되다
)
: 잘못한 일이 샅샅이 따져져서 밝혀지다.
คำกริยา
🌏 ถูกซักถาม, ถูกซักไซ้, ถูกไต่ถาม, ถูกซักไซ้ไล่เลียง, ถูกเค้นถาม, ถูกสอบถาม: งานที่ทำผิดถูกซักไซ้อย่างถี่ถ้วนแล้วถูกเปิดเผยออกมา -
ㅊㄱㄷㄷ (
출간되다
)
: 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
คำกริยา
🌏 ถูกพิมพ์, ถูกตีพิมพ์, ถูกจัดพิมพ์, (หนังสือ)ถูกออก: ตัวอักษร รูปภาพ โน้ตเพลง เป็นต้น ถูกทำเป็นหนังสือแล้วออกมาในโลก -
ㅊㄱㄷㄷ (
출감되다
)
: 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกพ้นคุก, ถูกออกจากคุก, ถูกออกจากเรือนจำ, ถูกออกจากตาราง: กลายเป็นถูกปล่อยออกมาจากคุกหรือเรือนจำ -
ㅊㄱㄷㄷ (
출고되다
)
: 창고에서 물품이 꺼내어지다.
คำกริยา
🌏 (สินค้า)ถูกเอาออกจากโกดัง, (สินค้า)ถูกนำออกจากโกดัง: สินค้าถูกเอาออกจากโกดัง -
ㅊㄱㄷㄷ (
취급되다
)
: 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다.
คำกริยา
🌏 ถูกจัดการ, ถูกดูแลรักษา, ถูกนับเป็น..., ถูกใช้เป็น..., ถูกค้าขาย: สิ่งของใด ๆ ถูกใช้หรือถูกนับเป็นสิ่งที่ใช้ขาย เป็นต้น -
ㅊㄱㄷㄷ (
착각되다
)
: 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다.
คำกริยา
🌏 ถูกมองผิดไป, ถูกคิดไปว่า, โดนคาดผิดไป: ได้รู้สึกหรือนึกคิดเกี่ยวกับสิ่งของหรือความจริงบางอย่างผิดไปจากความจริง
• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ศิลปะ (23) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การนัดหมาย (4) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • อากาศและฤดูกาล (101) • การขอโทษ (7) • การซื้อของ (99) • ศาสนา (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การขอบคุณ (8) • การเมือง (149) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การหาทาง (20) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานอดิเรก (103) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกเวลา (82) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ภาษา (160)