🔍 Search: RECIBIR

• 건네받다 Verbo
  • 1 다른 사람으로부터 어떤 것을 옮기어 받다.
    1 RECIBIR: Tomar algo que alguien envía.
• 리시브하다 (receive 하다) Verbo
  • 1 테니스, 탁구, 배구 등 구기 종목에서 상대편이 쳐서 보낸 공을 받아넘기다.
    1 RECIBIR: En tenis, tenis de mesa, voleibol, etc., recibir la pelota que saca el contrincante.
• 리시브 (receive) Sustantivo
  • 1 테니스, 탁구, 배구 등 구기 종목에서 상대편이 쳐서 보낸 공을 받아넘기는 것.
    1 RECIBIR: Recibir la pelota enviada o lanzada por el equipo contrario en juegos de balón como el tenis, tenis de mesa, balonvolea, etc.
• 주거니 받거니
  • 1 서로 물건이나 말을 계속 주고받으며.
    1 DAR Y RECIBIR: Intercambiar constantemente objetos o palabras.
• 수주하다 (受注 하다) Verbo
  • 1 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받다.
    1 RECIBIR PEDIDO: Recibir pedido de mercancías el productor de mercancías.
• 넘겨받다 Verbo
  • 1 물건이나 권리, 책임, 일 등을 다른 사람으로부터 받다.
    1 RECIBIR, TOMAR: Recibir de otra persona cosas, derecho, responsabilidad o trabajo.
• 수리하다 (受理 하다) Verbo
  • 1 안건이나 서류를 공식적으로 처리하다.
    1 ACEPTAR, RECIBIR: Gestionar oficialmente una propuesta o un documento.
• 영입하다 (迎入 하다) Verbo
  • 1 회사나 정당 등에 함께 일할 사람을 받아들이다.
    1 RECIBIR, INVITAR: Recibir a alguien en la empresa, partido político, etc. para trabajar juntos.
• 수학하다 (受學 하다) Verbo
  • 1 어떤 분야에 대해 수업을 듣거나 가르침을 받다.
    1 RECIBIR EDUCACIÓN: Recibir enseñanza o asistir a un curso de cierta área.
• 수취하다 (受取 하다) Verbo
  • 1 받아서 가지다.
    1 RECIBIR, PERCIBIR: Poseer algo tras tomarlo.
• 치고 받다
  • 1 서로 때리면서 싸우다.
    1 GOLPEAR Y RECIBIR: Pelearse dando golpes mutuamente.
• 말을 받다
  • 1 앞서 말한 사람의 이야기를 이어서 하거나 물음에 대답하다.
    1 RECIBIR LA PALABRA: Continuar la conversación de la persona anterior o responder a la pregunta.
• 우등하다 (優等 하다) Verbo
  • 1 우수한 성적이나 등급을 받다.
    1 RECIBIR BUENA NOTA: Recibir una nota o calificación sobresaliente.
• 급살(을) 맞다
  • 1 갑자기 죽다.
    1 RECIBIR MALA SUERTE: Morir repentinamente.
• 가불하다 (假拂 하다) Verbo
  • 1 받기로 한 임금이나 용돈 등을 미리 받다.
    1 RECIBIR UN ADELANTO: Recibir por anticipado el dinero correspondiente al salario o pagar por anticipado una cantidad.
• 탄력을 받다
  • 1 점차 증가하거나 많아지다.
    1 RECIBIR FLEXIBILIDAD: Aumentar o crecer gradualmente.
• 서리(를) 맞다
  • 1 남의 권력이나 큰 힘에 의하여 큰 피해를 입다.
    1 RECIBIR UNA ESCARCHA: Sufrir un perjuicio mayor por fuerza o poder del otro.
• 타다 ☆☆ Verbo
  • 1 몫이나 상으로 주는 돈이나 물건을 받다.
    1 RECIBIR, ACEPTAR: Recibir un objeto o dinero que se da como premio o porque le corresponde.
  • 2 복이나 재주, 운명 등을 태어나면서부터 지니다.
    2 NACER: Poseer una suerte, un talento o un destino desde el momento en que nace.
• 입다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 옷을 몸에 걸치거나 두르다.
    1 VESTIRSE: Llevarse o ponerse ropa en el cuerpo.
  • 2 손해, 상처, 피해 등의 좋지 못한 일을 당하다.
    2 SUFRIR: Experimentar algo malo como daños, heridas, perjuicios, etc.
  • 3 은혜나 혜택 등의 도움을 받다.
    3 RECIBIR: Gozar de ayuda como beneficio o gracia.
• 얻어터지다 Verbo
  • 1 (속된 말로) 남에게 심하게 맞다.
    1 RECIBIR GOLPES FUERTES: (VULGAR) Ser fuertemente golpeado por una persona.

• -ㄴ다니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa cuando el hablante repite el énfasis en su postura u opinión en caso de recibir preguntas o requisiciones de nuevo.
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. Expresión que se usa para enfatizar como causa o fundamento la palabra de otra persona o de uno mismo.
• 수혜 (受惠) Sustantivo
  • 1. 이익이나 도움을 받음.
    1. BENEFICIO: Acción de ser favorecido o de recibir ayuda.
• 멍울 Sustantivo
  • 1. 우유나 반죽 등의 속에 작고 둥글게 엉긴 덩이.
    1. MASA: Bulto pequeño y redondo coagulado en la leche o masa.
  • 2. (비유적으로) 충격을 받아 마음속에 생긴 상처나 고통.
    2. (FIGURADO) Dolor o herida del corazón al recibir un impacto.
  • 3. 병으로 몸 안에 생기는 작고 둥근 덩이.
    3. NÓDULO: Masa pequeña y redonda que surge dentro del cuerpo por una enfermedad.
• 어리광 Sustantivo
  • 1. 남을 기쁘게 하거나 남에게 귀여움을 받으려고 어린아이처럼 행동하는 일.
    1. COQUETERÍA QUE IMITA LA CONDUCTA O EL HABLA DE UN NIÑO: Comportamiento similar al de un niño para alegrar a otras personas o recibir el cariño de los demás.
• 살롱 (salon) Sustantivo
  • 1. 손님을 접대하기 위한 서양식 방.
    1. SALÓN: Aposento de estilo occidental para recibir visitas.
  • 2. 유럽, 특히 프랑스 상류층에서 유행한 문인이나 예술가 중심의 사교적인 모임.
    2. SALÓN: Reunión social a base de literatos o artistas extendida en la clase alta en Europa, especialmente en Francia.
  • 3. 미장원 등 미용과 관련된 일을 하는 가게. 또는 양장이나 구두를 파는 상점.
    3. SALÓN, SALÓN DE BELLEZA: Tienda que presta servicios relacionados con la belleza como la peluquería. O tienda donde se venden trajes o zapatos.
  • 4. 맥주나 양주를 파는 술집.
    4. SALÓN: Taberna donde venden cerveza o licores occidentales.
  • 5. 미술 전람회나 어떤 물건을 소개하는 전시회.
    5. SALÓN: Exposición de pinturas o exhibición en la que presentan ciertos objetos.
• 털썩 ☆ Adverbio
  • 1. 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양.
    1. DE GOLPE, PESADAMENTE: Sonido que se produce al sentarse o dejarse caer alguien repentinamente y sin fuerza. O tal forma de sentarse o dejarse caer.
  • 2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. DE GOLPE, PESADAMENTE: Sonido que se produce al caerse sobre el suelo un objeto grande y abultado. O tal forma de caerse el objeto.
  • 3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 놀라는 모양.
    3. DE GOLPE: Modo en que alguien se asusta al recibir un choque emocional o mental repentino.
  • 4. 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리. 또는 그 모양.
    4. FUERTEMENTE: Sonido que se produce al moverse violentamente un objeto grande y abultado. O tal forma de moverse el objeto.
• 털썩하다 Verbo
  • 1. 갑자기 주저앉는 소리가 나다.
    1. HACER UN RUIDO SORDO: Oírse repentinamente el sonido de alguien que se sienta sin fuerza en un sitio.
  • 2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리가 나다.
    2. OÍRSE UN RUIDO SORDO Y REPENTINO: Oírse el sonido de algo grande y abultado que se cae al suelo.
  • 4. 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리가 나다.
    4. OÍRSE UN RUIDO SORDO Y FUERTE: Oírse el sonido de un objeto grande y abultado que se mueve violentamente.
  • 3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 놀라다.
    3. TENER EL CORAZÓN ESTREMECIDO: Asustarse alguien al recibir un choque emocional o mental repentino.
• 도박하다 (賭博 하다) Verbo
  • 1. 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 하다.
    1. APOSTAR: Arriesgar cierta cantidad de dinero en la creencia de que algo, como un juego de naipes, hwatu, mah-jong, etc., tendrá tal o cual resultado; de manera que si se acierta, se recibirá una cantidad aún mayor.
  • 2. 행운을 바라고서 불가능하거나 위험한 일에 손을 대다.
    2. ARRIESGAR: Depositar la confianza en algo o alguien que entraña cierto riesgo o pocas posibilidades, esperando un golpe de suerte.
• 분하다 (憤/忿 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
    1. AIRADO, ENOJADO, IRRITADO, INDIGNADO: Que está muy enfadado por recibir trato injusto o por no conseguir por poco su meta.
• 돛 Sustantivo
  • 1. 바람의 힘으로 배를 가게 하기 위하여 배 바닥에 기둥을 세운 후 매다는 넓은 천.
    1. VELA, VELACHO, VELAJE, VELAMEN: Conjunto de piezas extensas de tela que se amarran a mástiles erguidos sobre la cubierta para recibir el viento que impele la embarcación.
• 돛단배 Sustantivo
  • 1. 바람을 받아 움직일 수 있도록 배 바닥에 기둥을 세운 후 넓은 천을 매달아 놓은 배.
    1. BUQUE DE VELA, VELERO: Buque con piezas extensas de tela amarradas a mástiles sobre la cubierta para recibir el viento que lo impele.
• 묵살되다 (默殺 되다) Verbo
  • 1. 의견이나 요청 등이 무시되다.
    1. SER DESATENDIDO, SER IGNORADO: Dícese de una opinión o un reclamo: No recibir la debida atención.
• 요구자 (要求者) Sustantivo
  • 1. 필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청하는 사람.
    1. SOLICITANTE, RECLAMANTE: Persona que solicita lo que necesita o lo que debe recibir.
• 영빈관 (迎賓館) Sustantivo
  • 1. 귀한 손님을 맞이하기 위해 잘 지은 큰 집.
    1. PENSIÓN DE HUÉSPEDES DE HONOR: Casa grande bien construida para recibir huéspedes importantes.
• 거실 (居室) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간.
    1. SALÓN, SALA DE ESTAR: Espacio central de una casa de estilo occidental, usado para realizar actividades familiares o recibir visitas.
• 서리다 ☆ Verbo
  • 1. 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다.
    1. EMPAÑARSE: Cubrirse de gotas de agua por recibir el vapor de agua la influencia del frío.
  • 2. 어떤 기운이 스미어 나타나다.
    2. DENOTAR, MOSTRAR, SEÑALAR, REVELAR: Manifestarse cierta atmósfera.
  • 3. 어떤 생각이 마음에 깊이 간직되다.
    3. TENER, TRASLUCIR: Guardar cierto pensamiento en el fondo del corazón.
  • 4. 냄새 등이 흠뻑 풍기다.
    4. DESPEDIR: Desprender mucho olor.
• 수동태 (受動態) Sustantivo
  • 1. 언어에서, 주어가 외부의 힘에 의해 움직이는 것을 나타내는 서술 형식.
    1. VOZ PASIVA: En la lengua, forma de conjugación que indica que el sujeto se mueve tras recibir la acción del agente.
• 빛깔 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 빛을 받아 나타나는 물체의 색.
    1. COLOR, BRILLO, LUZ: Color que emite un objeto al recibir la luz.
• 반입 (搬入) Sustantivo
  • 1. 다른 곳으로부터 물건을 운반하여 들여옴.
    1. ENTRADA, INGRESO, LLEGADA: Acción de transportar y recibir productos desde otro lugar.
• 마음의 문[창문]을 열다
  • 1. 거리감을 없애고 다른 사람을 받아들일 태도가 되어 있다.
    1. ABRIR LA VENTANA [PUERTA] DEL CORAZÓN: Estar dispuesto a recibir a la otra persona eliminado la distancia.