🔍 Search: RESOLVER

• 결의하다 (決議 하다) Verbo
  • 1 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정하다.
    1 RESOLVER: Llegar a una decisión a partir de las diferentes opiniones en una reunión.
• 결정하다 (決定 하다) Verbo
  • 1 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정하다.
    1 RESOLVER: Decidir con determinación y claridad el qué y el cómo hacer algo.
• 결정짓다 (決定 짓다) ☆ Verbo
  • 1 분명하게 정해지도록 만들다.
    1 RESOLVER: Llevar a cabo lo resuelto o decidido.
• 작심하다 (作心 하다) Verbo
  • 1 마음을 단단히 먹다.
    1 RESOLVER: Tomar determinación decisiva.
• 해결되다 (解決 되다) Verbo
  • 1 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다.
    1 RESOLVERSE: Tratarse y resolverse exitosamente un caso, un problema, una tarea, etc.
• 결의되다 (決議 되다) Verbo
  • 1 회의에서 여러 사람의 의견이 모아져 결정되다.
    1 RESOLVERSE: Tomar de una decisión a partir de las diferentes opiniones en una reunión.
• 결정되다 (決定 되다) Verbo
  • 1 무엇을 어떻게 할 것인지가 분명하게 정해지다.
    1 RESOLVERSE: Tomarse decisión clara del qué y cómo hacer algo.
• 풀이하다 Verbo
  • 1 모르거나 어려운 것을 알기 쉽게 밝혀 말하다.
    1 EXPLICAR: Exponer de una manera clara y fácil de entender algo desconocido o difícil.
  • 2 수학에서, 어떤 문제가 요구하는 결과를 얻어 내다.
    2 RESOLVER: En matemáticas, obtener el resultado que requiere un determinado problema.
• 타개되다 (打開 되다) Verbo
  • 1 어려운 일이 잘 처리되어 해결의 길이 열리다.
    1 RESOLVER, SUPERAR: Abrir un camino hacia la solución después de arreglar bien un trabajo difícil.
• 해결하다 (解決 하다) Verbo
  • 1 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 내다.
    1 RESOLVER, ARREGLAR: Tratar y resolver exitosamente un caso, un problema, una tarea, etc.
• 조처되다 (措處 되다) Verbo
  • 1 문제가 된 상황이나 일이 잘 처리되다.
    1 RESOLVER, SOLUCIONAR: Resolver debidamente un trabajo o una situación problemática.
• 조치하다 (措置 하다) Verbo
  • 1 벌어진 사태에 대하여 적절한 대책을 세워서 행하다.
    1 SOLUCIONAR, RESOLVER: Buscar y ejecutar medidas apropiadas ante un suceso.
• 조처하다 (措處 하다) Verbo
  • 1 문제가 된 상황이나 일을 잘 처리하다.
    1 RESOLVER, SOLUCIONAR: Tratar debidamente un trabajo o una situación problemática.
• 구하다 (求 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
    1 PROCURAR: Intentar conseguir algo que se desea o se necesita. O esforzarse y conseguirlo.
  • 2 다른 사람의 이해나 동의, 도움을 얻으려고 하다.
    2 PROCURAR: Esforzarse para obtener la comprensión, el consentimiento o la ayuda del otro.
  • 3 문제에 대한 답이나 수, 양을 알아내다.
    3 RESOLVER: Dar con la respuesta a un problema o con el número y la cantidad de una operación matemática.
• 의결되다 (議決 되다) Verbo
  • 1 어떤 일이 의논되어 결정되다.
    1 RESOLVERSE, DETERMINARSE: Deliberarse y decidirse algún asunto.
• 의결하다 (議決 하다) Verbo
  • 1 어떤 일에 대해 의논하여 결정하다.
    1 DECIDIR, RESOLVER, DETERMINAR: Deliberar y decidir sobre algún asunto.
• 단정하다 (斷定 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다.
    1 DETERMINAR, PRECISAR, RESOLVER: Decidir una cosa con firmeza.
• 흐지부지 Adverbio
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양.
    1 SIN RESOLVERSE, A MEDIO TERMINAR: Modo en que termina o se da por terminado algo sin hacer que quede claro.
• 처리되다 (處理 되다) Verbo
  • 1 일이나 사무, 사건이 절차에 따라 정리되어 마무리되다.
    1 MANEJAR, ARREGLAR, RESOLVER: Poner en orden y terminar un trabajo, una gestión o un caso según los procedimientos.
  • 2 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용이 이루어지다.
    2 TRATAR: Producir algún efecto químico o físico para obtener un determinado resultado.
• 처리하다 (處理 하다) Verbo
  • 1 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리하다.
    1 MANEJAR, ARREGLAR, RESOLVER: Poner en orden y terminar un trabajo, una gestión o un caso según los procedimientos.
  • 2 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용을 일으키다.
    2 PROCESAR: Producir algún efecto químico o físico para obtener un determinado resultado.

• 고육지책 (苦肉之策) Sustantivo
  • 1. 어떤 문제를 해결하는 데 다른 방법이 없어서 나쁘지만 어쩔 수 없이 쓰는 방법.
    1. ÚLTIMO RECURSO, MAL MENOR, EL MENOS: Medio vicioso al que uno se ve obligado a recurrir debido a que se carece de alternativas para resolver un problema.
• 궁리하다 (窮理 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일을 해결할 방법을 깊이 생각하다.
    1. CAVILAR: Pensar con profundidad y detenimiento en resolver un problema.
• 허덕대다 Verbo
  • 1. 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1. INTENTAR DESESPERADAMENTE, ESTAR EXHAUSTO: Sentirse repetidamente perplejo o tiene dificultades porque tiene que resolver algo que está más allá de su propia capacidad o poder.
• 호도하다 (糊塗 하다) Verbo
  • 1. (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.
    1. PASAR POR ALTO, ENGAÑAR: (FIGURADO) Ocultar o encubrir un hecho o problema temporalmente sin esclarecer o resolverlo.
• 뒤 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 향하고 있는 방향의 반대쪽.
    1. ATRÁS: Lado contrario a donde se está dirigiendo.
  • 2. 시간이나 순서상으로 다음이나 나중.
    2. DESPUÉS, LUEGO, POSTERIOR, MÁS TARDE: Hablando del tiempo o un orden, luego o el próximo.
  • 3. 겉으로 보이거나 드러나지 않는 부분.
    3. TRASERO, REVÉS, DORSO: Parte que no se ve o no está descubierta.
  • 4. 일의 마지막이 되는 부분.
    4. FIN, FINAL, TERMINACIÓN: Última parte de un trabajo.
  • 5. 앞선 것의 다음.
    5. PRÓXIMO: Lo que sigue a lo que está delante.
  • 6. 어떤 일을 할 수 있게 도와주는 힘.
    6. RESPALDO: Fuerza que ayuda para poder hacer cierto trabajo.
  • 7. 어떤 일의 흔적이나 결과.
    7. RESULTADO, RASTRO, CONSECUENCIA: Resultado o rastro que queda de cierto trabajo.
  • 8. 풀리지 않고 남아 있는 좋지 않은 감정.
    8. RESENTIMIENTO, RESQUEMOR: Sentimiento malo que queda sin resolverse.
  • 9. (완곡한 말로) 사람의 똥.
    9. MATERIA FECAL: EUFEMISMO) Excremento humano.
  • 10. (완곡한 말로) 엉덩이.
    10. TRASERO: (EUFEMISMO) Nalgas.
• 처분 (處分) Sustantivo
  • 1. 물건이나 재산 등을 처리하여 치움.
    1. VENTA, LIQUIDACIÓN: Eliminación de un bien o un objeto.
  • 2. 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정함. 또는 그런 지시나 결정.
    2. DISPOSICIÓN: Decisión u orden sobre cómo resolver un hecho. O esa decisión u orden.
  • 3. 행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하는 일.
    3. DISPOSICIÓN: Trabajo de resolver un caso especial por parte de una autoridad administrativa o judicial aplicando las normas correspondientes.
• 지혜롭다 (智慧 롭다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 사물의 이치를 빨리 깨닫고 옳고 그름을 잘 이해하여 처리하는 능력이 있다.
    1. SABIO, ERUDITO, CULTO: Que tiene la capacidad de resolver las cosas evaluando si es correcto e incorrecto, al tiempo de reflexionar rápidamente el valor del objeto.
• 골칫거리 ☆ Sustantivo
  • 1. 해결하기 힘들고 귀찮은 일.
    1. PIEDRA EN EL ZAPATO, DOLOR DE CABEZA, FASTIDIO: Trabajo molesto y difícil de resolver.
  • 2. 일을 잘못하거나 말썽만 피워 언제나 애를 태우게 하는 사람.
    2. PIEDRA EN EL ZAPATO, DOLOR DE CABEZA, FASTIDIO: Persona que angustia a otras personas por hacer mal el trabajo o por sus equivocaciones.
• 타개책 (打開策) Sustantivo
  • 1. 어려운 일을 잘 처리하여 해결할 방법.
    1. SOLUCIÓN, REMEDIO: Medida para resolver arreglando bien un problema difícil.
• 책략 (策略) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 잘 꾸미거나 해결해 나가는 교묘한 방법.
    1. TRUCO, ARTIFICIO: Táctica inteligente de resolver o tramar muy bien un hecho.
• 허덕허덕 Adverbio
  • 1. 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하는 모양.
    1. INTENTANDO DESESPERADAMENTE, ESTANDO EXHAUSTO: Sintiéndose repetidamente perplejo o tiene dificultades porque tiene que resolver algo que está más allá de su propia capacidad o poder.
• 허덕거리다 Verbo
  • 1. 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1. INTENTAR DESESPERADAMENTE, ESTAR EXHAUSTO: Sentirse repetidamente perplejo o tiene dificultades porque tiene que resolver algo que está más allá de su propia capacidad o poder.
• 허덕허덕하다 Verbo
  • 1. 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1. INTENTAR DESESPERADAMENTE, ESTAR EXHAUSTO: Sentirse repetidamente perplejo o tiene dificultades porque tiene que resolver algo que está más allá de su propia capacidad o poder.
• 무능력하다 (無能力 하다) Adjetivo
  • 1. 어떤 일을 할 수 있는 능력이나 힘이 없다.
    1. SER INCOMPETENTE: No tener capacidad para resolver con eficacia algo
• 주체적 (主體的) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 하는 데 스스로의 의지에 따라 처리하는 성질이 있는 것.
    1. SUBJETIVO: Lo que tiene cualidad de resolver un trabajo en respeto a la voluntad propia.
• 주체적 (主體的) Determinante
  • 1. 어떤 일을 하는 데 스스로의 의지에 따라 처리하는 성질이 있는.
    1. SUBJETIVO: Que tiene cualidad de resolver un trabajo a voluntad propia.
• 문제지 (問題紙) Sustantivo
  • 1. 문제가 적힌 종이.
    1. EXAMEN, CUESTIONARIO DE PREGUNTAS, HOJA DE EJERCICIOS: Hoja de papel con lista de problemas para resolver.
• 위원회 (委員會) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 일반 행정과는 달리 어느 정도 독립된 분야에서 어떤 일의 처리를 맡아 의논하는 기관.
    1. COMISIÓN: Cuerpo encargado de resolver algún asunto en un ámbito independiente de la administración pública.
• 낙착하다 (落着 하다) Verbo
  • 1. 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다.
    1. RESOLVER, SOLUCIONAR, CONCLUIR, ARREGLAR: Decidir algo para solucionar el problema a resolver.
• 난제 (難題) Sustantivo
  • 1. 해결하기 어려운 문제.
    1. PROBLEMA DIFÍCIL: Problema difícil de resolver.