🔍 Search: PROFUNDO

• 이슥하다 Adjetivo
  • 1 밤이 제법 깊다.
    1 PROFUNDO: Que la noche está muy avanzada.
• 뼈저리다 Adjetivo
  • 1 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
    1 PROFUNDO: Dícese de sentimientos como arrepentimiento, reflexión, etc.: que cala hondo en los huesos.
• 뼈아프다 Adjetivo
  • 1 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
    1 PROFUNDO: Dícese de sentimientos como arrepentimiento, reflexión, etc.: que cala hondo en los huesos.
• 심해 (深海) Sustantivo
  • 1 수심이 이백 미터 이상인 깊은 바다.
    1 MAR PROFUNDO: Mar con profundidad superior a 200 metros.
• 안면 (安眠) Sustantivo
  • 1 편안히 잠을 잠.
    1 SUEÑO PROFUNDO: Acción de dormir tranquilamente.
• 유곡 (幽谷) Sustantivo
  • 1 산속의 깊은 골짜기.
    1 VALLE PROFUNDO: Llanura situada profundamente entre montes.
• 숙면 (熟眠) ☆ Sustantivo
  • 1 잠이 깊이 듦. 또는 그 잠.
    1 SUEÑO PROFUNDO: Acción de dormir profundamente. O ese sueño.
• 한잠 Sustantivo
  • 1 깊이 든 잠.
    1 SUEÑO PROFUNDO: Sueño que se toma profundamente.
• 검디검다 Adjetivo
  • 1 아주 검다.
    1 NEGRO PROFUNDO: Muy negro.
• 심심하다 (甚深 하다) Adjetivo
  • 1 마음이나 감정의 표현이 마음속에서 우러나와 아주 간절하다.
    1 PROFUNDO, HONDO: Dícese de la expresión del corazón o de algún sentimiento: que emana del fondo del corazón y es muy vehemente.
• 탄식 (歎息/嘆息) ☆ Sustantivo
  • 1 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨.
    1 SUSPIRO PROFUNDO: Acción de suspirar muy profundo al atravesar un hecho difícil o triste. O ese suspiro.
• 혼수 (昏睡) Sustantivo
  • 1 정신없이 잠이 듦.
    1 SUEÑO PROFUNDO: Estado de quedar dormido muy profundamente.
  • 2 외부의 강한 자극에 대한 반응이 나타나지 않고, 부르거나 뒤흔들어 깨워도 정신을 차리지 못할 정도로 의식을 잃은 상태.
    2 COMA: Estado en el que uno ha perdido la conciencia, sin ser capaz de mostrar cualquier respuesta a estímulos externos fuertes, ni despertarse incluso alguien le llama o le sacude.
• 심지가 깊다
  • 1 정신적으로 성숙하고 생각이 깊으며 믿음직하다.
    1 TENER UN CORAZÓN PROFUNDO: Psicológicamente, ser fiable y tener muchos pensamientos profundos y maduros.
• 돈독하다 (敦篤 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하다.
    1 DEVOTA, HONESTO, PROFUNDO: Que tiene una fe, fraternidad, bondad, etc. dedicada y profunda.
• 짙푸르다 Adjetivo
  • 1 짙게 푸르다.
    1 AZUL PROFUNDO, AZUL FUERTE: Azul intenso.
• 내면적 (內面的) Determinante
  • 1 겉으로 드러나지 않는 사람의 정신적이고 심리적인.
    1 INTERIOR, MENTAL, PROFUNDO: Relativo al mundo psíquico y psicológico de una persona que no se muestra por fuera.
• 단잠 Sustantivo
  • 1 잠에서 깼을 때 기분이 상쾌할 만큼 아주 깊이 든 잠.
    1 SUEÑO PROFUNDO, SUEÑO DULCE: Sueño tan profundo que hace a uno sentirse refrescado y aligerado al despertarse.
• 산속 (山 속) ☆☆ Sustantivo
  • 1 산의 속.
    1 EN LO PROFUNDO DE LA MONTAÑA: Dentro de la montaña.
• 한 (恨) ☆☆ Sustantivo
  • 1 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음.
    1 RESENTIMIENTO, DOLOR PROFUNDO: Sentimiento de amargura, resentimiento o dolor profundo que se acumula en la mente de uno por sufrir injusticia o algún suceso lamentable.
• 두텁다 ☆ Adjetivo
  • 1 믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊다.
    1 FIEL, PROFUNDO, FIRME, DEVOTO: Que tiene profunda y firme confianza en, cariño hacia o relación con alguien.

• 산골 (山 골) ☆ Sustantivo
  • 1. 구석진 깊은 산속.
    1. PUEBLO DEL MONTE: Aldea pequeña que se sitúa en el valle profundo entre montes.
  • 2. 산과 산 사이의 깊숙이 들어간 곳.
    2. VALLE PROFUNDO: Llanura situada profundamente entre montes.
• 탄식하다 (歎息/嘆息 하다) Verbo
  • 1. 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬다.
    1. SUSPIRAR PROFUNDAMENTE: Suspirar muy profundo al atravesar un hecho difícil o triste.
• 탐구 (探究) ☆ Sustantivo
  • 1. 학문 등을 깊이 파고들어 연구함.
    1. INVESTIGACIÓN, ESTUDIO: Estudio profundo de una ciencia.
• 터득하다 (攄得 하다) Verbo
  • 1. 깊이 생각하여 스스로 이치를 깨달아 알아내다.
    1. DARSE CUENTA, REFLEXIONAR: Aprender por cuenta propia los valores después de un profundo pensamiento.
• 땅(이) 꺼지게[꺼지도록]
  • 1. 한숨을 쉴 때 몹시 깊고 크게.
    1. HASTA QUE SE HUNDA LA TIERRA: Dar un respiro muy profundo y fuerte.
• 파고들다 ☆ Verbo
  • 1. 안으로 깊숙이 들어가다.
    1. PENETRAR, INFILTRARSE: Entrar en lo profundo de un lugar.
  • 2. 속으로 깊이 스며들다.
    2. PENETRAR, INFILTRARSE: Impregnarse en lo profundo de algo.
  • 3. 좁은 틈을 비집고 들어가 자리를 잡다.
    3. PENETRAR, INFILTRARSE: Posicionarse en un espacio limitado.
  • 4. 한 분야를 깊이 공부하다.
    4. AHONDAR, PROFUNDIZAR: Dedicarse profundamente al estudio de un determinado área.
  • 5. 어떤 것을 알아내려고 몹시 노력하다.
    5. INVESTIGAR, EXAMINAR: Esforzarse mucho por descubrir algo.
  • 6. 가슴이나 품 안에 안기다.
    6. ACURRUCARSE, ABRAZARSE: Abrazarse contra el pecho de alguien.
• 파랗다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다와 같이 밝고 선명하게 푸르다.
    1. AZUL: Azul tan brillante y claro como el cielo otoñal despejado o el mar profundo.
  • 2. 춥거나 겁에 질려 얼굴이나 입술 등이 푸르스름하다.
    2. PÁLIDO: Dicho del rostro o los labios de alguien, tornarse ligeramente azulino por frío o miedo.
• 감치다 Verbo
  • 1. 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다.
    1. SER MEMORIOSO: Guardar un sentimiento o recuerdo en lo profundo de la memoria.
  • 2. 맛이 좋아 잊히지 않고 입안에 계속 감돌다.
    2. DEJAR SABOR: Guardar en la boca la memoria fugaz de un sabor.
• 뼈 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 동물이나 사람의 살 속에서 그 몸을 지탱하는 단단한 물질.
    1. HUESO: Objeto sólido que sostiene el cuerpo dentro de la piel de un animal o una persona.
  • 2. 건물 등을 짓는 데 기본이 되는 구조.
    2. ESQUELETO: Estructura que hace de base para construir un edificio.
  • 3. 이야기의 기본 줄거리나 핵심.
    3. ESQUELETO: Centro o sumario básico de una historia.
  • 4. (비유적으로) 어떤 의도나 속에 품은 생각.
    4. (FIGURADO) Intención o pensamiento profundo.
• 뼛속 Sustantivo
  • 1. 뼈의 중심부에 가득 차 있는 연한 물질.
    1. INTERIOR DEL HUESO, MÉDULA ÓSEA: Sustancia blanca que se encuentra llena en el centro de un hueso.
  • 2. (비유적으로) 마음속 깊은 곳.
    2. (FIGURADO) Lugar más profundo del corazón.
• 여울 Sustantivo
  • 1. 강이나 바다 등의 바닥이 얕거나 폭이 좁아 물이 세게 흐르는 곳.
    1. RÁPIDOS, RAUDAL, RECIAL, CORRIENTE IMPETUOSA: Sección del río o mar que corre rápidamente debido a que es poco profundo o de anchura estrecha.
• 풋잠 Sustantivo
  • 1. 깊이 들지 못한 잠.
    1. SUEÑO LIGERO: Sueño poco profundo.
• 풍월 (風月) Sustantivo
  • 1. 맑은 바람과 밝은 달.
    1. BRISA Y LUNA: brisa clara y luna brillante.
  • 2. 맑은 바람과 밝은 달을 대상으로 시를 짓고 즐겁게 노는 일.
    2. POEMA SOBRE VIENTO Y LUNA: Acción de componer poemas sobre la brisa clara y luna brillante, y divertirse recitándolos.
  • 3. 얻어들은 짧은 지식.
    3. CONOCIMIENTO DE SEGUNDA MANO: Conocimiento poco profundo adquirido indirectamente.
• 중후하다 (重厚 하다) Adjetivo
  • 1. 태도 등이 점잖고 무게가 있다.
    1. CORTÉS, GENTIL, REFINADO, SEÑORIAL, ELEGANTE: : Que tiene una actitud gentil y refinada.
  • 2. 작품이나 분위기 등이 점잖고 무게가 있다.
    2. REFINADO, ELEGANTE: Que una obra o un ambiente es refinado y elegante.
  • 3. 학식이 깊고 행실이 너그럽고 어질다.
    3. EDUCADO, CORDIAL: Que tiene conocimientos profundos y actúa cordialmente.
• 익히다 ☆☆ Verbo
  • 1. 고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다.
    1. COCER: Cambiar el sabor o la propiedad de carne, verdura, grano, etc., en estado crudo mediante la aplicación del calor.
  • 2. 김치, 술, 장 등이 맛이 들게 하다.
    2. MADURAR, FERMENTAR: Hacer que el kimchi, el licor, la salsa de soja, etc. desarrolle un sabor más profundo.
• 자상히 (仔詳 히) Adverbio
  • 1. 꼼꼼하고 자세하게.
    1. DETALLADAMENTE: En detalle, con minuciosidad.
  • 2. 인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊게.
    2. DETALLADAMENTE, ATENTAMENTE, AMABLEMENTE: Con mucha bondad y sentimiento profundo de dar todo el esfuerzo.
• 묘연하다 (杳然 하다) Adjetivo
  • 2. 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이는 상태에 있다.
    2. LEJANO, REMOTO: Dícese de algo que está en un lugar muy profundo y lejano: que se ve indistinto y parece moverse sutilmente.
  • 3. 오래되어 기억이 흐리다.
    3. DÉBIL, OSCURO, VAGO, INDISTINTO: Dícese de algún recuerdo: viejo y vago.
  • 1. 행방이나 소식 등을 알 수 없다.
    1. DESAPARECIDO: Que está en paradero desconocido o no se oyen noticias de él.
• 군청색 (群靑色) Sustantivo
  • 1. 깊은 바다의 색과 같은 짙은 남색.
    1. AZUL ULTRAMARINO, LAPISLÁZULI: Azul oscuro espeso como el color del mar profundo.
• 풋사랑 Sustantivo
  • 1. 나이가 어려서 서툰 사랑.
    1. AMOR DE JUVENTUD, AMOR DE ADOLESCENTE: Amor inmaduro que comparten personas de joven edad.
  • 2. 정이 덜 들고 안정되지 못한 사랑.
    2. AMOR PASAJERO, AMOR LIGERO: Amor inestable y poco profundo.
• 흑흑대다 Verbo
  • 1. 너무 슬프고 서러워 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 자꾸 나다.
    1. SOLLOZAR: Oírse el sonido de alguien que llora mientras respira pesada y repetidamente en un profundo pesar y tristeza.