🔍 Search: PROMETER

• 공약하다 (公約 하다) Verbo
  • 1 정부, 정당, 입후보자 등이 앞으로 어떤 일을 하겠다고 국민에게 약속하다.
    1 PROMETER: Obligarse a hacer algo el gobierno, un partido o un candidato con el pueblo.
• 정혼하다 (定婚 하다) Verbo
  • 1 결혼하기로 정하다.
    1 COMPROMETERSE: Hacerse promesa de matrimonio.
• 공약하다 (空約 하다) Verbo
  • 1 지키지 못할 헛된 약속을 하다.
    1 PROMETER EN VANO: Hacer una promesa inútil o que no se puede cumplir.
• 장래를 약속하다
  • 1 결혼하기로 정하다.
    1 PROMETER EL FUTURO: Decidir casarse.
• 약속하다 (約束 하다) Verbo
  • 1 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정하다.
    1 PROMETER, COMPROMETER: Decidir de antemano qué hacer con otra persona.
• 확약하다 (確約 하다) Verbo
  • 1 확실하게 약속하다.
    1 PROMETER, COMETERSE A: Prometer hacer algo con certeza.
• 약혼하다 (約婚 하다) Verbo
  • 1 결혼을 하기로 정식으로 약속하다.
    1 PROMETERSE, COMPROMETERSE: Hacer promesa oficial de casamiento.
• 기약하다 (期約 하다) Verbo
  • 1 때를 정하여 약속하다.
    1 PROMETER, COMPROMETER, ASEGURAR: Contraer un compromiso tras fijar el tiempo.
• 헌신하다 (獻身 하다) Verbo
  • 1 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하다.
    1 DEDICARSE, COMPROMETERSE, ENTREGARSE: Realizar todo el esfuerzo y esmero posibles dedicando su cuerpo y alma.
• 끌어안다 ☆☆ Verbo
  • 1 상대방을 자기 쪽으로 오도록 끌어당겨서 안다.
    1 ABRAZAR, CEÑIR, APRETAR, ESTRECHAR: Ceñir con los brazos haciendo que se acerque otra persona hacia su lado.
  • 2 해결해야 할 문제를 가지거나 책임을 맡다.
    2 ABRAZAR, ENCARGARSE, OCUPARSE, CUIDARSE, ASUMIR, RESPONSABILIZARSE, COMPROMETERSE: Tener algún problema que solucionar o algún cargo que desempeñar.
  • 3 이해하고 감싸 주다.
    3 ABRAZAR, ENTENDER, COMPRENDER: Comprender y defender a alguien.

• 서약하다 (誓約 하다) Verbo
  • 1. 맹세하고 약속하다.
    1. JURAR: Afirmar una cosa o prometerla.
• 담합하다 (談合 하다) Verbo
  • 1. 서로 의논하여 의견을 일치시키다.
    1. CONFABULARSE, CONVENIR: Comprometerse varias personas para llevar a cabo un plan y ponerse de acuerdo para no entrar en contradicciones.
  • 2. 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정하다.
    2. PACTAR UN PRECIO: Decidir un grupo de licitantes la fijación artificial de un precio en una propuesta de licitación abierta.
• 맹세 (盟誓▽) ☆ Sustantivo
  • 1. 굳게 다짐하거나 약속함.
    1. JURAMENTO CON CONVICCIÓN, JURA FIRME, PROMESA ENÉRGICA: Acción de jurar o prometer firmemente.
• 짜다 ☆☆ Verbo
  • 1. 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
    1. PRODUCIR, ELABORAR, CREAR, FABRICAR: Montar una estructura o un molde de un mueble o una caja.
  • 2. 실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만들다.
    2. TEJER, HILAR: Producir una tela entrelazando hilos o cordones.
  • 3. 사람을 모아 조직이나 단체를 구성하다.
    3. FORMAR, CREAR, ESTABLECER: Conformar una organización o una agrupación reuniendo a personas.
  • 4. 계획이나 일정을 세우다.
    4. PLANEAR, PROGRAMAR, AGENDAR, PROYECTAR: Hacer planes u organizar la agenda.
  • 5. 어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다.
    5. TRAMAR: Discutir y prometer su ejecución antes de realizar una acción negativa.
• 선약 (先約) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 먼저 약속함. 또는 먼저 한 약속.
    1. COMPROMISO PREVIO: Acción de comprometerse con anterioridad o compromiso hecho con anterioridad.
• 예약 (豫約) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 자리나 방, 물건 등을 사용하기 위해 미리 약속함. 또는 그런 약속.
    1. RESERVA, RESERVACIÓN: Comprometerse previamente a utilizar un lugar, habitación u objeto, o la promesa en sí.
• 맹서 (盟誓) Sustantivo
  • 1. 굳게 다짐하거나 약속함.
    1. JURAMENTO CON CONVICCIÓN, JURA FIRME, PROMESA ENÉRGICA: Acción de jurar o prometer firmemente.
• 개입시키다 (介入 시키다) Verbo
  • 1. 직접적인 관계가 없는 일에 끼어들게 하다.
    1. INVOLUCRAR: Comprometer a alguien haciéndolo participar en un asunto que no le concierne directamente.
• 확약 (確約) Sustantivo
  • 1. 확실하게 약속함. 또는 그런 약속.
    1. PROMESA, COMPROMISO: Acción de prometer algo con certeza. O tal promesa misma.
• 입(을) 맞추다
  • 1. 여러 사람이 똑같이 말하기로 약속하다.
    1. AJUSTAR LA BOCA: Comprometerse entre varias personas a decir lo mismo.
  • 2. 키스를 하다.
    2. AJUSTAR LA BOCA: Besar.
• 계약하다 (契約 하다) Verbo
  • 1. 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속하다.
    1. CONTRATAR: Comprometerse por escrito dos partes a cumplir con unas obligaciones en un negocio o transacción.
• 책임지다 (責任 지다) ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 일이나 임무를 꼭 하기로 담당하다.
    1. RESPONSABILIZAR: Comprometerse a realizar una misión o un trabajo.
  • 2. 어떤 바람직하지 않은 사태나 결과가 생긴 데 대하여 의무나 부담을 지거나 제재를 받다.
    2. RESPONSABILIZARSE, ENCARGARSE, ASUMIR LA RESPONSABILIDAD: Recibir sanción o hacerse cargo de los resultados o de las obligaciones sobre el resultado de una situación inoportuna.
• 예약되다 (豫約 되다) Verbo
  • 1. 자리나 방, 물건 등이 사용될 수 있도록 미리 약속되다.
    1. RESERVAR: Comprometerse de antemano para utilizar un lugar, una habitación o un objeto.
• 선서문 (宣誓文) Sustantivo
  • 1. 여러 사람 앞에서 공식적으로 무엇을 인정하거나 지키겠다고 다짐하는 내용을 적은 글.
    1. JURAMENTO: Palabras escritas que se pronuncian oficialmente ante otras personas para reconocer o comprometerse a realizar algo.
• 공약 (公約) ☆ Sustantivo
  • 1. 정부, 정당, 입후보자 등이 앞으로 어떤 일을 하겠다고 국민에게 약속함. 또는 그런 약속.
    1. PROMESA PÚBLICA, COMPROMISO PÚBLICO, PROMESA ELECTORAL: Dicho de un gobierno, un partido político, un candidato, etc., acción de comprometerse a realizar ciertas tareas en el futuro. O tal compromiso.
• 선서 (宣誓) Sustantivo
  • 1. 여러 사람 앞에서 공식적으로 무엇을 인정하거나 지키겠다고 다짐하여 말함.
    1. JURAMENTO: Palabras que se pronuncian oficialmente ante otras personas para reconocer o comprometerse a realizar algo.
• 희롱 (戲弄) Sustantivo
  • 1. 특별한 이유나 실속이 없이 놀림.
    1. RIDICULIZACIÓN, BURLA: Acción de burlarse de alguien sin ninguna razón aparente.
  • 2. 사람을 제멋대로 가지고 놂.
    2. FLIRTEO: Acción de dar señales sin comprometerse.
• 희롱하다 (戲弄 하다) Verbo
  • 1. 특별한 이유나 실속이 없이 놀리다.
    1. RIDICULIZAR, BURLARSE DE: Burlarse de alguien sin ninguna razón aparente.
  • 2. 사람을 제멋대로 가지고 놀다.
    2. FLIRTEAR: Dar señales sin comprometerse.
• 약정하다 (約定 하다) Verbo
  • 1. 계약 등의 어떤 일을 약속하여 정하다.
    1. CONCERTAR, ACORDAR, ESTIPULAR: Acordar tras comprometer algo, como el contrato.
• 약혼 (約婚) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 결혼을 하기로 정식으로 약속함.
    1. PROMESA DE MATRIMONIO, COMPROMISO MATRIMONIAL, ESPONSALES: Acción de comprometerse oficialmente a contraer matrimonio.