🔍 Search: RECUERDO

• 추억 (追憶) ☆☆ Sustantivo
  • 1 지나간 일을 생각함. 또는 그런 생각이나 일.
    1 RECUERDO: Acción de pensar o tener en la mente memorias del pasado. O tales pensamientos o memorias.
• 정표 (情表) Sustantivo
  • 1 정성스러운 정을 나타내기 위해 물건을 줌. 또는 그 물건.
    1 SEÑAL, RECUERDO: Acción de dar un objeto para mostrar sincero afecto. O ese objeto.
• 기억 (記憶) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄.
    1 MEMORIA, RECUERDO: Acción de recordar o no olvidar aspectos, hechos, conocimientos o experiencias del pasado.
• 회상 (回想) ☆ Sustantivo
  • 1 지난 일을 다시 생각함. 또는 그런 생각.
    1 REFLEXIÓN, RECUERDO: Acción de pensar en los eventos del pasado. O tal pensamiento.
• 감회 (感懷) ☆ Sustantivo
  • 1 마음속에 일어나는 지난 일에 대한 생각이나 느낌.
    1 RECUERDO, IMPRESIÓN PASADA: Pensamiento o sentimiento que se graba en el interior o ánimo de una persona sobre hechos pasados.
• 안부 (安否) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 사람이 편안하게 잘 지내는지에 대한 소식. 또는 인사로 그것을 전하거나 묻는 일.
    1 SALUDOS, RECADO, RECUERDOS: Noticia sobre una persona, si está pasando bien o no. O el acto de dar o recibir esa noticia como saludo.
• 추모 (追慕) ☆ Sustantivo
  • 1 죽은 사람을 생각하고 그리워함.
    1 MEMORIA, CONMEMORACIÓN, RECUERDO: Acción de extrañar y pensar en la persona muerta.
• 기념품 (紀念品) ☆☆ Sustantivo
  • 1 기념으로 주거나 사는 물건.
    1 SOUVENIR, RECUERDO, RECORDATORIO: Artículo que se regala o se compra para conmemorar algo.
• 회고담 (回顧談) Sustantivo
  • 1 지나간 일을 생각하며 하는 이야기.
    1 RETROSPECCIÓN, REMINISCENCIA, RECUERDO: Historia que uno cuenta mirando hacia atrás y recordando los acontecimientos pasados.
• 회고 (回顧) Sustantivo
  • 1 지나간 일을 돌이켜 생각함.
    1 RETROSPECCIÓN, REMINISCENCIA, RECUERDO: Acción de mirar hacia atrás y recordar los acontecimientos pasados.
• 각골난망 (刻骨難忘) Sustantivo
  • 1 뼈에 새길 만큼 큰 은혜를 입어 잊지 못함.
    1 RECUERDO DE AGRADECIMIENTO INOLVIDABLE: Favor recibido o gracia concedida e imposible de olvidar como si se llevara en los huesos. Favor recibido o gracia concedida y que se lleva indeleble en la piel.
• 단상 (斷想) Sustantivo
  • 1 단편적인 생각.
    1 FRAGMENTOS DE RECUERDOS, FRAGMENTOS DE PENSAMIENTOS, TROZOS DE RECUERDOS: Pensamientos fragmentados.

• 간직되다 Verbo
  • 1. 물건이 어떤 장소에 잘 보호되거나 보관되다.
    1. GUARDARSE, ALMACENARSE: Mantenerse un objeto bien protegido o preservado en un lugar determinado.
  • 2. 기억이나 추억 등이 마음속에 깊이 남게 되다.
    2. GUARDARSE: Mantener un recuerdo en lo profundo de la memoria.
• 간직하다 Verbo
  • 1. 물건을 어떤 장소에 잘 보호하거나 보관하다.
    1. GUARDAR, ALMACENAR: Mantener un objeto bien protegido o preservado en un lugar determinado.
  • 2. 기억이나 추억 등을 마음속에 깊이 지니다.
    2. GUARDAR: Conservar un recuerdo en lo profundo de la memoria.
• 새카맣다 Adjetivo
  • 1. 빛깔이 매우 짙게 까맣다.
    1. NEGRUZCO: Color muy negro.
  • 2. 거리나 시간 등이 아득할 정도로 아주 멀다.
    2. LEJANO, ALEJADO, DISTANTE, REMOTO: Que está sumamente lejos en el espacio o el tiempo.
  • 3. 기억이나 아는 것이 아주 전혀 없다.
    3. BORRADO, DESVANECIDO: Que no tiene ningún recuerdo o conocimiento.
  • 4. 셀 수 없이 매우 많다.
    4. NUMEROSO, CUANTIOSO, INCONTABLE, INNUMERABLE: Cantidad excesiva que es difícil de contar.
  • 5. (비유적으로) 마음이나 행실 등이 매우 앙큼하다.
    5. ATREVIDO, DESCARADO, IMPERTINENTE: (FIGURADO) Que es astuto en el pensamiento o la actitud.
• 깜깜하다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 아무것도 안 보일 정도로 매우 어둡다.
    1. OSCURO: Muy oscuro, tanto que nada se ve.
  • 2. 앞으로 어떻게 해야 할 지 아무 것도 생각나지 않다.
    2. INCIERTO, INSEGURO, DUDOSO: Que no tiene idea de qué hacer en el futuro.
  • 3. 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없다.
    3. IGNORANTE, DESCONOCEDOR, DESINFORMADO: Que no tiene conocimiento o recuerdo alguno sobre un asunto.
• 주입시키다 (注入 시키다) Verbo
  • 1. 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣다.
    1. INYECTAR, INOCULAR: Introducir líquido o gas.
  • 2. 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 주다.
    2. EDUCAR A MEMORIA: En educación, trasmitir conocimientos al aprendiz a través de la memoria y el recuerdo.
• 주입하다 (注入 하다) Verbo
  • 1. 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣다.
    1. INYECTAR, INOCULAR: Introducir líquido o gas.
  • 2. 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 주다.
    2. EDUCAR A MEMORIA: En educación, trasmitir conocimientos al aprendiz a través de la memoria y el recuerdo.
• 가슴에 묻다
  • 1. 감정을 표현하지 않고 진정하다.
    1. ENTERRAR EN EL CORAZÓN: Mantenerse calmo sin expresar las emociones.
  • 2. 마음속에 기억이나 감정을 간직하다.
    2. ENTERRAR EN EL CORAZÓN: Conservar en el corazón un recuerdo o un sentimiento.
• 묘연히 (杳然 히) Adverbio
  • 1. 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이게.
    1. LEJANAMENTE, REMOTAMENTE: De manera que algo, debido a su profundidad o distancia, se vea indistinto y como si estuviera moviéndose vagamente.
  • 2. 오래되어 기억이 흐리게.
    2. LEJANAMENTE, REMOTAMENTE, INDISTINTAMENTE, DÉBILMENTE: De manera que un recuerdo viejo, etc. sea borroso.
  • 3. 행방이나 소식 등을 알 수 없게.
    3. EN PARADERO DESCONOCIDO: De manera que no se conozca el paradero de alguien, ni se oigan noticias de él.
• 교차되다 (交叉 되다) Verbo
  • 1. 둘 이상의 선이나 물체가 서로 마주치거나 엇갈리게 되다.
    1. ENTRELAZARSE, INTERSECARSE: Enlazarse o entretejerse una cosa o línea con otra cruzándose o tocando sus lados.
  • 2. 둘 이상의 감정이나 생각이 서로 합쳐지거나 엇갈리게 되다.
    2. COMPENETRARSE, MEZCLARSE: Tocarse o cruzarse más de dos sentimientos o recuerdos.
• 아련하다 Adjetivo
  • 1. 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하다.
    1. BORROSO, VAGO, DÉBIL, TENUE: Dícese de un recuerdo: que no es claro sino vago.
• 아련히 Adverbio
  • 1. 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하게.
    1. BORROSAMENTE, VAGAMENTE, DÉBILMENTE, TENUEMENTE: Dícese de un recuerdo: de modo vago y poco claro.
• 남기다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다.
    1. QUEDARSE, SOBRARSE: Dejar sobras de algo sin utilizarlo enteramente.
  • 2. 이익이 생기게 하다.
    2. RENDIR, FRUCTIFICAR, BENEFICIAR, RENTAR: Hacer que se saquen ganancias.
  • 3. 떠나게 하지 않고 있던 그대로 있게 하다.
    3. QUEDAR, PERMANECER, ESTAR, RESISTIR: Hacer que algo permanezca como estaba sin partirse.
  • 4. 잊히지 않게 하거나 나중에까지 전해지게 하다.
    4. QUEDAR, DEJAR, LEGAR, SEGUIR, DURAR, CONTINUAR, PERMANECER: Hacer que no se olvide o transmitir con posterioridad.
  • 5. 재산 등을 후대에 물려주다.
    5. LEGAR, HEREDAR, CEDER, DEJAR: Dejar los bienes con posterioridad.
  • 6. 감정이나 기억 등이 없어지지 않고 계속 있게 하다.
    6. GUARDAR, CONSERVAR, MANTENER: Hacer que permanezca algún sentimiento o recuerdo sin que desaparezca.
  • 7. 어떤 일이나 상황의 결과로 무엇이 생기게 하다.
    7. QUEDAR, PERMANECER, PERSISTIR, SEGUIR, CONTINUAR: Hacer que se produzca algo debido al resultado de algún menester o alguna circunstancia.
  • 8. 정해진 시간을 다 채우지 않거나 정해진 거리에 도달하지 않게 하다.
    8. DEJARSE, QUEDARSE, FALTARSE: No llegar a completarse el tiempo limitado o a alcanzarse la distancia establecida.
• 추모식 (追慕式) Sustantivo
  • 1. 죽은 사람을 생각하고 그리워하는 마음을 나타내기 위해 하는 의식.
    1. CEREMONIA CONMEMORATIVA, ACTO MEMORIAL: Ritual que se lleva a cabo para expresar sentimientos de recuerdo y pensamiento de la persona muerta.
• 추모제 (追慕祭) Sustantivo
  • 1. 죽은 사람을 생각하고 그리워하는 마음을 나타내기 위해 지내는 제.
    1. CEREMONIA CONMEMORATIVA, ACTO MEMORIAL: Acto que se lleva a cabo para expresar sentimientos de recuerdo y pensamiento de la persona muerta.
• 몰아내다 ☆ Verbo
  • 1. 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
    1. EXPULSAR: Obligar a alguien a salir de un lugar.
  • 2. 어떤 생각이나 상태, 지위 등을 억지로 없어지게 하거나 빼앗다.
    2. SUPRIMIR, ELIMINAR: Hacer desaparecer un recuerdo, un estado de ánimo o destituir a alguien, privándolo de sus honores o de su cargo.
• 남겨지다 Verbo
  • 1. 다른 사람과 함께 가지 않고 있던 장소에 그대로 있게 되다.
    1. QUEDARSE, PERMANECERSE, ESTAR: Hallarse en el mismo lugar sin irse con otra persona.
  • 2. 기억이나 느낌 등이 없어지지 않고 계속 전해지다.
    2. QUEDARSE, PERMANECERSE, DURAR, SEGUIR, DEJAR: Mantenerse algún recuerdo o sentimiento continuamente sin desvanecerse.
  • 3. 어떤 상황의 결과로 생긴 사물이나 상태 등이 다른 사람이나 어느 장소에 있게 되다.
    3. QUEDARSE, PERMANECERSE, DEJAR, LEGAR: Hallarse en otra persona u otro lugar algún objeto o estado producido por cierta circunstancia.
• 물밀다 Verbo
  • 1. 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.
    1. REFLUIR, ENTRAR: Entrar el agua del mar en la tierra.
  • 2. 사람들이나 동물, 물건, 일감 등이 마구 들어오다.
    2. AFLUIR, ENTRAR, PENETRAR, APARECER, PRESENTAR: Entrar en abundancia personas, animales, artículos, trabajos, etc.
  • 3. 생각, 감정, 기억 등이 마구 떠오르다.
    3. EMERGER, SURGIR, OCURRIR, BROTAR: Surgir muchas ideas, emociones, recuerdos, etc..
• 어렴풋하다 Adjetivo
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하다.
    1. VAGO, CONFUSO, TENUE: Que el recuerdo o la idea no son claros sino nebulosos.
  • 2. 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하다.
    2. VAGO, CONFUSO, TENUE: Que el cuerpo no se ve claramente sino tenuemente.
  • 3. 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하다.
    3. VAGO, CONFUSO, TENUE: Que el sonido no se oye claramente sino tenuemente.
  • 4. 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하다.
    4. VAGO, CONFUSO, TENUE: Que no está dormido profundamente sino medio dormido.
  • 5. 빛이 밝지 않고 희미하다.
    5. VAGO, CONFUSO, TENUE: Que la luz no es clara sino tenue.
• 더듬다 ☆ Verbo
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.
    1. IR A TIENTAS: Buscar algo en la oscuridad a través del tacto o caminar a ciegas.
  • 4. 잘 알지 못하는 것을 짐작하여 찾다.
    4. ANDAR A TIENTAS: Intentar averiguar por algo que se recuerda vagamente.
  • 2. 뚜렷하지 않은 기억이나 생각을 짐작하여 되살리다.
    2. ANDAR A TIENTAS: Intentar esclarecer en la memoria un recuerdo vago.
  • 3. 말하거나 글을 읽을 때 매끄럽지 못하고 자꾸 막히다.
    3. TITUBEAR: Vacilar al hablar.
• 역력하다 (歷歷 하다) Adjetivo
  • 1. 감정이나 모습, 기억 등이 또렷하고 분명하다.
    1. EVIDENTE, CLARO, VIVO: Que el sentimiento, imagen, recuerdo, etc. es claro y vivo.