🔍 Search: PUBLICACIÓN

• 발간 (發刊) Sustantivo
  • 1 책, 신문, 잡지 등을 만들어 냄.
    1 PUBLICACIÓN: Impresión de libros, diarios, revistas, etc..
• 게재 (揭載) ☆ Sustantivo
  • 1 신문이나 잡지 등에 글이나 그림 등을 실음.
    1 PUBLICACIÓN: Difusión de un escrito, un dibujo, etc. por medio de un periódico o una revista.
• 간행물 (刊行物) Sustantivo
  • 1 책, 신문, 그림 등 인쇄되어 세상에 나온 것.
    1 PUBLICACIÓN: Obra impresa como libro, periódico, dibujo, etc. que se pone a la venta.
• 간 (刊) Sustantivo
  • 1 책 등을 인쇄하여 펴냄.
    1 PUBLICACIÓN: Impresión y difusión de libros.
• 신간 (新刊) Sustantivo
  • 1 책을 새로 인쇄하여 펴냄. 또는 그 책.
    1 NUEVA PUBLICACIÓN: Acción de imprimir nuevamente el libro y publicarlo. O ese libro.
• 일간 (日刊) Sustantivo
  • 1 신문이나 잡지 등을 날마다 찍어 냄. 또는 그런 발행물.
    1 PUBLICACIÓN DIARIA: Acción de publicar periódicos o revistas cada día. O edición diaria.
• 창간 (創刊) Sustantivo
  • 1 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴냄.
    1 PRIMERA PUBLICACIÓN: Publicación de la primera edición de una revista o un periódico que se imprime regularmente.
• 출판 (出版) ☆☆ Sustantivo
  • 1 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음.
    1 PUBLICACIÓN, EDICIÓN: Presentación ante el mundo de textos, dibujos o partituras elaborados en libros.
• 연재 (連載) ☆ Sustantivo
  • 1 신문이나 잡지 등에 글이나 만화 등을 계속 이어서 실음.
    1 PUBLICACIÓN EN SERIE: Publicar consecutivamente algún artículo o caricatura en periódicos o revistas.
• 간행 (刊行) Sustantivo
  • 1 책이나 신문 등을 인쇄하여 세상에 내어 놓음.
    1 PUBLICACIÓN, EDICIÓN: Acción de imprimir libros, periódicos, etc. y ponerlos a la venta.
• 근간 (近刊) Sustantivo
  • 1 최근에 출판함. 또는 그런 출판물.
    1 RECIENTE PUBLICACIÓN: Acción de publicar algo hace poco o libro acabado de publicar.
• 정기 간행물 (定期刊行物) None
  • 1 정기적으로 펴내는 출판물.
    1 PUBLICACIÓN PERIÓDICA: Publicación que se hace periódicamente.
• 기사화 (記事化) Sustantivo
  • 1 어떤 사건이나 사실이 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 됨. 또는 그렇게 함.
    1 PUBLICACIÓN, INSERCIÓN: Acción de ser insertado un determinado asunto o hecho en las noticias de un periódico, radio, televisión, revista, etc.
• 계간 (季刊) Sustantivo
  • 1 잡지나 논문집 등을 일 년에 네 번 계절마다 발행하는 일. 또는 그렇게 나온 잡지나 논문집.
    1 PUBLICACIÓN TRIMESTRAL: Publicación de una revista o recopilación de documentos que se realiza cuatro veces al año en cada estación o una revista o recopilación de documentos publicada de esa manera.
• 폐간하다 (廢刊 하다) Verbo
  • 1 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만두다.
    1 SUSPENDER LA PUBLICACIÓN: Suspender la impresión y la publicación de un periódico, revista, etc.
• 속간하다 (續刊 하다) Verbo
  • 1 간행을 중단하였던 신문이나 잡지 등을 다시 계속하여 간행하다.
    1 CONTINUAR LA PUBLICACIÓN: Publicar de nuevo el periódico, revista, etc. del que había cesado su publicación.
• 출판물 (出版物) Sustantivo
  • 1 글, 그림, 악보 등을 인쇄하여 만든 책.
    1 PUBLICACIÓN, LIBRO, TEXTO: Libro elaborado imprimiendo textos, dibujos o partituras.
• 폐간 (廢刊) Sustantivo
  • 1 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만둠.
    1 SUSPENSIÓN DE PUBLICACIÓN: Acción de suspender la impresión y la publicación de un periódico, revista, etc.
• 속간되다 (續刊 되다) Verbo
  • 1 간행이 중단되었던 신문이나 잡지 등이 다시 계속하여 간행되다.
    1 CONTINUARSE LA PUBLICACIÓN: Publicarse de nuevo el periódico, revista, etc. del que había cesado su publicación.
• 폐간되다 (廢刊 되다) Verbo
  • 1 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다.
    1 SUSPENDERSE LA PUBLICACIÓN: Suspenderse la impresión y la publicación de un periódico, revista, etc.

• 신간 도서 (新刊圖書) None
  • 1. 새로 나온 책.
    1. NUEVO LIBRO, NUEVA PUBLICACIÓN: Libro de nueva publicación.
• 특집호 (特輯號) Sustantivo
  • 1. 정기적으로 펴내는 출판물의 특집으로 발행하는 호.
    1. EDICIÓN ESPECIAL: Edición extraordinaria de una publicación regular por algún motivo especial.
• 판권 (版權) Sustantivo
  • 1. 저작권법에 의해 저작권을 가진 사람과 계약하여 도서, 영상 매체 등의 출판이나 제작에 관한 이익을 독점하는 권리.
    1. DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, COPYRIGHT: Derecho a obtener exclusivamente los beneficios de la publicación o la producción de un libro, vídeo, etc., a través de un contrato con el titular de los derechos del autor en virtud de la ley pertinente.
• 폐간하다 (廢刊 하다) Verbo
  • 1. 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만두다.
    1. SUSPENDER LA PUBLICACIÓN: Suspender la impresión y la publicación de un periódico, revista, etc.
• 광고주 (廣告主) Sustantivo
  • 1. 돈을 내고 신문, 잡지 등에 광고를 의뢰한 사람.
    1. ANUNCIANTE: Persona que anuncia, en concreto que delega la elaboración y publicación de anuncios publicitarios y para por ello.
• 교정지 (校正紙) Sustantivo
  • 1. 인쇄물을 교정하기 위하여 임시로 찍어 낸 종이.
    1. PRUEBA DE IMPRENTA, GALERADA: Copia de versión preliminar para corregirla antes de la publicación definitiva.
• 구독 (購讀) ☆ Sustantivo
  • 1. 책이나 잡지, 신문 등을 구입하여 읽음.
    1. SUSCRIPCIÓN, BONO: Acción de comprar y leer cualquier publicación como libros, revistas, periódicos, etc.
• 구독료 (購讀料) Sustantivo
  • 1. 책이나 잡지, 신문을 정기적으로 받아 보기 위해 내는 돈.
    1. CUOTA DE SUSCRIPCIÓN: Dinero con la que se paga por concepto de suscripción a cualquier publicación periódica como libro, revista o periódico.
• 금서 (禁書) Sustantivo
  • 1. 국가에 의해 출판 및 판매, 독서, 소유가 법적으로 금지된 책.
    1. LIBRO PROHIBIDO, LIBRO EXPURGADO: Libro que por decreto ha sido prohibido en cuanto publicación, venta, lectura o posesión.
• 출판업 (出版業) Sustantivo
  • 1. 글, 그림, 악보 등을 인쇄하여 세상에 내놓는 사업.
    1. PROYECTO DE EDITORIAL, NEGOCIO EDITORIAL: Negocio que tiene por objeto presentar ante el mundo publicación de textos, dibujos o partituras.
• 투고란 (投稿欄) Sustantivo
  • 1. 신문이나 잡지 등에서 독자가 써서 보낸 글을 싣는 지면.
    1. COLUMNA DE LECTORES: En un periódico o revista, columna dedicada a la publicación de escritos enviados por lectores.
• 속간되다 (續刊 되다) Verbo
  • 1. 간행이 중단되었던 신문이나 잡지 등이 다시 계속하여 간행되다.
    1. CONTINUARSE LA PUBLICACIÓN: Publicarse de nuevo el periódico, revista, etc. del que había cesado su publicación.
• 폐간시키다 (廢刊 시키다) Verbo
  • 1. 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만두게 하다.
    1. HACER SUSPENDER LA PUBLICACIÓN: Hacer suspender la impresión y la publicación de un periódico, revista, etc.
• 구독자 (購讀者) Sustantivo
  • 1. 책이나 잡지, 신문 등을 구입하여 읽는 사람.
    1. SUSCRIPTOR: Persona que compra y lee cualquier publicación como libros, revistas, periódicos, etc.
• 간행사 (刊行辭) Sustantivo
  • 1. 인쇄물을 간행한 의의와 목적 등에 관해 쓴 짧은 글.
    1. PRÓLOGO, INTRODUCCIÓN: Escrito breve sobre el significado y objetivo que lleva una publicación.
• 원본 (原本) ☆ Sustantivo
  • 1. 여러 번 인쇄하여 발행한 책 중에서 가장 처음 인쇄하여 발행한 책.
    1. ORIGINAL: Primera publicación entre los libros publicados tras ser impresos en varias ocasiones.
  • 2. 다른 곳에 옮겨 적거나 고치지 않은 원래의 서류나 책.
    2. ORIGINAL: Libro o documento original que no ha sido anotado en otro lugar o que no ha sido corregido.
  • 3. 틀린 것을 고쳐서 바로잡거나 다른 나라 말로 바꾸기 전 원래의 서류나 책.
    3. ORIGINAL: Libro o documento original antes de corregir lo incorrecto o antes de ser traducido a otro idioma.
  • 4. 법률에서, 서류를 작성하는 사람이 그 내용이 틀림없음을 표시한 것으로서 가장 먼저 작성한 서류.
    4. ORIGINAL: En la ley, primer documento elaborado por su redactor siendo acreditada la veracidad de su contenido.
• 가이드라인 (guide-line) Sustantivo
  • 1. 어떤 일이나 정책 또는 언론보도에 대한 기준이 되는 지침.
    1. DIRECTRIZ, LÍNEA DIRECTIVA: Guía que sirve de criterio en una operación, una política o una publicación de los medios.
• 폐간 (廢刊) Sustantivo
  • 1. 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만둠.
    1. SUSPENSIÓN DE PUBLICACIÓN: Acción de suspender la impresión y la publicación de un periódico, revista, etc.
• 속간하다 (續刊 하다) Verbo
  • 1. 간행을 중단하였던 신문이나 잡지 등을 다시 계속하여 간행하다.
    1. CONTINUAR LA PUBLICACIÓN: Publicar de nuevo el periódico, revista, etc. del que había cesado su publicación.
• 속간 (續刊) Sustantivo
  • 1. 간행을 중단하였던 신문이나 잡지 등을 다시 계속하여 간행함.
    1. CONTINUACIÓN DE LA PUBLICACIÓN: Acción de continuar la publicación del periódico o la revista que había sido suspendida su publicación.