🔍 Search: PUNTUAR

• 기록하다 (記錄 하다) Verbo
  • 1 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남기다.
    1 REGISTRAR, ASENTAR, INSCRIBIR, ANOTAR, APUNTAR: Escribir o grabar en imágenes algún hecho o idea con el objetivo de preservarlo en el futuro.
  • 2 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타내다.
    2 REGISTRAR, MARCAR, APUNTAR, PUNTUAR: Indicar en una clasificación o cifra el resultado o la puntuación en un partido de deporte.
• 뽑아내다 Verbo
  • 1 박히거나 꽂혀 있는 것을 잡아당겨 밖으로 나오게 하다.
    1 SACAR, EXTRAER, QUITAR, ARRANCAR: Hacer que salga afuera una cosa metida o clavada en un lugar dando tirones.
  • 2 여럿 가운데에서 일정한 기준으로 가려 뽑다.
    2 ELEGIR, SELECCIONAR: Escoger entre otros bajo cierto criterio.
  • 3 안에 든 기체나 액체를 밖으로 빼내다.
    3 SACAR, EXTRAER, QUITAR: Hacer que salga afuera algún líquido o gas de adentro.
  • 4 들인 돈이나 밑천을 그만큼 거두어들이다.
    4 COBRAR, RECOGER, RECAUDAR: Obtener el dinero invertido o el capital gastado.
  • 5 소리를 길게 내거나 노래를 부르다.
    5 HABLAR, CANTAR: Hablar o cantar en voz alta.
  • 6 운동 경기에서 점수를 내다.
    6 MARCAR, PUNTUAR, APUNTARSE, ANOTAR: Ganar puntos en un partido de deporte.
• 끊다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
    1 CORTAR, ROMPER, PARTIR, DIVIDIR, HENDER: Hacer que se corte algo que estaba unido como hilo, cordel, cuerda, etc.
  • 2 관계를 이어지지 않게 하다.
    2 HACER PERDER EL CONTACTO, SEPARAR, DISTANCIAR, APARTAR, DESAPARECER, EXTINGUIR: No poder mantenerse las relaciones.
  • 3 계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
    3 CESAR, PARAR, DEJAR, SUSPENDER, DESATENDER, DESAMPARAR, DESPROVEER: Hacer que se deje o interrumpa algún trabajo o pensamiento que se había venido llevando a cabo.
  • 4 습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
    4 DEJAR, ABANDONAR, ABSTENERSE: Dejar de hacer algo que se ha venido haciendo de costumbre.
  • 5 전기나 수도 등의 공급을 중단하다.
    5 CORTAR, DESCONECTAR, SUSPENDER: Cortar el suministro de electricidad, agua corriente, etc.
  • 6 신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다.
    6 DEJAR DE RECIBIR, CORTAR: Hacer que se interrumpa el reparto domiciliario del periódico, leche, etc.
  • 7 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다.
    7 CORTAR, BLOQUEAR, CERRAR: Obstruir la calle para que no circulen personas o mercancías.
  • 8 하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    8 CORTAR, PARAR, AGOTAR, DESCONTINUAR: Interrumpir por un momento lo que se estaba diciendo. O hacer que se pare.
  • 9 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.
    9 PARARSE, PAUSARSE, ENTRECORTARSE: Hacer pequeñas pausas entre las frases al hablar o al leer.
  • 10 옷감이나 표 등을 사다.
    10 COMPRAR, ADQUIRIR, OBTENER, CONSEGUIR, MERCAR: Obtener tela, billetes, etc. con dinero.
  • 11 수표나 어음, 문서 등을 발행하다.
    11 GIRAR, PUBLICAR, EXPEDIR, EMITIR: Emitir un cheque, letra de cambio, documento, etc.
  • 12 목숨을 이어지지 않게 하다.
    12 MATAR, QUITAR LA VIDA: No poder mantener la vida.
  • 13 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.
    13 CORTAR, DESCONECTAR: Dejar de intercambiar palabras o pensamientos por medio del teléfono o Internet.
  • 14 거래나 셈을 끝내다.
    14 PAGAR, CANCELAR, LIQUIDAR, SALDAR: Acabar una transacción o cuenta.
  • 15 학원 등에 돈을 내고 등록하다.
    15 MATRICULARSE, REGISTRARSE, INSCRIBIRSE: Inscribirse en alguna academia tras pagar el dinero.
  • 16 주로 시간이나 속도를 겨루는 경기에서 기록을 내다.
    16 MARCAR, REGISTRAR, PUNTUAR, ANOTAR: Conseguir récord en los partidos que generalmente se compiten por tiempo o velocidad.
  • 17 어떤 감정이나 관심 등을 이어지지 않게 하다.
    17 DEJAR, DESCUIDAR, DESENTENDER: Hacer que se interrumpa algún sentimiento o interés.
• 내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 HACER, HABER, HALLAR, CONSTRUIR, CREAR, ABRIR: Hacer que se halle camino, pasillo, ventana, etc..
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 AGUJEREAR, HERIR, LESIONAR, DAÑAR, LASTIMAR: Hacer que tenga agujero, herida, etc..
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 PUBLICAR, APARECER, NOTIFICAR, TRANSMITIR, DIVULGAR, DIFUNDIR: Hacer que se ponga algún artículo en el periódico, revista, etc..
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 ESTABLECER, ASENTAR, INSTALAR, RADICAR: Hacer que viva independientemente en otra casa.
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 ABRIR, INICIAR, INAUGURAR, EMPEZAR, COMENZAR: Abrir una nueva tienda.
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ABONAR, FERTILIZAR, ESTERCOLAR, FECUNDAR, ENRIQUECER: Llevar abonos al sembrado.
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 REPLANTAR, TRASPLANTAR, IMPLANTAR: Trasladar plantones o plantas pequeñas para ser plantadas en otro sitio.
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 ENVIAR, MANDAR, PRESENTAR: Mandar obras de artes a un concurso.
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 SALIR, IRSE, RETIRARSE, TRASLADAR, MOVER: Desplazar de dentro afuera.
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 RECOMENDAR, PRESENTAR, PROPONER: Recomendarse para candidato a la elección.
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 INFORMAR, NOTIFICAR, REVELAR, DESCUBRIR, HACER PÚBLICO: Hacer público algún nombre, rumor, etc..
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 PRESENTAR, HACER, ELABORAR, FORMULAR: Elaborar preguntas.
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 PRODUCIR, OCASIONAR, PROVOCAR, RESULTAR, ORIGINAR: Hacer que se produzca algún sentimiento o alguna sensación.
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 PRESENTAR, ENTREGAR, ENVIAR, MANDAR, SOLICITAR: Presentar o enviar documentos, papeles, cartas, etc..
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 PONER EN VENTA: Poner granos, alimentos, etc., para venderlos.
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 SERVIR, OFRECER, INVITAR, BRINDAR, CONVIDAR: Traer algo de comer o tomar para servir a alguien.
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 PAGAR, DONAR, DAR, OFRECER, OFRENDAR: Dar dinero o donar objeto.
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 OCURRIR, SUCEDER, PASAR, ACAECER, ACONTECER, SOBREVENIR: Hacer que se genere algún fenómeno o suceso.
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 FORMAR, CAPACITAR, CULTIVAR, EDUCAR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR: Hacer ruido, despedir olor, etc..
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 APROVECHAR, DEDICAR, CREAR: Hacer que se produzca tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 ADORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR: Hacer que se vea encantador o elegante.
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 CONSEGUIR, OBTENER, TENER, LOGRAR: Surtir efecto, resultado, etc., alguna cosa.
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 PUBLICAR, DIVULGAR, DIFUNDIR, PROPAGAR: Ponerse al alcance del público tras editar la imprenta.
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 TOMAR, COGER: Tomarse el permiso.
  • 26 성적을 처리하다.
    26 CALIFICAR, PUNTUAR, EVALUAR: Poner la calificación.
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 IMITAR, EMULAR, COPIAR, REPETIR: Imitar formas o acciones de otra persona.
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Hacer que salga sudor, sangre, etc..
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Mostrar las propiedades del calor, luz, velocidad, etc..
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 SAZONAR, ADOBAR, CONDIMENTAR, ALIÑAR, ADEREZAR, SALAR, SALPIMENTAR, ESCABECHAR: Hacer que tenga sabor.
  • 31 돈을 얻다.
    31 OBTENER, RECIBIR, PRESTAR, CONSEGUIR: Ganar dinero.

• Cultura popular (82) • Expresando horas (82) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (59) • Expresando días de la semana (13) • Amor y matrimonio (28) • Vida laboral (197) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En el hospital (204) • Deporte (88) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Usando transporte (124) • Ciencia y Tecnología (91) • Mirando películas (105) • Medios de comunicación (47) • Expresando fechas (59) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Vida residencial (159) • En la farmacia (10) • Religión (43) • Vida escolar (208) • Cultura gastronómica (104) • Información geográfica (138) • Fin de semana y vacaciones (47) • Prensa (36) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Arquitectura (43) • Comparando culturas (78) • Asuntos medioambientales (226) • Contando episodios de errores (28)