🔍 Search: RECLUTAR

• 징용되다 (徵用 되다) Verbo
  • 1 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 국민이 나라에 의해 강제로 불려 가서 일하게 되다.
    1 RECLUTAR: Imponer trabajos a los ciudadanos en contra de su voluntad por parte del Estado en caso de una situación de emergencia como guerra.
• 징용하다 (徵用 하다) Verbo
  • 1 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 나라에서 강제로 국민을 데려다가 일하게 하다.
    1 RECLUTAR: Imponer trabajos a los ciudadanos en contra de su voluntad por parte del Estado en caso de una situación de emergencia como guerra.
• 모집하다 (募集 하다) Verbo
  • 1 사람이나 작품, 물건 등을 일정한 조건에 맞게 널리 알려 뽑거나 모으다.
    1 ALISTAR, RECLUTAR: Reunir, recoger gente o cosas adecuadas para un propósito determinado.
• 모집되다 (募集 되다) Verbo
  • 1 일정한 조건에 맞는 사람이나 작품, 물건 등이 널리 알려져 뽑혀 모이다.
    1 ALISTARSE, RECLUTARSE: Reunirse, recogerse gente o cosas adecuadas para un propósito determinado.
• 공모하다 (公募 하다) Verbo
  • 1 일반에게 널리 공개하여 모집하다.
    1 RECLUTAR PÚBLICAMENTE: Invitar al público para que se enrole.
• 차출되다 (差出 되다) Verbo
  • 1 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
    1 SELECCIONAR, ESCOGER, RECLUTAR: Elegir a una persona para ordenar la ejecución de un trabajo.
• 차출하다 (差出 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑다.
    1 SELECCIONAR, ESCOGER, RECLUTAR: Elegir a una persona para ordenar la ejecución de un trabajo.
• 채용되다 (採用 되다) Verbo
  • 1 사람이 뽑혀서 쓰이다.
    1 RECLUTAR, CONTRATAR, EMPLEAR: Utilizar personas mediante la contratación.
  • 2 어떤 의견이나 방안 등이 골라지거나 받아들여져서 쓰이다.
    2 ACEPTAR, RECIBIR: Usar opiniones o medidas mediante la selección o aceptación.
• 채용하다 (採用 하다) Verbo
  • 1 사람을 뽑아서 쓰다.
    1 RECLUTAR, CONTRATAR, EMPLEAR: Utilizar personas mediante la contratación.
  • 2 어떤 의견이나 방안 등을 고르거나 받아들여서 쓰다.
    2 ACEPTAR, RECIBIR: Usar opiniones o medidas mediante la selección o aceptación.
• 징집되다 (徵集 되다) Verbo
  • 1 물건이 거두어져 모아지다.
    1 RECAUDAR, RECOLECTAR, RECOPILAR: Recolectar artículos
  • 2 병역 의무가 있는 사람이 군인으로 복무하도록 불려 모아지다.
    2 RECLUTAR AL SERVICIO MILITAR: Llamar a las personas que tienen la obligación militar para que cumplan el servicio correspondiente como soldados por parte del Estado.
• 징집하다 (徵集 하다) Verbo
  • 1 물건을 거두어 모으다.
    1 RECAUDAR, RECOLECTAR, RECOPILAR: Recolectar artículos.
  • 2 나라에서 병역 의무가 있는 사람을 군인으로 복무하도록 불러 모으다.
    2 RECLUTAR AL SERVICIO MILITAR: Llamar a las personas que tienen la obligación militar para que cumplan el servicio correspondiente como soldados por parte del Estado.

• 소집 (召集) Sustantivo
  • 1. 단체나 조직에 속한 사람들을 불러 모음.
    1. CONVOCACIÓN: Acción de convocar a personas que pertenecen a cierto grupo u órgano.
  • 2. 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 국가가 병역 의무를 마친 사람을 군대에 불러들여 군인이 되게 함.
    2. RECLUTAMIENTO, MOVILIZACIÓN: Acción de reclutar a personas que cumplieron con la obligación del servicio militar para que sean soldados en una situación de emergencia como la guerra o para el entrenamiento.