🌟 흐지부지
ظرف
1. 확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양.
1. بشكل غير كامل: صورة يقوم فيها بإنهاء شيء ما تقريبًا بشكل غير كامل
-
흐지부지 그만두다.
To stop in a dither. -
흐지부지 그치다.
Stop limping. -
흐지부지 끝나다.
Finished in a blur. -
흐지부지 끝내다.
Finished in a dither. -
연애가 흐지부지 끝나게 되니 더 괴로웠다.
It was all the more painful when the love affair ended in smoke. -
춤을 배우기 시작했지만 한 달도 안 되어서 흐지부지 그만두게 되었다.
I started learning to dance, but in less than a month i ended up in limbo. -
♔
비가 오기 전에 행사를 마쳐야 해요.
We have to finish the event before it rains.
♕ 이렇게 흐지부지 끝내려니 아쉽네요.
It's a shame we're going to end like this.
🗣️ النطق, تصريف: • 흐지부지 (
흐지부지)
📚 اشتقاق: • 흐지부지되다: 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. • 흐지부지하다: 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. 또는 그렇게 넘기다. • 흐지부지하다: 확실하게 하지 않고 대충 넘겨 버리는 데가 있다.
🗣️ 흐지부지 @ تفسير
- 호도 (糊塗) : (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버림.
- 호도하다 (糊塗하다) : (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.
🗣️ 흐지부지 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 그러게. 확실한 결말도 없이 흐지부지 끝나 버렸어. [허무하다 (虛無하다)]
- 민준은 모든 일을 똑 부러지게 하지 못하고 흐지부지 넘긴다. [똑]
🌷 ㅎㅈㅂㅈ: Initial sound 흐지부지
-
ㅎㅈㅂㅈ (
흐지부지
)
: 확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양.
ظرف
🌏 بشكل غير كامل: صورة يقوم فيها بإنهاء شيء ما تقريبًا بشكل غير كامل
• سفر (98) • الثقافة الغذائية (104) • للتعبير عن الأيام (13) • وسائل الإعلام العامة (47) • مشاهدة الأفلام (105) • إعمار (43) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • المناخ (53) • علاقة (52) • مشكلة بيئية (226) • شُكر (8) • المهنة والوظيفة (130) • حادث، حادثة، كوارث (43) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حياة عملية (197) • صحة (155) • معلومات جغرافية (138) • فنّ (76) • طقس وفصل (101) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • لغة (160) • الإعتذار (7) • دين (43) • تسوّق (99) • مشكلة إجتماعية (67) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • وعد (4) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2)