🔍 Search: PROPIO

• 자국 (自國) ☆ Sustantivo
  • 1 자기 나라.
    1 PROPIO PAÍS: Propio país.
• 친정아버지 (親庭 아버지) Sustantivo
  • 1 결혼한 여자의 아버지.
    1 PROPIO PADRE: Propio padre de una mujer casada.
• 자비 (自費) Sustantivo
  • 1 자기한테 필요한 돈을 자기가 내는 것. 또는 그 돈.
    1 GASTO PROPIO: Dinero o acto que se gasta uno mismo en lo que necesita.
• 고유 명사 (固有名詞) None
  • 1 특정한 사물이나 사람, 장소 등의 이름을 나타내는 명사.
    1 SUSTANTIVO PROPIO: Sustantivo que denota el nombre de un determinado objeto, persona o lugar.
• 자국어 (自國語) Sustantivo
  • 1 자기 나라의 말.
    1 LENGUA DEL PROPIO PAÍS: Lengua del propio país.
• 자국민 (自國民) Sustantivo
  • 1 자기 나라의 국민.
    1 PUEBLO DEL PROPIO PAÍS: Pueblo del propio país.
• 최적 (最適) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 조건이나 기준 등에 가장 알맞음.
    1 ÓPTIMO, PROPIO, ADECUADO: Más apropiado entre las condiciones o estándares.
• 불의하다 (不義 하다) Adjetivo
  • 1 사람의 도리나 정의 등에 어긋나 옳지 않다.
    1 INJUSTO, IMPROPIO, INMORAL: Que no es justo porque va contrario a las virtudes humanas o la justicia.
• 자체 (自體) ☆ Sustantivo
  • 1 다른 것이 아닌 바로 그것.
    1 LO PROPIO, SÍ: Lo que es tal cosa sin ser otra.
  • 2 다른 것에 의한 것이 아닌 스스로에 의한 것.
    2 LO PROPIO, SÍ: Lo que se basa en sí sin depender en otra cosa.
• 특유 (特有) ☆ Sustantivo
  • 1 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있음.
    1 SINGULAR, PECULIAR, PROPIO: Que tiene en especial y solamente determinadas personas o cosas.
• 자가 (自家) ☆ Sustantivo
  • 1 자기 소유의 집.
    1 SU PROPIA CASA: Casa que posee uno.
  • 2 자기 자신.
    2 AUTO, PROPIO: Uno mismo.
• 자가운전 (自家運轉) Sustantivo
  • 1 차 주인이 자신의 차를 직접 운전하는 일.
    1 CONDUCCIÓN DE COCHE PROPIO: Manejo de un vehículo por parte de su propietario.
• 특유하다 (特有 하다) Adjetivo
  • 1 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있다.
    1 SINGULAR, PECULIAR, PROPIO: Que hay en especial y solamente en determinadas personas o cosas.
• 제멋 Sustantivo
  • 1 자기 스스로 느끼고 생각하는 멋.
    1 PROPIO ESTILO, PROPIO GUSTO: Estilo que uno percibe y persigue.
• 월차 (月次) ☆ Sustantivo
  • 1 달마다 돌아오는 차례. 또는 달마다 주어지는 휴가.
    1 DÍA MENSUAL DE ASUNTOS PROPIOS: Turno mensual de alguien al que le corresponde. O día de vacaciones que se da al mes.
• 자작 (自作) Sustantivo
  • 1 제 손으로 직접 만들거나 지음. 또는 그렇게 만든 것.
    1 PROPIA PRODUCCIÓN: Acción de producir o componer por sus propias manos. O lo que se ha producido de esa manera.
  • 2 자기 땅에 자기가 직접 농사를 지음.
    2 PROPIO CULTIVO: Acción de cultivar por sí mismo su propia tierra.
• 볼썽사납다 Adjetivo
  • 1 사람이나 사물의 모습이 보기에 좋지 않다.
    1 DESGARBADO, IMPROPIO, INDECOROSO: Dícese de una persona o un objeto: que no tiene buena apariencia.
• 볼품없다 Adjetivo
  • 1 겉으로 드러나 보이는 모습이 초라하다.
    1 DESGARBADO, IMPROPIO, INDECOROSO: Que tiene una apariencia poco atractiva.
• 적정하다 (適正 하다) Adjetivo
  • 1 정도가 알맞고 바르다.
    1 APROPIADO, PROPIO, JUSTO, RAZONABLE: Que el grado es conveniente y justo.
• 자수성가하다 (自手成家 하다) Verbo
  • 1 물려받은 재산 없이 자기의 힘으로 큰돈을 벌어 집안을 일으키다.
    1 ALCANZAR ÉXITO POR SU PROPIO ESFUERZO: Restaurar la familia tras ganar mucho dinero por su propio esfuerzo, sin bienes heredados.

• 자기중심적 (自己中心的) ☆ Determinante
  • 1. 남의 일보다 자기의 일을 먼저 생각하고 더 중요하게 여기는.
    1. EGOCÉNTRICO: Que tiende a dar mayor prioridad e importancia a sus propios asuntos que a los de otros.
• 서명 (署名) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 내용을 받아들이는 뜻으로 자기의 이름을 씀. 또는 그 이름.
    1. FIRMA: Acción de escribir el nombre propio en un documento para autenticar un determinado contenido, o el mismo nombre.
• 자영농 (自營農) Sustantivo
  • 1. 자신의 땅에서 농사를 짓고 직접 관리하는 농민.
    1. AGRICULTOR INDEPENDIENTE: Persona que labra en su propio terreno y administra por cuenta propia.
• 자정 (自淨) Sustantivo
  • 1. 오염된 물이나 땅이 저절로 깨끗해짐.
    1. AUTOPURIFICACIÓN: Acción de autopurificarse el agua o la tierra contaminada.
  • 2. (비유적으로) 비리 등으로 부패된 조직이 스스로 그것을 해결함.
    2. AUTOPURIFICACIÓN: (FIGURADO) Acción de purificar por su propio esfuerzo una organización corrupta por injusticias.
• 막노동하다 (막 勞動 하다) Verbo
  • 1. 특별한 기술 없이 힘을 써서 일을 하다.
    1. DEDICARSE AL TRABAJO MANUAL: Hacer el trabajo propio de un obrero, físico y no calificado.
• 작자 (作者) Sustantivo
  • 1. 글이나 곡을 지은 사람.
    1. AUTOR: Creador de un escrito o una canción.
  • 2. 물건이나 예술 작품을 만드는 사람.
    2. AUTOR, PRODUCTOR: Persona que ha producido un objeto o una obra de arte.
  • 4. 물건을 살 사람.
    4. COMPRADOR, COMPRADORA: Persona que va a comprar algo.
  • 5. (낮잡아 이르는 말로) 나 아닌 다른 사람.
    5. SUJETO: (PEYORATIVO) Otra persona que no es su propio ser.
• 구상화되다 (具象化 되다) Verbo
  • 1. 사물이나 예술 작품이 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되다.
    1. MATERIALIZARSE: Dícese de aquella forma acabada o del carácter propio que ha adquirido finalmente una cosa o una obra artística.
• 반성문 (反省文) Sustantivo
  • 1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 깨닫고 뉘우쳐 쓰는 글.
    1. CARTA DE DISCULPAS: Texto que se escribe tras reconocer los errores propios cometidos con palabras y acciones.
• 가랑잎이 솔잎더러 바스락거린다고 한다
  • 1. 자기의 잘못은 생각하지 않고 남의 잘못만 나무란다.
    1. HOJA CAÍDA LE DICE A LA HOJA DE PINO QUE CRUJE MUCHO: Reprochar el error del otro sin pensar en el error propio.
• 팔아먹다 ☆ Verbo
  • 1. 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1. VENDER: Dar un objeto o un derecho a alguien a cambio de dinero.
  • 2. 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2. DISTRAER: Desviar la atención o la mirada de alguien a otro lugar.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3. VENDER: (PEYORATIVO) Conseguir que su hijo sea contratado para trabajar en un lugar inadecuado por dinero.
  • 4. 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4. VENDER, TRAFICAR: En su mayoría, vender a una mujer a un prostíbulo, etc. por dinero, o vender a una persona por dinero, como si fuera un producto.
  • 5. 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5. VENDER: Enviar a su hijo o hija a otra familia como yerno o nuera por dinero, o hacer que ellos trabajen en algún lugar para ganar dinero.
  • 6. 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6. TRABAJAR POR DINERO, PRESTAR SERVICIOS LABORALES A CAMBIO DE DINERO: Proporcionar esfuerzos o servicios laborales por dinero.
  • 7. 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7. VENDERSE: Dicho de una mujer, tener relaciones sexuales con un hombre por dinero.
  • 8. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8. VENDER: Engañarse a sí mismo o renunciar a la conciencia de uno para obtener beneficios inapropiados.
  • 9. 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9. VENDER: Depender del poder de otros para proteger su propio interés.
  • 10. 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10. DESPERDICIAR, DESPILFARRAR: Perder su tiempo sin ganar nada.
  • 11. 돈을 주고 곡식을 사다.
    11. COMPRAR: Comprar cereales con dinero.
• 펴다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
    1. TENDER: Abrir y tender un objeto que está doblado o enrollado.
  • 2. 구김이나 주름 등을 없애서 반듯하게 하다.
    2. APLANAR, ENDEREZAR: Hacer plana una superficie eliminando arrugas.
  • 3. 굽은 것을 곧게 하다. 또는 움츠리거나 오므라든 것을 벌리다.
    3. ENDEREZAR, ABRIR: Enderezar lo que está encorvado. O abrir lo que está encogido o doblado.
  • 4. 생각이나 의견, 감정 등을 자유롭게 표현하거나 주장하다.
    4. DISCUTIR LIBREMENTE: Expresar o argumentar libremente su propio pensamiento, opinión, sentimientos, etc.
  • 5. 무엇을 넓게 깔거나 골고루 늘어놓다.
    5. TENDER, COLOCAR EN FILA: Tender algo ampliamente o colocar en fila algo.
  • 7. 세력이나 작전, 정책 등을 벌이다.
    7. LLEVAR A CABO, EJECUTAR, DESPLEGAR: Desplegar fuerzas, o llevar a cabo una operación, una política, etc.
• 편승 (便乘) Sustantivo
  • 1. 남이 타고 가는 차를 얻어 탐.
    1. VIAJE OPORTUNO: Acción viajar gratuitamente en el coche de alguien.
  • 2. (비유적으로) 남의 힘을 이용하여 자신의 이익을 거둠.
    2. OPORTUNISMO: (FIGURADO) Acción de obtener interés propio utilizando el poder o la influencia de alguien.
• 달면 삼키고 쓰면 뱉는다
  • 1. 옳고 그른 것이나 신의를 신경 쓰지 않고 자기의 이익만을 따른다.
    1. SE TRAGA LO QUE SABE DULCE AL PALADAR, Y ESCUPE LO QUE SABE AMARGO.: Regirse sólo por su propio provecho sin importar
• 영합하다 (迎合 하다) Verbo
  • 1. 개인적인 이익을 위해 마음에 없는 칭찬을 하며 따르다.
    1. ADULAR: Apoyar y alabar excesivamente a alguien generalmente con fines de interés propio.
  • 2. 서로 뜻이 맞다.
    2. COINCIDIR, AJUSTARSE: Estar de acuerdo mutuamente.
• 견적 (見積) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 하는 데 필요한 비용을 미리 계산해 봄. 또는 그런 계산.
    1. COTIZACIÓN, ESTIMACIÓN: Acción de calcular por adelantado un gasto necesario para un trabajo determinado, o el propio cálculo.
• 포섭하다 (包攝 하다) Verbo
  • 1. 적이나 상대편을 자기편으로 끌어들이다.
    1. ATRAER A SU PARTIDO: Atraer a un enemigo o un adversario a su propio bando.
• 간을 빼 먹다
  • 1. 겉으로 잘해 주는 척하면서 중요한 것을 빼앗거나 자신의 이익만을 취하다.
    1. COMERLE EL HÍGADO: Robar algo importante al otro o apropiarse solo para su propio beneficio haciéndose el bueno por fuera.
• 간계 (奸計) Sustantivo
  • 1. 자기의 이익을 위해 부리는 나쁜 꾀.
    1. TRUCO, TIMO: Mala trampa que se usa para su propio beneficio.
• 고인[고여 있는] 물이 썩는다
  • 1. 자기 발전에 힘쓰지 않으면 더 나아가지 못하고 그 자리에 머무르거나 남들보다 뒤쳐진다.
    1. PUDRIRSE EL AGUA ESTANCADO: Retrasarse o estar a la zaga uno entre otros si no se logra el desarrollo propio.
• 골(이) 비다
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 아는 것이나 자신의 생각이 없다.
    1. VACIAR EL CEREBRO: (PEYORATIVO) No tener pensamiento propio ni conocimientos.