ㅊㄱㄷㄷ (
창간되다
)
: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
คำกริยา
🌏 ถูกตีพิมพ์เป็นครั้งแรก, ถูกตีพิมพ์ฉบับปฐมฤกษ์: ฉบับที่หนึ่งของหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร ที่ตีพิมพ์เป็นประจำถูกตีพิมพ์ออก
ㅊㄱㄷㄷ (
창건되다
)
: 건물이나 조직, 나라 등이 새로 세워지거나 만들어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกก่อตั้ง, ถูกสร้าง: ประเทศ องค์กรหรืออาคาร เป็นต้น ถูกก่อสร้างหรือตั้งขึ้นใหม่
ㅊㄱㄷㄷ (
첨가되다
)
: 이미 있는 것에 새로운 것이 덧붙여지거나 보태어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกผนวก, ถูกเพิ่ม, ถูกเพิ่มเติม: สิ่งใหม่ ๆ ถูกเพิ่มหรือบวกรวมกับสิ่งที่มีอยู่ก่อนหน้านี้แล้ว
ㅊㄱㄷㄷ (
체결되다
)
: 계약이나 조약 등이 맺어지다.
คำกริยา
🌏 ได้ตกลง, ได้ทำสัญญา: สัญญาหรือสนธิสัญญา เป็นต้น ถูกทำ
ㅊㄱㄷㄷ (
초과되다
)
: 일정한 기준을 넘게 되다.
คำกริยา
🌏 กลายเป็นเกิน, กลายเป็นมากเกิน, กลายเป็นเกินดุล, กลายเป็นเกินเวลา, กลายเป็นล่วงเวลา: กลายเป็นเกินมาตรฐานที่กำหนด
ㅊㄱㄷㄷ (
채굴되다
)
: 땅속에 묻혀 있는 광물 등이 캐내어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกขุด, ถูกขุดขึ้นมา: แร่ เป็นต้น ที่ถูกฝังอยู่ใต้พื้นดิน ถูกขุดขึ้นมา
ㅊㄱㄷㄷ (
취급되다
)
: 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다.
คำกริยา
🌏 ถูกจัดการ, ถูกดูแลรักษา, ถูกนับเป็น..., ถูกใช้เป็น..., ถูกค้าขาย: สิ่งของใด ๆ ถูกใช้หรือถูกนับเป็นสิ่งที่ใช้ขาย เป็นต้น
ㅊㄱㄷㄷ (
착각되다
)
: 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다.
คำกริยา
🌏 ถูกมองผิดไป, ถูกคิดไปว่า, โดนคาดผิดไป: ได้รู้สึกหรือนึกคิดเกี่ยวกับสิ่งของหรือความจริงบางอย่างผิดไปจากความจริง
초과된 금액.
비용이 초과되다.
