🌟 흐지부지
Adverbio
1. 확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양.
1. SIN RESOLVERSE, A MEDIO TERMINAR: Modo en que termina o se da por terminado algo sin hacer que quede claro.
-
흐지부지 그만두다.
To stop in a dither. -
흐지부지 그치다.
Stop limping. -
흐지부지 끝나다.
Finished in a blur. -
흐지부지 끝내다.
Finished in a dither. -
연애가 흐지부지 끝나게 되니 더 괴로웠다.
It was all the more painful when the love affair ended in smoke. -
춤을 배우기 시작했지만 한 달도 안 되어서 흐지부지 그만두게 되었다.
I started learning to dance, but in less than a month i ended up in limbo. -
♔
비가 오기 전에 행사를 마쳐야 해요.
We have to finish the event before it rains.
♕
이렇게 흐지부지 끝내려니 아쉽네요.
It's a shame we're going to end like this.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 흐지부지 (
흐지부지)
📚 Palabra derivada: • 흐지부지되다: 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. • 흐지부지하다: 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. 또는 그렇게 넘기다. • 흐지부지하다: 확실하게 하지 않고 대충 넘겨 버리는 데가 있다.
🗣️ 흐지부지 @ Acepción
- 호도 (糊塗) : (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버림.
- 호도하다 (糊塗하다) : (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.
🗣️ 흐지부지 @ Ejemplo
- 그러게. 확실한 결말도 없이 흐지부지 끝나 버렸어. [허무하다 (虛無하다)]
- 민준은 모든 일을 똑 부러지게 하지 못하고 흐지부지 넘긴다. [똑]
🌷 ㅎㅈㅂㅈ: Initial sound 흐지부지
-
ㅎㅈㅂㅈ (
흐지부지
)
: 확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양.
Adverbio
🌏 SIN RESOLVERSE, A MEDIO TERMINAR: Modo en que termina o se da por terminado algo sin hacer que quede claro.
• Intercambiando datos personales (46) • Describiendo la apariencia física (97) • Noviazgo y matrimonio (19) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (8) • En el hospital (204) • Contando episodios de errores (28) • Agradeciendo (8) • Usando transporte (124) • Expresando días de la semana (13) • Arte (23) • Clima (53) • Eventos familiares (festividad) (2) • Vida diaria (11) • Eventos familiares (57) • Cultura popular (52) • Salud (155) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Haciendo compras (99) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida en Corea (16) • Expresando horas (82) • Prensa (36) • Ocio (48) • Arte (76) • Comparando culturas (78) • En la farmacia (10) • Relaciones humanas (52) • Asuntos sociales (67) • Diferencias culturales (47)
