🔍 Search: REBAJAR

• 세일하다 (sale 하다) Verbo
  • 1 정해진 값보다 싸게 할인해서 팔다.
    1 REBAJAR: Vender los productos con precios más bajos que los originales.
• 인하하다 (引下 하다) Verbo
  • 2 물건값이나 월급, 요금 등을 내리다.
    2 REBAJAR: Disminuir los precios, salarios, tarifas, etc.
• 감형되다 (減刑 되다) Verbo
  • 1 범죄인의 형벌이 줄어들다.
    1 REBAJARSE LA PENA: Reducirse el castigo o la pena a un infractor de la ley.
• 할인하다 (割引 하다) Verbo
  • 1 정해진 가격에서 얼마를 빼다.
    1 DAR UN DESCUENTO, REBAJAR: Restar cierta cantidad de dinero de su precio original.
• 기다 ☆☆ Verbo
  • 1 가슴과 배를 아래로 향하거나 바닥에 대고 팔과 다리 또는 배를 움직여서 앞으로 나아가다.
    1 ARRASTRARSE, REPTAR, SERPENTEAR, SERPEAR: Ir hacia adelante dirigiendo el pecho y la barriga al suelo o ir a ras de suelo moviendo los brazos, las piernas o la barriga.
  • 2 매우 느리게 가다.
    2 ARRASTRAR: Ir muy lentamente.
  • 3 (속된 말로) 남에게 꼼짝하지 못하거나 비굴하게 굴다.
    3 ARRASTRARSE, REBAJARSE, ENVILECERSE: (VULGAR) Doblegarse ante otro o humillarse vilmente.
• 낮잡다 Verbo
  • 1 실제 가격이나 가치보다 낮게 치다.
    1 DESVALORIZAR, ABARATAR, DEPRECIAR, REBAJAR: Rebajar el precio o el valor real.
  • 2 사람을 만만하게 보고 함부로 대하다.
    2 SUBESTIMAR, HUMILLAR, ENVILECER, DEGRADAR, MENOSPRECIAR, AFRENTAR: Tratar groseramente a alguien menospreciándolo.
• 떨구다 ☆ Verbo
  • 1 시선을 아래로 향하다.
    1 BAJAR LA MIRADA: Dirigir la mirada abajo.
  • 2 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    2 DEJAR CAER: Soltar una cosa de arriba abajo.
  • 3 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    3 PERDER: Olvidar o dejar algo en algún sitio.
  • 4 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    4 DEJAR: Hacer que alguien quede atrás.
  • 5 고개를 아래로 숙이다.
    5 BAJAR LA CABEZA: Dirigir la cabeza abajo en señal de humildad o vergüenza.
  • 6 값이나 금액을 낮추다.
    6 REBAJAR: Disminuir el precio de algo.
  • 7 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    7 TERMINAR: Gastar todo lo que se tenía o se usaba.
  • 8 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    8 HUMILLAR: Abatir el orgullo y la altivez de alguien o hacerlo sentir inferior.
  • 9 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    9 FORZAR A CAERSE: Sacudir con fuerza una cosa de tal manera que se caiga.
  • 10 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    10 DISIPAR: Dejar o desvanecerse una inquietud o preocupación.
  • 11 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    11 CATEAR, REPROBAR: Suspender en los exámenes a un alumno, un candidato, etc.
• 떨어뜨리다 ☆☆ Verbo
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 HACER CAER: Hacer que un cuerpo se mueva de arriba abajo y caiga por su peso propio.
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 PERDER: Dejar de tener alguna cosa que se poseía.
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 DEJAR: Hacer que alguien quede atrás.
  • 4 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4 CATEAR, REPROBAR: Suspender alguien en pruebas o competiciones.
  • 5 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5 REBAJAR: Bajar el nivel o el grado de algo.
  • 6 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6 REBAJAR, REDUCIR: Reducir el precio o la temperatura de algo.
  • 11 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11 DESGASTAR: Consumirse ropa o zapatos debido al uso continuo hasta no poder emplearse más.
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 GASTAR: Agotar, acabar todo que se tenía.
  • 7 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7 MENOSPRECIAR, MANCHAR, HUMILLAR: Hacer que alguien pierda la fama, la valía, el orgullo, etc.
  • 8 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8 BAJAR: Dirigir la mirada o una parte del cuerpo hacia abajo.
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 SEPARAR, APARTAR: Poner distancia o aumentarla entre dos cosas o personas.
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 SEPARAR: Hacer que dos o más personas se separen o se vayan distanciando.
• 끌어내리다 Verbo
  • 1 사람이나 사물을 잡아끌어서 아래쪽으로 내리다.
    1 BAJAR, SACAR, RECOGER, COBRAR: Hacer que se lleve hacia abajo una persona u objeto estirándolo.
  • 2 권력이나 지위의 수준을 낮아지게 하다.
    2 DERROCAR, HACER DESCENDER: Hacer que baje el grado de poder o la posición.
  • 3 수준이나 수치를 낮아지게 하다.
    3 BAJAR, DESVALORAR, DESVALORIZAR, DEPRECIAR, DEVALUAR, ABARATAR, REBAJAR, DECRECER, MENGUAR: Hacer que baje el nivel o el valor numérico.
• 깎이다 Verbo
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다.
    1 PELARSE, MONDARSE, DESCORTEZARSE, DESCASCARILLARSE: Cortar finamente la corteza de algún objeto o las cáscaras de frutas con utensilios como el cuchillo.
  • 2 풀이나 털 등이 짧게 잘리다.
    2 CORTARSE, PODARSE, SEGARSE: Recortar el césped, el pelo, etc.
  • 3 값, 액수, 정도 등이 낮아지다.
    3 REBAJARSE, REDUCIRSE, BAJARSE: Bajar el precio, suma, límite, etc..
  • 4 체면이나 위신이 낮아지다.
    4 SER PERJUDICADA LA DIGNIDAD, SER MANCHADO EL HONOR: Menospreciar la dignidad o el prestigio.
• 깎다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1 PELAR, MONDAR, DESCORTEZAR, DESCASCARILLAR: Cortar finamente la corteza de algún objeto o las cáscaras de frutas con utensilios como el cuchillo.
  • 2 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2 CORTAR, PODAR, SEGAR: Recortar el césped, vello, etc..
  • 3 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3 ESCULPIR, CINCELAR, GRABAR, MODELAR, TALLAR: Producir una determinada figura cortando y reformando materiales duros.
  • 4 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4 REBAJAR, REDUCIR, BAJAR: Bajar el precio, suma, límite, etc.
  • 5 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5 PERJUDICAR LA DIGNIDAD, MANCHAR EL HONOR: Menoscabar la dignidad o el prestigio de otra persona.
• 떨어트리다 Verbo
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 CAER: Precipitarse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su peso propio.
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 CAERSE: Perderse alguna cosa al dejarla caer sin darse cuenta.
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 HACER QUEDAR ATRÁS: Forzar a quedarse atrás o a quedarse retrasado.
  • 7 시선을 아래로 향하게 하다.
    7 BAJAR LA MIRADA: Dirigir la mirada abajo.
  • 4 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4 REBAJAR, REDUCIR: Reducir el precio o la temperatura de algo.
  • 5 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5 DESGASTAR: Consumirse ropa o zapatos debido al uso continuo hasta el punto de no poder utilizarse más.
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 GASTAR: Agotar, acabar todo lo que se tenía.
  • 6 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6 MENOSPRECIAR, MANCHAR, HUMILLAR: Hacer que alguien pierda la fama, la valía, el orgullo, la confianza, el grado, etc.
  • 11 고개를 아래로 향하게 하다.
    11 DIRIGIR LA CABEZA ABAJO: Dirigir la cabeza abajo en señal de humildad o vergüenza.
  • 8 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8 CATEAR, REPROBAR: Suspender en los exámenes a un alumno, un candidato, etc.
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 SEPARAR, DIVIDIR: Poner distancia entre cosas.
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 SEPARAR, DIVIDIR: Hacer que dos o más personas se separen o se vayan distanciando.
• 내려가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 위에서 아래로 가다.
    1 BAJARSE, DESCENDERSE: Ir de arriba abajo.
  • 2 도심이나 중심지에서 지방으로 가다.
    2 BAJAR, IR AL CAMPO: Ir del centro de la ciudad a la provincia.
  • 3 북쪽에서 남쪽으로 가다.
    3 BAJAR, IR AL SUR: Ir de norte a sur.
  • 4 수준이나 등급을 위에서 아래로 옮기다.
    4 BAJARSE, DESCENDERSE: Disminuirse en el nivel o la categoría.
  • 5 뒷날로 전하여 이어지다.
    5 DESCENDERSE, LEGARSE: Transmitirse a la posterioridad.
  • 6 먹은 음식이 소화되다.
    6 DIGERIRSE, ASIMILARSE: Hacerse la digestión del alimento consumido.
  • 7 값이나 통계 수치, 온도, 물가 등이 낮아지다.
    7 BAJARSE, REBAJARSE: Disminuir en valor, número estadístico, temperatura, precio, etc..
  • 8 음의 높이가 낮아지다.
    8 BAJARSE, DESCENDERSE: Bajar la altura del tono.
  • 9 어떤 장소를 높은 곳에서 낮은 쪽으로 옮겨 가다.
    9 BAJARSE, DESCENDERSE: Moverse a un cierto lugar, de la parte alta a la baja.
  • 10 어떤 물체를 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 가다.
    10 BAJARSE, DESCENDERSE: Trasladar cierto material de la parte alta a la baja.
• 떨어지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 위에서 아래로 내려지다.
    1 CAERSE: Precipitarse un cuerpo de arriba hacia abajo por la acción de su propio peso.
  • 2 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2 HALLARSE: Encontrarse en un cierto estado o situación.
  • 3 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3 CAERSE EN MALAS MANOS: Sucumbir o ser conquistado un territorio en manos del enemigo.
  • 4 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4 LLEGAR, DESMONTARSE: Arribar al lugar de destino o descender de un medio de transporte.
  • 5 정이 없어지거나 멀어지다.
    5 ASQUEAR: Sentir asco o rechazo por algo.
  • 6 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6 ENCARGAR: Encomendar un trabajo o una misión de urgencia.
  • 7 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7 ORDENAR, MANDAR: Darse una orden o autorización.
  • 8 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8 SER INFERIOR: Ser menor que otra cosa en cantidad o calidad.
  • 9 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9 FALLAR: Fracasar en una prueba, una elección o una competición.
  • 10 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10 ATRASARSE, REZAGARSE: Quedarse atrás o retrasarse en relación con otro.
  • 11 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11 CAERSE: Desprenderse o separarse una cosa que estaba colgada en un lugar o adherida a un objeto.
  • 12 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12 CAERSE: Dejar caer por descuido una cosa que se tenía y perderla.
  • 13 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13 SEPARARSE, ROMPERSE: Alejarse, apartarse o interrumpirse la continuidad en la relación con alguien.
  • 14 일정한 거리를 두고 있다.
    14 ESTAR A DISTANCIA: Guardar distancia entre dos cosas.
  • 15 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15 REBAJARSE, BAJARSE, REDUCIRSE: Disminuirse o aminorarse el precio, la temperatura o el grado.
  • 16 병이나 습관 등이 없어지다.
    16 ERRADICARSE: Librarse de una enfermedad o de cualquier vicio.
  • 17 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17 PONERSE: Ocultarse el sol o la luna en el horizonte.
  • 18 이익이 남다.
    18 BENEFICIARSE: Producirse utilidad o provecho.
  • 19 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19 AGOTARSE, ACABARSE: Gastarse algo en su totalidad sin que quede nada.
  • 20 입맛 등이 없어지다.
    20 PERDER APETITO: Estar sin ganas de comer.
  • 21 일이 끝나다.
    21 FALTAR AL TRABAJO: Interrumpirse la continuidad del trabajo.
  • 22 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22 DESGASTARSE: Consumirse o raerse la ropa o los zapatos debido al uso continuo hasta el punto de no poder utilizarse más.
  • 23 숨이 끊어지다.
    23 EXPIRAR: Exhalar el último suspiro.
  • 24 배 속의 아이가 죽다.
    24 ABORTAR: Interrumpirse de forma natural el desarrollo del feto durante el embarazo.
  • 25 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25 SER DIVISIBLE: Dicho de una cantidad que al dividirse por otra da como resultado un número entero o sin decimales.
  • 26 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26 ADEUDAR UNA CANTIDAD: Deber una cantidad del precio de algo.
  • 27 말이 입 밖으로 나오다.
    27 HABLAR: Decir finalmente lo que se quería decir.
  • 28 지정된 신호 등이 나타나다.
    28 DAR SEÑALES: Indicar con algún signo que se ejecute una acción.
  • 29 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29 DECAER: Debilitarse o perder el ánimo que se tenía.
• 내리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 눈이나 비 등이 오다.
    1 CAER, LLOVER, NEVAR, ROCIAR: Caer nieve, lluvia, etc.
  • 2 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2 BAJAR, DESCENDER: Espesarse o cubrirse de niebla, oscuridad, etc..
  • 3 살이나 부은 것이 빠지다.
    3 BAJAR, ENFLAQUECER, MITIGARSE, CALMARSE: Bajar el peso o la hinchazón.
  • 4 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4 BAJARSE, APEARSE: Salir del vehículo que se había tomado y llegar a un lugar.
  • 5 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5 BAJAR, DESCENDER, ATERRIZAR: Pararse la nave tras arribar a la tierra.
  • 6 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6 BAJARSE, SALIRSE, DESCENDERSE, APEARSE: Salir del vehículo o pararse en el suelo.
  • 7 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7 BAJARSE, DESCENDERSE, SUSPENDERSE: Tirar o extender hacia abajo lo que estaba arriba.
  • 8 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8 DECIDIRSE, DETERMINARSE: Juzgar o decidir sobre algún asunto.
  • 9 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9 BAJAR, DESCENDER: Trasladar abajo algo que estaba arriba.
  • 10 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10 BAJAR, DESCENDER: Trasladarse abajo algo que estaba arriba.
  • 11 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11 TAMIZAR, CERNER, COLAR, CRIBAR: Pasar algo en polvo por tamiz.
  • 12 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12 BAJARSE, REBAJARSE, REDUCIRSE, DESCONTARSE: Caerse o bajarse precios, números, calificaciones, etc. O hacer que se caigan o se bajen.
  • 13 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13 DIGERIRSE, ASIMILARSE: Hacer la digestión del alimento consumido. O hacer que se digiera.
  • 14 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14 BAJAR, COLGAR, SUSPENDER: Moverse de arriba hacia abajo el telón o la cortina. O hacer que se mueva así.
  • 15 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15 ENRAIZAR, ARRAIGARSE: Echar raíces bajo tierra. O hacer que se echen raíces.
  • 16 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16 OTORGAR, CONCEDER, ENTREGAR, DAR: Darse un premio o castigo al subordinado por parte de su superior. O hacerlo así.
  • 17 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17 TRANSMITIR, DICTAR, MANDAR: Informar de órdenes, instrucciones, etc. O hacer que se informe.

• 가격 인하 (價格引下) None
  • 1. 가격을 내림.
    1. REBAJA DE PRECIO: Acción y efecto de rebajar el precio.
• 비하 (卑下) ☆ Sustantivo
  • 1. 자기 자신을 낮춤.
    1. HUMILLACIÓN, DEGRADACIÓN: Acción de rebajarse a sí mismo.
  • 2. 하찮게 여겨 낮춤.
    2. HUMILLACIÓN, DEGRADACIÓN: Falta de consideración por considerar algo trivial.
• 꿈(을) 깨다
  • 1. 희망을 낮추거나 헛된 생각을 버리다.
    1. DESPERTARSE DEL SUEÑO: Abandonar un pensamiento inútil o rebajar una esperanza.