🌟 창간되다 (創刊 되다)
Verba
1. 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
1. DITERBITKAN PERTAMA KALI, DIKELUARKAN PERTAMA KALI: edisi dari koran atau majalah dsb yang diterbitkan secara berkala pertama kali dikeluarkan
-
창간된 해.
The year it was launched. -
신문이 창간되다.
The newspaper is launched. -
잡지가 창간되다.
A magazine is launched. -
새로 창간되다.
Newly launched. -
올해 창간되다.
Be launched this year. -
최근 한 단체에 의해 소설 전문 계간지가 창간되었다.
Recently, a quarterly magazine specializing in novels was launched by a group. -
이 신문은 최초의 민간 신문으로 당시의 정세를 사람들에게 알리고자 했던 개화파에 의해 창간되었다.
It was the first private newspaper to be launched by a enlightenment group that wanted to let people know the situation of the time. -
♔
저는 요즘 이 신문을 구독하고 있어요.
I'm subscribing to this newspaper these days.
♕ 그렇군요. 이 신문은 20세기 초에 창간된, 역사가 아주 긴 신문이에요.
I see. this newspaper has a very long history, which was launched in the early 20th century.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 창간되다 (
창ː간되다) • 창간되다 (창ː간뒈다)
📚 Kata Jadian: • 창간(創刊): 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴냄.
🌷 ㅊㄱㄷㄷ: Initial sound 창간되다
-
ㅊㄱㄷㄷ (
치근대다
)
: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
Verba
🌏 BERSIKAP MENYEBALKAN, BERSIKAP MENYUSAHKAN: bersikap terus menyebalkan sampai lumayan mengganggu atau menyusahkan orang -
ㅊㄱㄷㄷ (
착공되다
)
: 공사가 시작되다.
Verba
🌏 MULAI DIBANGUN: pembangunan dimulai -
ㅊㄱㄷㄷ (
참고되다
)
: 살펴져서 생각되어 도움이 되다.
Verba
🌏 DIRUJUK, DIACU, DIREFERENSI: sesuatu diperhatikan kemudian dipikirkan lalu dikaitkan dengan hal lain -
ㅊㄱㄷㄷ (
창간되다
)
: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
Verba
🌏 DITERBITKAN PERTAMA KALI, DIKELUARKAN PERTAMA KALI: edisi dari koran atau majalah dsb yang diterbitkan secara berkala pertama kali dikeluarkan -
ㅊㄱㄷㄷ (
창건되다
)
: 건물이나 조직, 나라 등이 새로 세워지거나 만들어지다.
Verba
🌏 DIBANGUN BARU, DIDIRIKAN BARU, DIBUAT BARU: bangunan atau organisasi, negara dsb dibangun atau dibuat baru -
ㅊㄱㄷㄷ (
첨가되다
)
: 이미 있는 것에 새로운 것이 덧붙여지거나 보태어지다.
Verba
🌏 DITAMBAHKAN: sesuatu yang baru kepada sesuatu yang sudah ada dilampirkan atau ditambahkan -
ㅊㄱㄷㄷ (
체결되다
)
: 계약이나 조약 등이 맺어지다.
Verba
🌏 DITANDATANGANI: perjanjian atau kesepakatan dsb diikat -
ㅊㄱㄷㄷ (
초과되다
)
: 일정한 기준을 넘게 되다.
Verba
🌏 BERLEBIH, LEWAT: menjadi melebihi patokan tertentu -
ㅊㄱㄷㄷ (
채굴되다
)
: 땅속에 묻혀 있는 광물 등이 캐내어지다.
Verba
🌏 DITAMBANG: barang tambang dsb yang terkubur di dalam tanah digali -
ㅊㄱㄷㄷ (
철거되다
)
: 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다.
Verba
🌏 DIGUSUR, DIRATAKAN, DIBONGKAR: bangunan atau fasilitas dirubuhkan dan dihilangkan atau diratakan -
ㅊㄱㄷㄷ (
추가되다
)
: 나중에 더 보태어지다.
Verba
🌏 DITAMBAHKAN: dilengkapi lagi kemudian -
ㅊㄱㄷㄷ (
추궁되다
)
: 잘못한 일이 샅샅이 따져져서 밝혀지다.
Verba
🌏 DIINTEROGASI, DIDESAK: dicari dengan terperinci dengan dibeberkan kesalahannya -
ㅊㄱㄷㄷ (
출간되다
)
: 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
Verba
🌏 DITERBITKAN: artikel, gambar, partitur, dsb dibuat menjadi buku dan dikeluarkan ke dunia -
ㅊㄱㄷㄷ (
출감되다
)
: 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다.
Verba
🌏 DIBEBASKAN, DILEPASKAN, DIKELUARKAN: menjadi dibebaskan dari tahanan atau penjara dan keluar -
ㅊㄱㄷㄷ (
출고되다
)
: 창고에서 물품이 꺼내어지다.
Verba
🌏 DIKELUARKAN: barang dari gudang dikeluarkan -
ㅊㄱㄷㄷ (
취급되다
)
: 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다.
Verba
🌏 DITERIMA, DITANGANI, DIGUNAKAN: benda digunakan atau dianggap sebagai objek penjualan dsb -
ㅊㄱㄷㄷ (
착각되다
)
: 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다.
Verba
🌏 SALAH PAHAMM KELIRU: suatu benda atau kenyataan dipikirkan atau dirasakan berbeda dengan kenyataan
• hukum (42) • cuaca dan musim (101) • acara keluarga (hari raya) (2) • hubungan antarmanusia (255) • kehidupan sehari-hari (11) • ekonomi dan manajemen (273) • menjelaskan makanan (78) • perbedaan budaya (47) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • kehidupan rumah tangga (159) • memberi salam (17) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menyatakan pakaian (110) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • acara keluarga (57) • penggunaan lembaga publik (8) • pertunjukan dan menonton (8) • menonton film (105) • olahraga (88) • penggunaan transportasi (124) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • penampilan (121) • media massa (36) • hobi (103) • pencarian jalan (20) • perkenalan (diri) (52) • keadaan jiwa (191) • iklim (53) • kehidupan di Korea (16) • masalah lingkungan (226)